CE ÎNSEAMNĂ SUDAH ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sudah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sudah în dicționarul Malaeză
deja 1. este gata, complet, făcut: scrisoarea este; 2. terminat, încheiat; 3. = deja trecut: lună ~ vacile Dogol sunt rupte de oameni; 4. a avut loc, a: și totuși acum toată apa de traul este ieșită, nu mai este în râu; 5. = E de ajuns, depinde de tine: nu te mai certa! 6. Este așa, într-adevăr: cum poate nava să reziste, dacă este acoperită cu corali; 7. = deja, deja, în sfârșit, atunci: cel viu este gata să moară; după, după, după, după, după: ~ beți-le separat; după toate, după toate, după inima lui; există deja; a fost deja spart sau epuizat; sfârșind 1. terminând, terminând: sfaturile sale; 2. descărcarea de gestiune; 3. ki termină istoria, ucide; încercând să profite de un profit, trebuie să funcționeze un scop, dar dacă este sau nu dependent de el; terminați, simplificați 1. lucrați până la terminare, finalizați, pregătiți: vor concura pentru un loc de muncă; 2. încheie, încheie: mă duc la Inderapura, pentru ca lucrarea lui Megat Panji Alam să fie simplă; 3. găsiți soluții, rezolvați: copiați și finalizați în jos; sfârșitul 1. sfârșitul, sfârșitul, consecința: atunci se spune din actul uciderii până la sfârșit; 2. decizia, perfecțiunea, exhaustivitatea; 3. În final, atunci: casa lui din zonă este complet distrusă; sfârșind fără sfârșit, hotărând, în consecință: Ramlah doare din cauza tristeții, dorinței și regretei; sperăm că în cele din urmă, atunci: atunci, care va fi dăunătoare vieții; finalizarea finalizării, finalizarea, finalizarea; închiderea finală, închiderea: poate că plângerea a venit la urechi, fiind furios. sudah 1. telah siap sedia, lengkap, selesai: surat itu pun ~lah; 2. habis, berakhir; 3. = sudah-sudah telah lalu: bulan ~ keting lembu Dogol ditakik orang; 4. telah berlaku, telah: dan lagi sekarang segala sampan pukat itu pun ~ keluar, tiada tinggal lagi dlm sungai; 5. = sudahlah cukuplah, padalah: ~lah, jangan bertengkar-tengkar lagi! 6. memang begitu, sememangnya: bagaimana boleh kapalnya lalu, kalau ~ dilingkungi karang; 7. = sudahnya, sudah- sudahnya akhirnya, kemudiannya: yg hidup itu sedia akan mati juga ~nya; sesudah, sesudahnya setelah sudah, sehabis, selepas, setelah: ~ minum mereka pun berpisah; sesudah-sudah, sesudah-sudahnya sehabis-habisnya, sekehendak hatinya, semahu-mahunya; bersudah ada sudahnya; bersudah-sudah telah putus atau habis; menyudahi 1. mengakhiri, menghabisi: ia ~ nasihatnya dgn umpatan; 2. menunaikan, memenuhi; 3. ki menamatkan riwayat, membunuh; ikhtiar menjalani, untung ~ prb utk mencapai sesuatu maksud mestilah berusaha tetapi berhasil atau tidaknya terserahlah kpd nasib; menyudahkan, mempersudahkan 1. mengerjakan hingga habis, menyempurnakan, menyiapkan: mereka akan berlumba-lumba utk ~ sesuatu kerja; 2. menjadikan berakhir, menamatkan: patik hendak pergi ke Inderapura, supaya patik persudahkan pekerjaan Megat Panji Alam itu; 3. mencari penyelesaian, menyelesaikan: salin dan sudahkan kira-kira di bawah ini; kesudahan 1. penghabisan, akhir, akibat: maka diceritakannya dr mula perbuatannya membunuh itu hingga sampai ~nya; 2. keputusan, kesempurnaan, keselesaian; 3. akhirnya, kemudiannya: ~nya rumah di kawasan itu habis musnah; berkesudahan berakhir, berkeputusan, berakibat: Ramlah sakit keras, kerana sedih, rindu, dan sesal tidak ~; kesudah-sudahan akhir-akhirnya, kemudiannya: maka ~ iaitu kelak memberi mudarat kpd nyawa; penyudahan perihal menyudahkan, penyelesaian, penyempurnaan; penyudah yg akhir sekali, penutup: barangkali keluhan itu sampai juga ke telinganya sebab pd ~ cakapnya ia kelihatan marah-marah.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sudah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUDAH»
Descoperă întrebuințarea
sudah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sudah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
History and criticism of Malay literature.
Marriage and divorce according to Islamic law in Malaysia.
Siti Zalikhah Md. Noor, 2005
Apakah Mayang menerima cinta cowok itu? Ataukah dia gelisah sendiri dengan sebuah nama yang ditanyakan cowok itu? Bersama Cinta Sudah Lewat masih banyak cerita cinta lainnya yang tetap memikat. [DAR!
4
LAUT SUDAH KERING: - Halaman 6
sememangnya bersalah, meluat macam mana pun tidak akan dapat mengembalikan suatu yang sudah hilang, kalau memang sudah hilang. Dan ternyata, tiada apa yang dapat diselamatkan. Penjelasan teknikalnya sudah diberikan oleh ...
Interpretation of Judgement Day according to Koran.
Mustaffa F. Suhaimi, 1991
6
UUD 1945 sudah diganti menjadi UUD 2002 tanpa mandat ...
Critics on amendments to the Indonesian 1945 Constitution.
Arifin Sari Sarunganlan Tambunan, 2002
Minangkabau classic.
Sutan Pangaduan, Sutan Mantari, Ahmad Chatib, 1988
8
Ustadz, saya sudah di surga
Islam, politics, and pluralism; collected articles previously published in several Indonesian magazines and newspapers.
Mohamad Guntur Romli, 2007
9
Bahasa Indonesia: - Jilid 1 - Halaman 22
c) Replace the word masih with the one given. lbu masih mandi. sedang lbu sedang mandi. sudah Ibu sudah mandi. tidak Ibu tidak mandi. d) Replace the word sedang with the one given Hasan sedang tidur. sudah Hasan sudah tidur. masih ...
Yohanni Johns, Robyn Stokes, 1996
