Înțelesul "região" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA REGIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · gi · ão

CE ÎNSEAMNĂ REGIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

regiune

Região

O regiune poate fi orice zonă geografică care formează o unitate distinctă în virtutea anumitor caracteristici, o tăiere tematică a spațiului. În termeni generali, ele sunt de obicei, dar nu neapărat, mai mici decât o țară și pot fi delimitate la diferite scări în funcție de nevoile studiului. În Uniunea Europeană, de exemplu, teritoriul este împărțit în NUTS, care în unele țări au înlocuit unele dintre subdiviziunile tradiționale ale teritoriilor naționale. Divizarea și administrarea teritorială diferă, de fapt, de la o țară la alta, în funcție de propriile sale politici și ținând seama, printre altele, de particularitățile geografice, etnice, istorice, economice și ecologice. În geografia tradițională, regiunile au fost înțelese ca sinteze de elemente fizice și sociale în integrare, fiind recunoscute de descrierea peisajului. În acest sens, regiunea a fost un peisaj diferențiat. Geograful clasic care a stat cel mai mult în dezvoltarea acestui tip de studiu regional a fost Paul Vidal de La Blache.

Uma região pode ser qualquer área geográfica que forme uma unidade distinta em virtude de determinadas características, um recorte temático do espaço. Em termos gerais, costumam, mas não necessariamente, ser menores que um país, e podem ser delimitadas em diversas escalas de acordo com as necessidades do estudo. Na União Européia, por exemplo, o território está dividido em NUTS, que em alguns países vieram substituir algumas das subdivisões tradicionais dos territórios nacionais. A divisão e administração territorial difere, de facto, de país para país, concretizando-se segundo políticas próprias e tendo em conta particularidades geográficas, étnicas, históricas, económicas, ecológicas, entre outras. Na geografia tradicional, as regiões eram entendidas como sínteses de elementos físicos e sociais em integração, sendo reconhecidas pela descrição da paisagem. Nesse sentido, a região era uma paisagem diferenciada. O geógrafo clássico que mais se destacou no desenvolvimento desse tipo de estudo regional foi Paul Vidal de La Blache .

SINONIMELE «REGIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «região» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în região

distrito · nação · país · pátria · província

TRADUCEREA REGIÃO

Găsește traducerea região în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile região din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «região» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 区域
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Región
• Traducător din Portugheză - Engleză: region
• Traducător din Portugheză - Hindi: क्षेत्र
• Traducător din Portugheză - Arabă: منطقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: область
• Portugheză: região
• Traducător din Portugheză - Bengali: এলাকা
• Traducător din Portugheză - Franceză: région
• Traducător din Portugheză - Malaeză: rantau
• Traducător din Portugheză - Germană: Region
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 地域
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 지방
• Traducător din Portugheză - Javaneză: wilayah
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: vùng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பிராந்தியம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्रदेश
• Traducător din Portugheză - Turcă: bölge
• Traducător din Portugheză - Italiană: regione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: region
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: область
• Traducător din Portugheză - Română: regiune
• Traducător din Portugheză - Greacă: περιοχή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: streek
• Traducător din Portugheză - Suedeză: region
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: region

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REGIÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul região.

1

Machado Assis

O coração é a região do inesperado.

2

Gotthold Lessing

Porquê não considerar todas as religiões positivas como a forma que o pensamento humano em cada região deverá necessariamente tomar, e que continuará a tomar, em vez de fazer de uma dessas religiões o objecto dos nossos risos ou das nossas cóleras?

3

Júlio Dantas

Toda a cautela é pouca com imaginações sempre prontas a voar para a região dos sonhos dourados.

4

Fernando Pessoa

O modo de encarar a vida, ou, pelo menos, certos aspectos da vida, varia de país para país, de região para região. A humanidade, sem dúvida, é a mesma em toda a parte. Sucede, porém, que em toda a parte é diferente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGIÃO»

Descoperă întrebuințarea região în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu região și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Região e geografia

Analisa a evolução do conhecimento geográfico em seus aspectos gerais, cosmográficos e em seus aspectos regionais e históricos.

Sandra Lencioni, 1999

Paisagem Cultural Brasileira - região Sul

A coleção Paisagem Cultural Brasileira traz, em seu terceiro título, a Região Sul.

Liana Martins do Amaral

Mídia e região na era digital: diversidade cultural, ...

No cenário de diversidade do país, é importante promover e estimular as pesquisas que se desenvolvem fora do eixo Rio-São Paulo.

