Înțelesul "willkommen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILLKOMMEN

mittelhochdeutsch willekomen, spätalthochdeutsch willechomen, eigentlich = nach Willen gekommen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WILLKOMMEN ÎN GERMANĂ

willkommen  [willkọmmen ]

CE ÎNSEAMNĂ WILLKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția willkommen în dicționarul Germană

foarte potrivit, plăcut; A dorit exemple o oportunitate de întâmpinare pentru a sărbători o schimbare binevenită a oaspeților de bun venit oferta a fost foarte binevenită sunteți întotdeauna bineveniți !, Bine ați venit !, Bine ați venit la noi!

jemandem sehr passend, angenehm; erwünschtBeispieleeine willkommene Gelegenheit zum Feierneine willkommene Abwechslungwillkommene Gästedas Angebot war sehr willkommenSie sind uns jederzeit willkommen willkommen!, herzlich willkommen!, willkommen bei uns!willkommen in der Heimat!.

SINONIMELE «WILLKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «willkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în willkommen

angenehm · begrüßenswert · erfreulich · erwünscht · gelegen · gern gesehen · günstig · passend · vorteilhaft · wünschenswert

TRADUCEREA WILLKOMMEN

Găsește traducerea willkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile willkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «willkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 欢迎
• Traducător din Germană - Spaniolă: bienvenida
• Traducător din Germană - Engleză: welcome
• Traducător din Germană - Hindi: स्वागत
• Traducător din Germană - Arabă: ترحيب
• Traducător din Germană - Rusă: добро пожаловать
• Traducător din Germană - Portugheză: bem-vindo
• Traducător din Germană - Bengali: স্বাগত
• Traducător din Germană - Franceză: bienvenue
• Traducător din Germană - Malaeză: selamat datang
• Germană: willkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 歓迎
• Traducător din Germană - Coreeană: 환영
• Traducător din Germană - Javaneză: sambutan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hoan nghênh
• Traducător din Germană - Tamilă: வரவேற்பு
• Traducător din Germană - Marathi: आपले स्वागत आहे
• Traducător din Germană - Turcă: karşılama
• Traducător din Germană - Italiană: benvenuto
• Traducător din Germană - Poloneză: powitanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: ласкаво просимо
• Traducător din Germană - Română: bun venit
• Traducător din Germană - Greacă: καλωσόρισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: welkom
• Traducător din Germană - Suedeză: välkommen
• Traducător din Germană - Norvegiană: velkommen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILLKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul willkommen.

1

Adam Weishaupt

Suchst du Macht, Gewalt, falsche Ehre, Ueberfluß; so wollen wir für dich arbeiten, dir zeitliche Vortheile zu verschaffen suchen; wir wollen dich den Thronen so nahe bringen, als du es wünschest, und dich dann den Folgen deiner Thorheit überlassen: aber unser inneres Heiligthum bleibt einem solchen verschlossen. Willst du aber Weisheit lernen, willst du lernen Menschen klüger, besser, frey und glücklich machen, so sey uns dreymal willkommen.

2

Analia Selis

Damals kam ich das erste Mal mit der rumänischen Öffentlichkeit in Berührung, das war schon was! Ich fühlte mich willkommen von dem Augenblick an, als ich die Bühne betrat.

3

Clemens Brentano

Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.

4

Elisabeth Lukas

Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.

5

Frère Roger

Mache deine Wohnräume zu einem Ort, an dem andere immer willkommen sind, zu einem Haus des Friedens und gegenseitigen Verzeihens.

6

Frère Roger

Mache deine Wohnräume zu einem Ort, an dem andere immer willkommen sind.

7

Friedrich Ebert

Deutschösterreich muss mit dem Mutterland für alle Zeiten vereinigt werden. Unsere Stammes- und Schicksalsgenossen dürfen versichert sein, dass wir sie im neuen Reich der deutschen Nation mit offenen Armen und Herzen willkommen heißen. Sie gehören zu uns, und wir gehören zu ihnen.

8

John Galsworthy

Wen die Liebe ergreift, der ist ihr verfallen [...] Und wenn sie kommt, ist sie uns stets willkommen, gleichgültig, ob sie tötet oder nicht.

9

Ludwig Tieck

Wer Glück liebt, muß auch sein Unglück willkommen heißen.

10

Simon Petrus

Wahrhaftig, jetzt begreife ich, dass Gott nicht auf die Person sieht, sondern dass ihm in jedem Volk willkommen ist, wer ihn fürchtet und tut, was recht ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea willkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu willkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Willkommen: Freunde und Gäste

Willkommen - Ein Bildband zum Thema Freundschaft

‎2013

Lesbisch für Anfängerinnen: Willkommen in der WG!

