CE ÎNSEAMNĂ SAMBUT ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sambut» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sambut în dicționarul Malaeză
Recepția; întâmpinat 1. a existat un răspuns (răspuns etc.): întrebarea nu a fost ~; 2. însoțită de: sunetul unui site de pantofi de dentare bătut tare pe scară ~ cu o discuție dură și mândră; 3. Cumpărați ceva mai târziu cu plata; comerțul ~ care îl vinde spune ceva de la alții; 1. se potrivesc, se potrivesc (cu): părul lui se îmbată prea mult, cu gâtul tremurând; 2. = bersambut-sambutan, sambutan-balas balas-balas, bersahut-sahutan: maka sayang nobat nafiri; ~ pula dengan suara-suara sekalian; sunetul strigătelor lui era foarte puternic, cu voce tare - salutul lui salutar; salutat 1. primit (prins etc) de mână: atunci scrisoarea a fost salutată de către superiori, și a prezentat-o la sultanul din Pahang; Am atins-o și am salutat-o; 2. primiți (mesaj, sugestie, etc.), dați (arătați) reacția: mamei știrilor prin ruperea lacrimilor; acest lucru se face ca o rezervă de 50 de forțe literare; 3. = să luăm sl la sosirea persoanei, să-i întâmpinăm (invitați etc.), să ne întâlnim: apoi să coborâm pe toți eroii și pe cei doisprezece bărbați; 4. răspuns (conversație etc), întrerupeți: Wan Derus ~ spune-i soția; 5. răspuns (provocare, rezistență etc.), luptă (atac, critică, etc.): este o provocare; 6. continuați (întoarceți), extindeți (munca interschimbabilă): doi polițiști speciali vin cu o pușcă de pușcă - rândul lor de serviciu în acea noapte; 7. Achiziționați o plată treptată: ar fi putut fi la magazinul lui Malabari; ~ bună acceptare, consimțământ, sunt de acord: purtătorul de cuvânt al consulatului filipinez în Kuala Lumpur astăzi - bine că Malaezia muta; întâmpinat 1. răspuns (conversație, cântec, etc.): ele sunt bouncing ~; 2. succesiv, alternând, continuând; bun venit 1. recepție (sosirea clienților etc.), modalități de a sărbători sau de a celebra ceva (de vacanță, de oaspeți etc.): cât de curând cine o primește dacă merge acolo? 2. atenție (opinii, ipoteze, etc.) la ceva, reacție: cartea lui are multe de la comunitate; 3. răspuns la provocare (rezistență etc.), Răspunsuri, rezistență: provocarea provine de la tineri; 4. Bunuri plătibile cu amânare, bunuri încredințate de vânzare; ~ acceptarea, aprobarea, aprobarea; ~ covoare roșii speciale oferite oaspeților de demnitari sau oameni celebri, de obicei sosiți întâmpinați cu covoare roșii; felicitări salutat: un zâmbet a fost dat ca un salut ~; felicitări 1. primirea oaspeților (oaspeți etc.), destinatari: ~ invitați; 2. lemn montat pentru a susține acoperișul (acasă); 3. divergență mare (în fracțiune); 4. completare (într-o propoziție). sambut; bersambut 1. ada balasan (jawaban dll): pertanyaan tadi tidak~; 2. disertai (oleh): bunyi tapak sepatu berdentum-dentum dihentakkan kuat-kuat pd anak tangga ~ dgn cakap-cakap kasar dan bangga; 3. membeli sesuatu dgn membayar kemudian; dagangan ~ yg dijualnya ki mengatakan sesuatu dgn hanya menurut kata orang lain; bersambutan 1. berpadanan, sesuai (dgn): rambutnya ikal terlalu panjang ~ dgn lehernya jinjang; 2. = bersambut-sambutan, sambut-menyambut berbalas-balasan, bersahut-sahutan: maka berbunyilah nobat nafiri, ~ pula dgn bunyi-bunyian sekalian; bunyi jeritnya tersangat kuat, bergaung bersambut-sambutan bunyinya; menyambut 1. menerima (menangkap dll) dgn tangan: maka surat itu disambut oleh bentara, dan dipersembahkannya kpd Sultan Pahang; saya menghulurkan tangan kepadanya dan disambutnya; 2. menerima (perkhabaran, cadangan, dll), memberi (menunjukkan) reaksi kpd: ibu ~ berita itu dgn menghamburkan air mata; ini dilakukan sbg ~ cadangan Angkatan Sasterawan 50; 3. = menyambuti sl menerima kedatangan orang, mengalu-alukan (tetamu dll), menyongsong: maka pergilah segala bentara dan biduanda ~ orang dua belas itu; 4. menjawab (percakapan dll), menyampuk: Wan Derus ~ cakap isterinya; 5. menjawab (cabaran, tentangan, dll), melawan (serangan, kecaman, dll): ia ~ cabaran itu; 6. meneruskan (giliran), melanjutkan (kerja yg berganti-ganti): dua orang polis khas datang dgn senapang bercekah ~ giliran mereka bertugas malam itu; 7. membeli dgn membayar beransur- ansur: dia dapat ~ dulu barang di kedai Malabari itu; ~ baik menerima baik, berkenan, bersetuju: jurubicara konsulat Filipina di Kuala Lumpur