Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solitário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLITÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

so · li · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLITÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLITÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solitário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

singuratic

Solitário

Solitaire exprimă ideea de a face ceva singur și așa este folosit în mod obișnuit în ambele nautice și alpinism. Solitário exprime a ideia de fazer algo sozinho e assim é vulgarmente empregue tanto em náutica como no alpinismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solitário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLITÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
signatário
sig·na·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLITÁRIO

soliloquiar
soliloquista
solilóquio
Solimão
Solimões
solina
solinhadeira
solinhado
solinhar
solinho
Solino
soliota
solipa
soli
solipsismo
solipso
solista
solitariamente
solitária
solitude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLITÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Sinonimele și antonimele solitário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLITÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «solitário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în solitário

Traducerea «solitário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLITÁRIO

Găsește traducerea solitário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile solitário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solitário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

孤独
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Solitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lonely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وحيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

одиноко
278 milioane de vorbitori

Portugheză

solitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

একাকী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

solitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bersendirian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

einsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

寂しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고독한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lẻ loi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एकाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

solitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

samotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

самотньо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

singuratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μοναδικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eensaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ensom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solitário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLITÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solitário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solitário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solitário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre solitário

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOLITÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solitário.
1
Elias Canetti
Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.
2
Marlene Dietrich
Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.
3
Antonio Machado y Ruiz
Prestai atenção: um coração solitário não é coração.
4
Gabriel Márquez
A criação intelectual, o mais misterioso e solitário dos ofícios humanos.
5
Henrik Ibsen
O homem mais forte do mundo é o mais solitário.
6
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.
7
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
8
Cesare Pavese
Dêem uma companhia ao solitário e ele falará mais do que qualquer pessoa.
9
Bertrand Russell
O homem não é um animal solitário, e enquanto perdura a vida em sociedade, a realização de si mesmo não pode ser o supremo princípio ético.
10
Eugénio Andrade
Sou solitário por natureza. No nosso tempo, onde a promiscuidade começa na família, apenas a solidão nos permite ser semelhante ao pássaro de S. João da Cruz: nos cimos cantar sem alvoroço, virado para onde sopra o espírito da terra.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLITÁRIO»

Descoperă întrebuințarea solitário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solitário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de Preparação do Concurseiro Solitário
O livro ensina na prática como organizar seus estudos e otimizar seu tempo de preparação para concursos públicos.
Dias,charles
2
Nikki e o lobo solitário
Estava tudo escrupulosamente planeado, mas o destino alterou os seus planos.
Marion Lennox, 2012
3
Amaro Macedo: o solitário do cerrado
'Amaro Macedo - O Solitário do Cerrado' conta a trajetória do colecionador de espécies dos cerrados do Brasil central do século XX. Coletou sua primeira planta - Roupala tomentosa Pohl. em 3 de maio de 1943, em Ituiutaba.
Gil Felippe, Maria do Carmo Duarte Macedo, 2009
4
Jogos de armar: a vida do solitário Mário Peixoto
Um ensaio biográfico sobre um dos maiores e mais misteriosos artistas brasileiros do século XX, o genial autor de 'Limite'.
Emil de Castro, 2000
5
Compartilhando o poder nas organizações
13. Renovação. organizacional: o. fim. do. líder. solitário. "A empresa pós- empreendedora representa o triunfo do processo sobre a estrutura. Isto significa que relacionamentos, comunicação e flexibilidade, que permitem combinar ...
ROSA R. KRAUSZ
6
Neuroanatomia: tomo II
Núcleo do Fascículo Solitário O fascículo solitário é o componente nuclear da via gustativa. Seu núcleo estende-se desde a ponte até a medula espinhal. Apresenta uma porção destinada ao núcleo do nervo facial (VII PC), outra destinada ao ...
Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[
7
100 RESPOSTAS DO CONCURSEIRO SOLITÁRIO
Ferramentas do Desempenho
Charles Dias, 2012
8
Educação e cultura contemporânea: articulações, provocações ...
A associação que estabeleço entre a representação do homem solitário e aquela da homossexualidade não se dá sem razão. Nunca se lê um texto ou uma imagem isoladamente, essa leitura sempre conclama diferentes textos. Gilman ...
‎2006
9
Viajante solitário
Em 'Viajante solitário', Jack Kerouac (1922-1969), autor do marco beat 'On the road', apresenta oito textos autobiográficos, em que conta suas andanças mundo afora.
Jack Kerouac, 1975
10
Os 1001 e-mails: Sherezade conta histórias eróticas a um ...
Em 'Os 1001 e-mails - Sherazade conta histórias eróticas a um marujo solitário', com histórias ora lírico-românticas, ora quase-pornôs, Cynthia Dorneles se revela uma escritora de ficção.
Cynthia Dorneles, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLITÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solitário în contextul următoarelor știri.
1
El Solitário já foi extraditado para Espanha
Jaime Jimenez Arbe, o assaltante espanhol conhecido por El Solitário, saiu da cadeia de Monsanto esta manhã, às 10.10, rumo a Elvas, onde seria entregue ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Rio 2016: Abin trabalha para evitar ação de "lobo solitário"
Trata-se do "lobo solitário", que também é chamado de "alvo sem rosto" pelos profissionais da inteligência brasileira, disse em entrevista exclusiva à Agência ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
'Desenhos De Um Garoto Solitário' ganha livro na Bienal
Desta experiência nasceu a Página Desenhos De Um Garoto Solitário. Um personagem sensível, que expõe suas reflexões cotidianas sobre o mundo diante ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
4
Velejador solitário francês resgatado em Portugal após naufrágio
Um náufrago de nacionalidade francesa que navegaga num veleiro em solitário foi resgatado esta madrugada a 193 milhas de Lisboa depois da embarcação ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Espelho, espelho meu, existe alguém mais solitário do que eu?
Amor líquido, modernidade líquida, relacionamentos líquidos. Tudo é passageiro, tudo é relativo. Zygmunt Bauman está certo: vivemos em uma época de ... «Brasil Post, Iun 15»
6
'Trompetista solitário' veio da Argentina para mandar recado a ídolo …
Direto da Argentina, Nahuel Bairronuevo, o 'trompetista solitário', pousou em solo brasileiro por um motivo especial: deixar uma mensagem para Carlitos Tevez ... «ESPN.com.br, Iun 14»
7
Astrônomos descobrem planeta solitário sem estrela
Astrônomos anunciaram na quarta-feira a descoberta de um planeta solitário fora do sistema solar, flutuando sozinho no espaço e sem girar na órbita de uma ... «Terra Brasil, Oct 13»
8
Fiasco de 'O Cavaleiro Solitário' respinga em 'Piratas do Caribe 5'
O recente fracasso de bilheteria de O Cavaleiro Solitário -- que teve um orçamento de 215 milhões de dólares e arrecadou apenas 87 milhões nos Estados ... «veja.com, Aug 13»
9
Vídeo: Johnny Depp fala de "O Cavaleiro Solitário"
Em cartaz com o filme "O Cavaleiro Solitário", o ator americano Johnny Depp contou à BBC que pensa em se aposentar num futuro não muito distante. "A certa ... «Último Segundo - iG, Iul 13»
10
O Cavaleiro Solitário (2013): adaptação não resiste à megalomania
O Cavaleiro Solitário foi criado nos anos 1930 para o rádio objetivando trazer esse universo para o público juvenil em aventuras mais simples, com o ... «Cinema Com Rapadura, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solitário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solitario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z