Anamaria Fadul, Maria Cristina Gobbi, 2007

Petróleo e região no Brasil: o desafio da abundância

Em 'Petróleo e Região no Brasil - o desafio da abundância', o leitor terá à disposição informações enriquecedoras sobre as relações entre a indústria do petróleo e os impactos locais dessa atividade.

‎2007

O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...

Este livro traz uma coletânea de textos sobre os processos oceanográficos estudados na região sudeste-sul do país e sua influência na produção biológica, química, hidrológica e na pesca.

Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006

A cidade-região: regionalismo e reestruturação no grande ABC ...

Este livro é um estudo da influência da globalização na reorganização da economia planetária.

Jeroen Johannes Klink, 2001

Peixes da Zona Econômica Exclusiva da Região Sudeste-Sul do ...

Realizado por um grupo de sete autores (biólogos e oceanólogos), 'Peixes da zona econômica exclusiva da região Sudeste-Sul do Brasil' traz um completo inventário dos peixes do substrato marinho da região, com fotos em alta definição ...

‎2005

Manual de Identificação dos Invertebrados Marinhos da Região ...

Os diferentes ecossistemas costeiros marinhos apresentam extraordinária diversidade de formas de vida - dos 35 filos de invertebrados conhecidos, 15 são exclusivamente marinhos.

A. Cecília Z. Amaral, Alexandra Elaine Rizzo, Eliane Pintor de Arruda, 2006

Panorama da geografia brasileira

José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima. Da cidade e sua região à cidade- região Sandra Lencioni O espaço não é o lugar onde se colocam as coisas, senão, o meio pelo qual a posição das coisas é possível. Merleau-Ponty (apud Dussel, ...

José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima

Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde

Dor na região escapular A dor na região escapular se deve à inflamação no músculo e nos tendões. Ela começa na musculatura em volta da região escapular, nas membranas sinoviais da nuca, na região da nuca e peito e nos músculos ...

ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul região în contextul următoarelor știri.

Temporal alaga avenida Vilarinho, na região de Venda Nova, em BH

As pancadas de chuva que atingem Belo Horizonte no fim de tarde desta terça-feira (27) causam alagamentos na capital. Cidades da região metropolitana ... «Super Notícia, Oct 15»

Inpe: mortes por raios aumentam na Região Norte por causa do …

O número de mortes por raios na Região Norte está aumentando e a tendência é que a incidência do fenômeno continue crescendo na região, por causa do ... «EBC, Oct 15»

Nordeste é a região com maior taxa de homicídios do País

A região com a maior taxa de homicídios por 100 mil habitantes do país é o Nordeste (33,76), seguida da Região Norte (31,09) e do Centro-Oeste (26,26). «Último Segundo - iG, Oct 15»

Bancários ampliam adesão à greve na região no 2º dia

Os bancários entraram no segundo dia de greve, ontem, e ampliaram a adesão à paralisação. Nas sete cidades, permaneceram fechadas 190 agências, ante ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Bancários iniciam greve por reajuste salarial na região de …

Os bancários das 37 cidades da região de Campinas (SP) iniciaram à 0h desta terça-feira (6) uma greve para reivindicar reajuste salarial e melhores condições ... «Globo.com, Oct 15»

Granizo danifica casas na Região Metropolitana e interior do RS

O mau tempo que atinge o Rio Grande do Sul nesta quarta-feira (16), e deve seguir pelos próximos dias, causa transtornos em municípios da Região ... «Globo.com, Sep 15»

Taxa de desemprego da região metropolitana de São Paulo atinge …

A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo apresentou elevação: passou de 13,2% em junho, para 13,7% em julho, segundo a Pesquisa de ... «EBC, Aug 15»

Fabiana Karla tem carro atingido por tiros na região metropolitana …

A atriz, que recentemente superou os desafios de emagrecer no quadro "Medida Certa", voltava de uma festa em Niterói, região metropolitana do Rio, quando ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Geólogos descobrem túnel de animais extintos na região amazônica

A primeira toca de preguiças gigantes da região amazônica, extintas há milhares de anos na América do Sul, foi descoberta no último mês por pesquisadores ... «EBC, Aug 15»

Desemprego aumenta em junho na região metropolitana de São …

A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo aumentou pelo quinto mês consecutivo, ao passar de 12,9% em maio para 13,2% em junho, ... «EBC, Iul 15»