Apasă pentru a vedea definiția originală «layu» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția layu în dicționarul Malaeză
înfundat 1. uscat și uzat, nu radiant sau nu proaspăt din nou, moale: kajang orang berlang berlipat, awang i menguang ~; 2. ki palid și letargic, nu la modă, nesănătoase, dezgustat: fata vechi deja ~; ~ florile sunt lungi, dar încă bune; ~ Kl săraci prea obosit; reperat, lovit mort = reperat, lipsit de decizia finală; aruncarea chivotului provoacă o vâlvă: când floarea este pe cale să devină noroi, atunci căldura soarelui vine ~ floarea; umbla 1. ceva rău; 2. = orez ~ Mn de orez care a început să se usuce; kelayuan 1 condiție wilt; 2. = eliberarea morții. layu 1. kering dan kecut, tidak berseri atau tidak segar lagi, lisut: kajang orang kajang berlipat, kajang saya mengkuang~; 2. ki pucat dan lesu, tidak bergaya, tidak sihat, merana: gadis tua yg sudah ~; ~ bunga sudah lama tetapi masih elok; ~ malap Kl terlalu letih; dianjak ~, dibubut mati = diasak ~, dicabut mati prb keputusan yg muktamad; melayukan ark menyebabkan jadi layu: bilamana bunga itu hendak menjadi putik maka datang sahaja panas matahari ~ bunga itu; layu-layuan 1. sesuatu yg layu; 2. = padi ~ Mn padi yg telah mulai kering; kelayuan 1. keadaan layu; 2. = layuan ki kemangkatan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «layu» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile layu din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «layu» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «layu» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre layu
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAYU»
Descoperă întrebuințarea layu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu layu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Peribahasa - Halaman 310
Layar Layu 2271. Merapat sambil berlayar Lihat no. 976. 2272. Berlayar sambil memapan Biasa jua dikatakan: Sambil berlayar sambll memapan. Lihat no. 976. 2273. Berlayar bernakhoda, berjalan dengan yang tua Lihat no. 2612. 2274.
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
2
Spirits Captured in Stone: Shamanism and Traditional ... - Halaman 79
Two forms of pathogenic spirit affliction, pais-layu-layu and dawawa jalu, are recognized by the Taman. They differ from each other mainly in that the former includes spirit encounters in dreams and the latter involves meeting spirits in waking ...
Jay H. Bernstein, 1997
3
Bertanam Cabai Hibrida untuk Industri - Halaman 110
c. Layu. Bakteri. Bakteri Pseudomonas solanacearum adalah penyebab utama penyakit busuk bakteri. Serangan ini dapat terjadi pada semua umurtanaman. Pada tanaman muda, serangan ditandai dengan layunya daun di bagian puncak ...
