Apasă pentru a vedea definiția originală «sepi» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
singuratic
Sepi
Sepi este titlul unui film faimos al lui Kabir Bhatia cu Cinta, care a fost difuzat în 2008. Filmul lui Alternate Studio, care a produs și filmul Cinta înainte, a fost lansat în teatre pe 26 iunie 2008. Sepi ialah tajuk bagi sebuah filem Malaysia arahan Kabir Bhatia yang terkenal dengan filem Cinta, yang ditayangkan pada tahun 2008. Filem terbitan Alternate Studio yang juga menerbit filem Cinta sebelum ini, keluar di pawagam pada 26 Jun 2008.
liniștită, liniștită, silențioasă, singură: amândoi tăgăduiesc un întreg, cu excepția zgomotului mașinilor fără margini; 2. nu mulți oameni, nu aglomerați, părăsiți: i-ați descris părinții dacă este bolnav și nimeni nu este lângă el; 3. Nu este plin de viață, de frig: vizita sa a fost primită de o bună întâmpinare; priviți-o sau ignorați-o; serene 1. = mergi liniștit într-un loc liniștit; 2. Evitați oamenii, izolați-vă; 3. deveni singuratic: haosul rațelor, de asemenea, a căzut; lăsați-o la o parte pentru a face liniște: Dumnezeu nu știe acest lucru de la ei; ~ evitând singuri mulțimea, abandonând; Singurătatea 1. descrierea tăcerii, a tăcerii: numai sunetul cărnii este rezolvat ~; 2. se simte singur: este lăsat singur; renunțarea la concedierea sau la absența sa: în timpul căreia a realizat cea mai importantă lucrare. sepi 1. tidak riuh, senyap, sunyi: kedua-duanya diam sejenak, seluruhnya~ kecuali bunyi deru jentera yg tidak putus-putus; 2. tidak banyak orang, tidak ramai, lengang: awak pernah gambarkan ~nya orang tua kalau dia sakit dan tidak ada orang di sampingnya; 3. ki tidak meriah, dingin: kunjungannya ke sana telah mendapat sambutan yg ~ sekali; memandang ~ ki tidak menghiraukan atau mempedulikan sangat; menyepi 1. = bersepi-sepi pergi ke tempat yg sunyi; 2. menghindarkan diri drpd orang banyak, mengasingkan diri, menyendiri; 3. menjadi sepi: keriuhan ayam itik juga turut ~; menyepikan menjadikan sepi: Allah tidak ~ alam ini drpd mereka; ~ diri menghindarkan diri drpd orang banyak, menyepi; kesepian 1. perihal keadan sepi, kesunyian: hanya bunyi gobek itulah sahaja yg memecahkan ~; 2. berasa sepi: dia ~ apabila ditinggalkan seorang diri; penyepian perbuatan menyepi atau menyepikan diri: selama ~nya itu dia telah dapat menyelesaikan karyanya yg paling penting.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sepi» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile sepi din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepi» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepi» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre sepi
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPI»
Descoperă întrebuințarea sepi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Persinggahan Perangai Sepi: Kumpulan Puisi Wawan Kurn
Lalu kita menerakan makna atasnya. Wawan Kurn menyebutnya, teguran untuk diri sendiri. Apapun itu, lewat kumpulan puisi ini, Wawan mengajak kita menyigi jejak cinta dengan sederhana dan bersahaja.
Wawan Kurn, 2013
2
Nyanyian tanjung sepi
Dan sepi itu terus menghambat aku ke mana-mana sehingga menjadikan aku resah gelisah tiada jalan pulang. Aduhai, masa yang indah itu sudah pergi semuanya...
