Definiția rantau în dicționarul Malaeză
regiunea I 1. = linia de coastă până la golful (râul), coasta: rătăciți de-a lungul ~; copii (persoane) ~ a) persoane de coastă; b) comerțul cu persoane, străini; nișă ~ toate colțurile (zonele); bay ~ = bay și ~ = area ~ și subordonat; 2. Regiunile (state) în afara regiunii (de stat) dețin o țară străină, țara în care face o viață: el a părăsit orașul său natal și a adus la viață în persoana de încredere KPD ~ destin; care este întoarcerea lui? alte terenuri (străine); 3. zonă, zonă (largă): adăugarea armatei de stat poate pune în pericol pacea în acest domeniu; știa că se află încă în mediul urban din Londra, dar unde era și unde era locul lui, nu știa; ~ mult dincolo de, ~ aproape de proprietăți (departe și aproape) de proprietate pentru a fi păstrate în siguranță; ~ este departe de a fi repetabil, este aproape de a fi necontestat de către o persoană foarte veche, care nu mai este sortată de rudele sale; scutura de pe urma drift-ului cand este lenes pentru a incerca sa vada consecintele; în locul lui cel mai sacru loc de înfrângere; la nivel regional (într-un număr de țări de coastă situate în apropierea unei țări precum Malaezia, cu țări din Asia de Sud-Est): cooperarea economică; Convergența descrierii constă în situația regională: spiritul; trek 1. mersul pe jos, navigarea sau călătoria (căutând mijloace de trai etc.) în regiune (de la râu la râu etc.): mâine dimineață zorii noaptea ~ din nou; 2. Du-te în altă țară (de dragul mijloacelor de trai): de vreme ce eu sunt în țara oamenilor, de atunci nu l-am întâlnit; ~ la sfârșitul curbei = ~ la colțul bucătăriei prb du-te să caute o viață într-o țară îndepărtată; 1. Celelalte state în cazul în care de roaming în căutarea mijloacelor de existență, regionale (de stat) locuite de străini (persoane care provin dintr-o altă țară): dacă busuioc ofilit pe dreapta, adresa am fost bolnav la ~; oameni a) care caută mijloace de trai pentru o altă țară, străină (externă); b) călător, călător; 2. Călătoria: sperăm că veți fi în siguranță în viața voastră; el a reamintit, de asemenea, tânărului să-i dea vestea; străini 1. străini, călători, călători; 2. Oamenii care merg în altă țară, oameni care fac o viață într-o altă țară (oameni țară): în urmă cu aproximativ șaptezeci de ani, a sosit în această țară un grup de oameni ~ Dr. IDO. regiunea II Br și traul. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «rantau» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANTAU»
Descoperă întrebuințarea
rantau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rantau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