hari ini ~ baik langkah Malaysia itu; sambut-menyambut 1. berbalas-balasan (perbualan, nyanyian, dll): mereka berpantun ~; 2. berturut-turut, berganti-ganti, sambung-menyambung; sambutan 1. penerimaan (ketibaan tetamu dll), cara-cara meraikan atau menyambut sesuatu (hari raya, tetamu, dll): bagaimana nanti~ yg akan diterimanya kalau ia pergi ke sana?; 2. perhatian (pandangan, anggapan, dll) terhadap sesuatu hal, reaksi: buku karangannya telah mendapat ~ yg baik drpd masyarakat; 3. jawaban terhadap cabaran (tentangan dll), balasan, perlawanan: cabaran itu mendapat ~ drpd orang-orang muda; 4. barang ygdibeli dgn bayarannya ditangguhkan, barang yg diamanahkan utk dijual; ~ baik penerimaan baik, perkenanan, persetujuan; ~ permaidani merah sambutan istimewa yg diberikan kpd tetamu kenamaan atau orang yg terkenal, biasanya ketibaannya disambut dgn hamparan permaidani merah; penyambutan perihal menyambut: sebuah senyum telah diberikannya sbg salam ~; penyambut 1. orang yg menyambut (tetamu dll), penerima: ~ tetamu; 2. kayu yg dipasang utk menyangga gelegar (pd rumah); 3. angka pembahagi yg besar (dlm kira-kira pecahan); 4. pelengkap (dlm sesuatu ayat).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sambut» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMBUT»
Descoperă întrebuințarea
sambut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sambut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...
Mem-buka pintu iang ler-sambat to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-kan diri- nia dangan kdmi to connect himself with us. C «.<□»□" sambut and ci^^i sambut to receive into the hands ; to receive or entertain (a guest); to go ...
2
A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 180
Mem-buka pintu iang ter-sambut to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-kan diri- nia dangan kdml to connect himself with us. +fA~> sambut and <,~ ^tu- sambut to receive into the hands ; to receive or entertain (a guest); to go ...
3
Pelangi di Hati Abah: - Halaman 82
“Kita sambut sajalah. Lagipun kita dah selalu sambut birthday tanpa abah, kan?” jawab Narimah hampir mengalah. “Mana boleh macam tu. Abah kan dah janji nak balik. Nak sambut birthday Hana, sambut birthday Hani. Sambut birthday ...
4
Tesaurus Bahasa Melayu - Halaman 221
... terus-menerus. sambungan, ekoran, berikutan, jung- tur, lanjutan, penerusan, susulan, pelanjaran. sambut 1, alu, ambil, jamu, persila, rai, terima. sambut 2, ambil, peroleh, sanggup, sedia, setuju, terima. sambut 3, balas, bangkang, bantah, ...
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 2005
5
INFORMASI KAPUAS (Jilid 11): 1 Januari 2014 - 31 ...
Buku ini berisi berbagai tulisan yang dimuat dalam blog Informasi Kapuas (www.kapuas.info) mulai tanggal 1 Januari 2014 - 31 Desember 2014.
Jum'atil Fajar, Tommy Saputra, Andang Jarwadi, 2015
6
A Dictionary of the Malayan Language, in 2 Parts, Malayan ...
Alclasp, hasp, instrument'for fastening. Mem-bûka pintü îang ter-sambat to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-Ícan din'та dangan kà'mî to connect himself with us. sambut and «uw sambût to receive into . the hands; to receive ...
7
A Dictionary of the Malayan Language in Two Parts, ...
Mem-bûka pintü îang ген-атм: to open a'door that is fastened or bolted. Meniambat-kan dirím'a dangan kämî to connect himself with us. И sambul and sambút to receive into the hands; to receive or entertain (a guest); to go forth and meet in ...
8
Hikayat Sĕri Rama - Halaman 146
Maka di-bangkit Hanuman sa- buah lagi gunong maka di-unjokkan-nya kapada Ankata Mahabira maka di-sambut oleh Angkata Mahabira di-tumbangkan-nya ka- dalam laut. Maka Hanuman pun mĕngangkat sa-buah gunong yang Jain maka ...
William Girdlestone Shellabear, Wahi bin Long, 1964
9
PANDUAN PRAKTIS MUSLIM: Uraian tentang hukum ...
Kemudian hatinya berniat untuk beribadah haji, dan melafadzkan, “Labbaik Allahumma Labbaik (Aku sambut panggilan-Mu, ya Allah, untuk berhaji)." Setelah itu hendaknya dia terus membaca talbiyah dengan niai ibadah dan sikap ...
Fahd Salem Bahammam, 2015
10
Orang Jawa jadi teroris - Halaman 9
TERORISME. SAMBUT. OBAMA. Pertengahan. Maret tahun 2010, Presiden AS Barack Obama dijadwalkan akan datang ke Indonesia—walau akhirnya dibatalkan. Salah satu agenda pembicaraan Obama dengan SBY adalah masalah ...