Tina ist auf der Suche.

Celia Martin

Marketing spüren: Willkommen am dritten Ort

Brandlands und Flagship Stores, Urban Entertainment Center und hippe Lokale gehören zu den neuen Erlebniswelten der Wirtschaft.

Christian Mikunda, 2007

Willkommen im Club: ... der Verlierer

Mein Name ist Danny Shine.

H.N. Kowitt, 2012

Interpretation von Goethes überarbeiteter Version ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Meta-Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Alle meine Gedichte sind Gelegenheitsgedichte, ...

Susanne Hahn, 2013

Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...

Was führen wir zur Begrüßung der neuen 5.

Tanja Haase, 2008

Unterrichtskonzeption "Willkommen und Abschied": Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (I. f. deutsche Philologie), Veranstaltung: Kompaktseminar an Gymnasien, Sprache: Deutsch, ...

Marjana Schäftlein, 2009

Phobien, Ängste, Depressionen, ...Willkommen im nextlineLeben

Nach der "hohen" Nachfrage nach meinem ERSTEN Buch nun wie versprochen der zweite Teil.

Daniel Wiese, 2010

Willkommen in Davidus

Dort ist alles anders als zuhause und der Konig selbst zwar rucksichtsvoll, aber unnahbar. Alicia bekommt grosses Heimweh... Kristin Trautmann schreibt seit drei Jahren stimmungsvolle Liebesromane mit Witz und Charme.

Kristin Trautmann, 2005

Social Media – Willkommen im Heute: Das ECCO-Handbuch für ...

Keine andere Mediengattung hat sich jemals so schnell verbreitet wie die Social Media. Facebook & Co. gehören heute selbstverständlich zum Handwerkszeug der Unternehmenskommuniktion.

Lutz Cleffmann, Anja Feuerabend, Christian Kollmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul willkommen în contextul următoarelor știri.

Sönke Wortmann inszeniert in Düsseldorf das Stück „Willkommen“

Es hat mich stolz gemacht, wie die Deutschen mit diesen Hilfe suchenden Menschen umgegangen sind. Dieses freundliche Willkommen war eine große Geste. «DIE WELT, Feb 17»

Sönke Wortmann inszeniert Komödie in Düsseldorf

Der Filmregisseur Sönke Wortmann (57) inszeniert Anfang Februar für das Düsseldorfer Schauspielhaus eine Komödie. Das neue Stück «Willkommen» von ... «STERN, Ian 17»

Bayerischer Filmpreis Zwei Preise für „Willkommen bei den ...

Die Schauspieler Senta Berger, Florian David Fitz und Heiner Lauterbach dürfen über ihren großen Erfolg mit dem Film „Willkommen bei den Hartmanns“ freuen ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

"Willkommen bei den Hartmanns" und "Toni Erdmann" gewinnen

München (dpa/lby) - Die Flüchtlingskomödie «Willkommen bei den Hartmanns» hat den Produzentenpreis des Bayerischen Filmpreises gewonnen. Der Film ... «DIE WELT, Ian 17»

Publikumspreis für "Willkommen bei den Hartmanns"

Die Zuschauer von kinokino und die Hörer von BAYERN 3 haben gewählt: Simon Verhoevens Komödie "Willkommen bei den Hartmanns" mit Senta Berger, ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»

Willkommen, um zu bleiben

An seinem zweiten Wochenende lockte „Willkommen bei den Hartmanns“ sogar noch mehr Zuschauer ins Kino als zu Beginn. In Nordamerika ist Mel Gibsons ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Willkommen auf dem Spitzenplatz

Traumstart für die Hartmanns und „ihren“ Flüchtling Diallo: Fast eine halbe Million Kinogänger hat sich am Startwochenende die Komödie „Willkommen bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Soundtrack: Alle Songs aus dem Film "Willkommen bei den ...

Mit seinem brandneuen Film "Willkommen bei den Hartmanns" präsentiert Regisseur Simon Verhoeven eine witzige und charmante Filmkomödie über die ... «Songtexte.com, Nov 16»

"Willkommen bei den Hartmanns": Film von Simon Verhoeven

Der Regisseur Simon Verhoeven präsentiert in "Willkommen bei den Hartmanns" eine Kinokomödie zur deutschen Flüchtlingskrise - mit viel Krawall und ein ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

"Willkommen bei den Hartmanns": Palina Rojinski zu ...

Palina Rojinski spielt in der neuen Komödie "Willkommen bei den Hartmanns" die Tochter einer gut situierten Familie, die den nigerianischen Flüchtling Diallo ... «FOCUS Online, Nov 16»