Apasă pentru a vedea definiția originală «layang-layang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zmeu
Layang-layang
Jocul zmeelor, cunoscut și sub numele de wau, este o activitate zburătoare în aer. Cuvântul "wau" se spune că derivă din cuvântul "Pattani Malay", deoarece statele cum ar fi Kelantan, Terengganu, Perlis și Kedah folosesc cuvântul. Cuvântul kite este folosit în majoritatea statelor cum ar fi coasta de vest și de sud a Peninsulei Malaysia, cum ar fi Selangor, Malacca și Johor. Acest lucru poate fi demonstrat prin nota lui Tun Seri Lanang, care spune că regele Ahmad a jucat un zmeu cu tineri și rude regale. În plus, apariția numelui wau este, de asemenea, asociată cu sunetul rezultant al arcului care este legat de wau. Când sunt ridicate în aer, frunzele ibus montate pe arc vor produce sunetul "wau" într-o manieră ritmică. Jocurile sunt organizate ca divertisment pentru diferite vârste. Jocul este deținut și pentru competiție. Meciul care se uită la frumusețea ei este măsurat în termeni de frumusețe, până la forma, modelul creației, culoarea, originalitatea creației și dimensiunea ei. Permainan layang-layang, juga dikenali dengan nama wau merupakan satu aktiviti menerbangkan layang-layang tersebut di udara. Perkataan “wau” dikatakan berasal dari perkataan kerajaan Melayu Pattani memandangkan negeri seperti Kelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah menggunakan perkataan tersebut. Perkataan layang-layang pula digunakan di kebanyakan negeri-negeri seperti di pantai barat dan selatan Semenanjung Malaysia seperti Selangor, Melaka dan Johor. Ini dapat dibuktikan menerusi catatan Tun Seri Lanang yang menyatakan bahawa Raja Ahmad bermain layang-layang bersama pemuda-pemuda serta kerabat DiRaja. Selain itu kemunculan nama wau juga dikaitkan bunyi yang terhasil daripada busur yang diikat pada wau. Apabila dinaikkan ke udara, daun ibus yang dipasang pada busur tersebut akan menghasilkan bunyi "wau" secara berirama. Permainan wau diadakan sebagai hiburan untuk pelbagai peringkat umur. Permainan wau juga diadakan untuk pertandingan. Pertandingan yang melihat bentuk kecantikannya diukur dari segi keindahannya kepada bentuk, corak ciptaan, warna, keaslian ciptaan dan ukurannya.
Traducerile layang-layang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «layang-layang» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «layang-layang» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre layang-layang
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAYANG-LAYANG»
Descoperă întrebuințarea layang-layang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu layang-layang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
The Kite Runner – Si Pengejar Layang-layang: - Halaman 98
menyelamatkan diri daripada terpaan lembu jantan. Pernah pada suatu tahun, seorang anak jiran memanjat sebatang pokok pain untuk mengambil layang-layang yang tersangkut di pokok itu. Malangnya, dahan pokok itu patah kerana tidak ...
Khaled Hosseini, 2015
2
Layang-Layang Gilang:
Cerita ini bertujuan menambah perbendaharaan kata untuk anak-anak dengan teknik yang menarik dan mudah diterapkan. Judul-judul Lain: - Layang-Layang Gilang - Kiki yang Penyendiri - Kijang Riang - Kucing Naning - Teman Baru Nunu [DAR!
Benny Rhamdani, 2005
3
Festival layang-layang 2: Membuat layangan dan ...
Membuat layangan dan mencampur warna Fita Muslimah Sa'adiyah, Edukasi Setara Dunia Zulkifli Faiz. Selesai sudah Huka dan Bena membuat layangan. Mereka melukisnya dengan warna-warni. Tampak cantik layang-layang mereka ...
Asyiknya Bermain Layang-layang Hari Sabtu ini bukan hari Sabtu biasa. Bersama adik dan temanku, Anggi, kami membuat layang-layang di rumahku. Sebenarnya bukan membuat, sih, hanya menghias layang-layang agar bentuknya sesuai ...
