Înțelesul "región" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGIÓN

La palabra región procede del latín regĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · gión

CE ÎNSEAMNĂ REGIÓN ÎN SPANIOLĂ?

regiune

Región

O regiune este un termen geografic utilizat cu o gamă largă de sensuri, ceea ce înseamnă în general o suprafață mai mare sau o zonă particulară a terenurilor pe care subregiuni sau subdiviziunile care o compun, fie un continent, cum ar fi Europa, Asia, America, Africa și o parte din continent, țară sau grup de țări, un bazin, precum bazinul Orinoco și Dunăre, o regiune creastă sau de munte, etc, și mai mare decât un anumit site. Astfel, o regiune poate fi văzută ca un set continuu de unități mai mici sau ca secțiune a unui întreg mai mare. Astfel, conceptul de regiune este indisolubil legată de scara, astfel încât să putem lua în considerare existența unor regiuni de dimensiuni foarte diferite, de la regiuni supranaționale la regiuni mici sau o vale de munte mic. Regiunile sunt definite într-un mod abstractiv delimitând zonele cu una sau mai multe caracteristici comune, fizice, umane sau funcționale.

Una región es un término geográfico usado con una gran gama de significados, que en términos generales designa un área o extensión determinada de tierra más grande que las subregiones o subdivisiones que la constituyen, ya se trate de un continente como Europa, Asia, América, África, así como una parte de dicho continente, un país o conjunto de países, una cuenca, como la cuenca del Orinoco o del Danubio, una cordillera o región montañosa, etc., y mayor que un sitio específico. Así, una región puede ser vista como el conjunto continuo de unidades más pequeñas o como la sección de un todo más grande. Así, el concepto de región está indisolublemente ligado al de escala, por lo que podemos considerar la existencia de regiones de muy diverso tamaño, desde regiones supranacionales hasta pequeñas comarcas o un reducido valle de montaña. Las regiones son definidas de manera abstracta delimitando áreas de una o más características comunes, ya sean de orden físico, humano o funcional.

Definiția región în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a regiunii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o parte a teritoriului determinată de personaje etnice sau circumstanțe speciale ale climei, producției, topografiei, administrației, guvernării etc. O altă semnificație a regiunii în dicționar este fiecare dintre marile diviziuni teritoriale ale unei națiuni, definite prin caracteristici geografice și istorico-sociale, care pot fi împărțite la rândul lor în provincii, departamente etc. Regiunea este, de asemenea, tot spațiul imaginat a fi foarte capabil.

La primera definición de región en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc. Otro significado de región en el diccionario es cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc. Región es también todo espacio que se imagina ser de mucha capacidad.

SINONIMELE «REGIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «región» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în región

área · comarca · demarcación · división · territorio · zona

TRADUCEREA REGIÓN

Găsește traducerea región în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile región din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «región» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 区域
• Spaniolă: región
• Traducător din Spaniolă - Engleză: region
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्षेत्र
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منطقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: область
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: região
• Traducător din Spaniolă - Bengali: এলাকা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: région
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rantau
• Traducător din Spaniolă - Germană: Region
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 地域
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지방
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: wilayah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vùng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிராந்தியம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रदेश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bölge
• Traducător din Spaniolă - Italiană: regione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: region
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: область
• Traducător din Spaniolă - Română: regiune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περιοχή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: streek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: region
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: region

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REGIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul región.

1

Erasmo De Rotterdam

Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.

2

Simón Bolívar

No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGIÓN»

Descoperă întrebuințarea región în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu región și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La región más transparente

En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...

Carlos Fuentes, 2006

Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...

Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.

Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994

La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...

La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.

Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005

Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región ...

Se recoge los ensayos presentados en el Seminario Internacional Identidad Lingüística de los pueblos de la Región Andina, los cuales ofrecen un acercamiento interdisciplinario.

‎2005

Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...

El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...

Luis Mauricio Cuervo, 2003

Nación y región en América del Sur: los actores nacionales y ...

Del resultado de estas pujas se va derivando el desarrollo del regionalismo. Los casos que se analizan y comparan en esta obra incluyen a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela.

‎2010

Violencia en la Región Andina: el caso Colombia

"The Centro de Investigación y Educación Popular, a well-known Colombian research center, coordinated analysis for this work as part of a multi-cultural project organized by the Asociación Peruana de Estudios y Investigaciones para la ...

Fernán E. González, 1993

Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...

En primer lugar se estudian los contextos: naturales (físicos y biológicos), humanos (la población y su hábitat) y económicos (la naturaleza económica de los recursos naturales), que condicionan el tipo, uso y conservación de los ...

Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003

Caminos hacia la complejidad: el Calcolítico en la región ...

La aspiración global de esta obra es establecer el desarrollo histórico entre el final del Neolítico y los inicios de la Edad del Bronce (primeros siglos del IV milenio-finales del III cal BC), una época de profundas transformaciones ...

Roberto Ontañón Peredo, 2003

Las Palmas de la Región de Araracuara

Mit engl. Zusammenfassung.

Gloria Galeano, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul región în contextul următoarelor știri.

Podemos Región de Murcia muestra sus condolencias ante el ...

"La pérdida de esta figura fundamental en la historia de la reivindicación de los derechos de los agricultores es algo que va a pesar en la Región de Murcia. «20minutos.es, Sep 16»

La Región representa en la 51 Conferencia Internacional de ...

El director general explicó que "el programa 'HI-Connect' permitirá a los jóvenes de la Región disfrutar de una experiencia internacional en albergues de ... «20minutos.es, Sep 16»

Los diputados del PSOE por la Región presentan 60 iniciativas ...

La diputada socialista por la Región de Murcia, María González Veracruz, ha hecho balance este jueves del trabajo del grupo socialista en el Congreso de los ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Cifuentes en su primer Debate sobre el Estado de la Región: "14 ...

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este miércoles en su primer Debate del Estado de la Región que ya se ha cumplido ... «OKDIARIO, Sep 16»

'Una IU para una Nueva Región' acuerda que Juan Ramón Crespo ...

Según ha informado 'Una IU para una Nueva Región' en nota de prensa, han sido "multitud" de militantes y simpatizantes los que han ensalzado a la persona ... «20minutos.es, Sep 16»

Podemos: "En la Región de Murcia el paro sube hasta en ...

El diputado regional de Podemos, Andrés Pedreño, ha criticado que el paro suba en la Región de Murcia "hasta en temporada alta" debido a que en Agosto, ... «20minutos.es, Sep 16»

Pedro Antonio Sánchez asegura que la llegada del AVE a la Región ...

El presidente del Gobierno regional, Pedro Antonio Sánchez, ha asegurado que la llegada de la Alta Velocidad (AVE) a la Región de Murcia "va bien" a pesar ... «20minutos.es, Sep 16»

Un total de 30 inmigrantes llegan a la costa de la Región esta ...

Un total de 23 inmigrantes han sido interceptados esta madrugada por la Guardia Civil cuando intentaban llegar a la costa de la Región a bordo de dos pateras ... «Lainformacion.com, Aug 16»

La Filmoteca de la Región recupera más de un millar de piezas ...

La Consejería de Cultura y Portavocía ha potenciado el Archivo de la Filmoteca de la Región y, gracias a este proyecto de recuperación, en menos de dos años ... «20minutos.es, Aug 16»

Desempleo en la Región de Coquimbo se elevó al 8%

Una tasa de un 8,0% es la que registró el desempleo en la Región de Coquimbo durante el trimestre móvil abril-junio de este año, lo que muestra un aumento ... «El Observatodo, Iul 16»