Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déjà" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉJÀ ÎN FRANCEZĂ

déjà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉJÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉJÀ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déjà» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déjà în dicționarul Franceză

Definiția deja din dicționar este -q. -parf.

La définition de déjà dans le dictionnaire est -q. -parf.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déjà» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉJÀ

ifié
ifier
ifuge
isme
iste
ité
déjauger
déjection
déjeté
déjeter
déjeuner
déjeuneur
déjoindre
déjouer
déjuc
déjucher
déjudaïsation
déjudaïsé
déjuger
déjuguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉJÀ

Sinonimele și antonimele déjà în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉJÀ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déjà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déjà

ANTONIMELE «DÉJÀ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déjà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déjà

Traducerea «déjà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉJÀ

Găsește traducerea déjà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déjà din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déjà» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

已经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

already
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पहले ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইতিমধ্যে
260 milioane de vorbitori

Franceză

déjà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sudah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bereits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

既に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்கனவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आधीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zaten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

già
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

już
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήδη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reeds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

redan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allerede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déjà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉJÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déjà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déjà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déjà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉJÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déjà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déjà» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déjà

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉJÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déjà.
1
Paul Morand
C'est déjà bien ennuyeux de ne pas avoir d'argent ; s'il fallait encore s'en priver.
2
André Gide
Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n’écoute, il faut toujours recommencer.
3
Jean Genet
De la beauté de son expression dépend la beauté d'un acte moral. Dire qu'il est beau décide déjà qu'il le sera. Reste à le prouver.
4
Jean Genet
Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.
5
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
6
Jules Lagneau
Quand on se met à parler de Dieu, ce n'est déjà plus de Dieu que l'on parle.
7
Gilbert de Tournai
Jamais nous ne trouverons la vérité si nous nous contentons de ce qui est déjà trouvé.
8
Douglas Adams
Il y a une théorie qui dit que si un jour on découvre à quoi sert l’univers et pourquoi il est là, il disparaîtra immédiatement pour être remplacé par quelque chose d’encore plus bizarre et inexplicable. Une autre théorie dit que cela s’est déjà passé.
9
William James
Si vous voulez une qualité, agissez comme si vous la possédiez déjà.
10
Ch'eng Hao
Si quelque chose est dit sur la nature, alors ce n'est déjà plus la nature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉJÀ»

Descoperă întrebuințarea déjà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déjà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Déjà l'automne
Éva se demandait souvent ce qu'elle avait fait de sa vie jusqu'à ses quarante ans.
Astrid Éliard, 2012
2
Enquête sur des extraterrestres qui sont déjà parmi nous: Le ...
Jean-Pierre Petit, directeur de recherche au CNRS, a méthodiquement étudié documents et témoignages disponibles comme il l'avait déjà fait pour son Enquête sur les OVNI.
Jean-Pierre Petit, 1991
3
Qui a déjà touché à un vrai tigre?
Au village de X, dans les Cantons de l'Est, c'est le carnaval d'hiver.
Sylvie Desrosiers, 1998
4
On est déjà demain
Dans On est déjà demain, Elie Gourion place l’homme face à ses responsabilités d’espèce dominante sur la planète. Car c’est à chacun d’entre nous d’oeuvrer à un monde meilleur et de faire de la Terre un paradis.
Elie Gourion, 2011
5
Atget, un photographe déjà célèbre de son vivant
Eugène Atget (1857-1927) est sans doute le photographe qui a inspiré le plus grand nombre de publications françaises et étrangères.
Alain Fourquier, 2007
6
Les Quatre Grâces: Déjà plus de 1,6 million de lecteurs!
L’amitié féminine existe : la preuve par quatre ! Contrairement aux Trois Grâces de la mythologie, les héroïnes de ce feel-good book sont quatre.
Patricia Gaffney, 2013
7
Déjà la neige
Le fantastique, pour Marcel Schneider, est une irruption de l'irrationnel dans la vie la plus quotidienne, une déchirure qui permet d'entrevoir " l'espace du dedans ".
Marcel Schneider, 1974
8
Le gouvernement d'entreprise: ce qui a déjà changé, ce qui ...
Au moment où l'on évoque en France avec de plus en plus d'insistance une possible réforme des modalités de " gouvernement d'entreprise ", il était important de mettre à la disposition des principaux intéressés - dirigeants d ...
Frédéric Parrat, 1999
9
Déjà presque-mort mais encore-si-terriblement-vivant
Depuis près de trente ans, j'exerce la médecine générale.
Jacques Fabrizi, 2012
10
Il Est Déjà Si Tard !
Gamin de TOULOUSE, il a ouvert ses grands yeux sur la vie de son quartier, avec ses rites, avec ses fêtes, les mille petits métiers qui animent les rues.
Albert Garnier, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉJÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déjà în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: pas finalisé, déjà critiqué: les fragilités du nouveau …
Le nouveau sauvetage de la Grèce n'est pas finalisé mais a déjà du plomb dans l'aile: des acteurs-clés du dossier -Athènes, Berlin et FMI- en ... «L'Express, Iul 15»
2
Payet est déjà ''un virtuose'' - Football - Sports.fr
La presse britannique s'enflamme déjà. Evidemment, personne n'omettra le niveau de l'opposition, à savoir Southend United, une formation ... «Sports.fr, Iul 15»
3
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
A peine une semaine après la première bande-annonce de Batman v Superman, Zack Snyder dévoile un nouveau montage des images qu'il a ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Björk : 50 ans déjà ! - Gala
Björk : 50 ans déjà ! retour. Bjork-famille. Partager. A quelques mois de célébrer son demi-siècle, la chanteuse islandaise fait face à de ... «Gala, Iul 15»
5
Tour de France 2015 - Déjà double vainqueur, Purito n'a pas prévu …
Avant même le passage dans les Alpes, Joaquim Rodriguez compte déjà deux victoires sur cette édition 2015 et semble loin d'être rassasié. «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Par conséquent, il y avait déjà de l'attente à proximité de certains postes frontaliers samedi avant-midi. Les conducteurs qui choisissaient ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Gerrard déjà buteur avec LA - Fil Info - Football - - Sport24
... qui en a à nouveau profité (3-2). Finalement l'équipe de Los Angeles s'est imposé 5-2 et peut déjà dire merci à son nouveau numéro 8. «Le Figaro Sport, Iul 15»
8
300 enfants se sont déjà perdus sur les plages de Belgique depuis …
Près de 300 enfants se sont déjà perdus sur les plages du littoral belge depuis début juillet, avant d'être retrouvés. f3nord; Publié le 18/07/2015 ... «Francetv info, Iul 15»
9
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
Voilà, on y est : même pas sorti dans les salles de cinéma, Batman v Superman : L'Aube de la Justice a déjà droit à sa parodie porno en bonne ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
10
Sérénité chez Kawasaki qui prépare déjà 2016 | Les news de WSBK …
Et ce ne sont pas des Ducati vindicatives qui vont bousculer les servants de la Ninja d'une sérénité telle qu'ils finalisent déjà leurs plans pour ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déjà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z