Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "già" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIÀ ÎN ITALIANĂ

già play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «già» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția già în dicționarul Italiană

Prima definiție deja în dicționar indică completitudinea completă a unui fapt, pentru a consolida ideea unui fapt care sa întâmplat sau sa întâmplat: am ajuns că a fost g. mort; eu sunt g. părți; este g. mai târziu; Mă simt g. obosit; a fost g. timpul de plecare. O altă definiție deja exprimă uimirea, minunea, nostalgia, regretul pentru un fapt care sa întâmplat, se întâmplă sau este pe cale să se întâmple: aveți g. terminat?; șase g. absolvent?; este g. a petrecut atât de mult timp? a fost o vacanță minunată, păcat că este g. peste!. Este deja chiar acum, de acum: îmi imaginez g. uimirea lui în a ne vedea; g. Știu ce vrei să-mi spui.

La prima definizione di già nel dizionario è indica la piena compiutezza di un fatto, per rafforzare l'idea di un fatto che accade o che è accaduto: arrivammo che era g. morto; sono g. partiti; è g. tardi; mi sento g. stanco; era g. l'ora di andarsene. Altra definizione di già è esprime stupore, meraviglia, nostalgia, rimpianto per un fatto che è accaduto, sta accadendo o sta per accadere: hai g. finito?; sei g. laureato?; è g. passato così tanto tempo?; è stata una vacanza stupenda, peccato che sia g. finita!. Già è anche fin da ora, da adesso: immagino g. il suo stupore nel vederci; g. so quel che mi vuoi dire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «già» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIÀ


ah già
ah già
bascià
bascià
di già
di già
eh già
eh già
indisponibilià
indisponibilià
maragià
maragià
non già
non già
padiscià
pa·di·scià
pascià
pa·scià
ragià
ra·già
ratafià
ra·ta·fià
sciuscià
sciu·scià
scià
scià
sensualià
sensualià

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIÀ

gi
gia che ci siamo
giacca
giacca a vento
giacché
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino

Sinonimele și antonimele già în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «già» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în già

ANTONIMELE «GIÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «già» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în già

Traducerea «già» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIÀ

Găsește traducerea già în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile già din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «già» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

已经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

already
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहले ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইতিমধ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déjà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sudah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bereits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

既に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்கனவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zaten
70 milioane de vorbitori

Italiană

già
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

już
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήδη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reeds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

redan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allerede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a già

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «già» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale già
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «già».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «già» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «già» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre già

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul già.
1
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
2
Altan
− Mio nipotino ha tre anni e già crede in Dio. − Che tenero opportunista.
3
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
4
Robert Anthony
Agisci come se avessi già raggiunto il tuo obiettivo e sarà tuo.
5
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
6
Ernst Moritz Arndt
Libertà è dove puoi vivere come piace all'intrepido cuore; dove vivi secondo le leggi e i costumi dei tuoi padri; dove gioisci di ciò che già rendeva felici i tuoi avi.
7
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
8
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
9
Giorgio Bettinelli
Il presente è molto più vivo nel futuro, quando è già passato.
10
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIÀ»

Descoperă întrebuințarea già în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu già și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Raccolte da Alessandro Portelli, con uno scrupolo che è pari alla passione civile e alla tensione letteraria, le voci di questo libro danno adito a una ricostruzione di grande respiro corale, che si struttura attorno alla elaborazione e ...
Alessandro Portelli, 2014
3
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.
Giancarlo Elia Valori, 2010
4
Storia della Valtellina e delle già Contee di Bormio e Chiavenna
Giuseppe Romegialli. Ma niente valeva a giustificare la corte di Spagna, e quindi a temperare l' amarezza onde il Paravicini e il Guicciardi ridondavate. Tornarono, e con vivacita, alle querele sommessamente espresse al gran cancelliere, poi, ...
Giuseppe Romegialli, 1836
5
Una faccia già vista
Seguendo le tracce del protagonista di Una stella di nome Henry, Roddy Doyle lascia l’Irlanda e ricrea un pezzo di storia del Nuovo Mondo, al ritmo della New York brulicante di uomini e donne venuti da chissà dove, della Chicago stregata ...
Roddy Doyle, 2013
6
Prose varie diverse dalle già riunite di V. Anivitti
di commune esultazione,-e commovesse di nobili simpatie, e di scavi affezioni i popoli e i regni, avea già di sè allietato secretamente la più fortunata di tutte le Case, quella di Gioachimo e di Anna beatissimi suoi genitori. Se non chiaro del ...
Vincenzo Anivitti, 1868
7
Sei già venuta
Il secondo episodio della serie Alla luce del sole, di Francesca Cani Quando si decide di tradire? Quando scatta la molla dell’esibizionismo? Quando si varca la soglia del sadomaso? Per saperlo non resta che fare il salto.
Francesca Cani, 2012
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
medefima di quattro dita a un cerchio, che avelîe duc dita di diámetro Colímente, già il diámetro della ghirlanda farebbe dieci dita. í. II. Una ghirlanda coßa un qua t trino , e non ¡fia bene in capo a ognuno ; proverb, che valt , ebe L' uomo dee ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vita politica del cavaliere D. Luigi de'Medici già ministro ...
ed è per questo appunto, che si è tra noi con fondamento accreditata l' opinione , che sino dal giugno i 828 siasi venduto il fondo delle pensioni de'regolari soppressi , ed il ritratto è andato nella- borsa de' privati , e che in ogni settimana si ...
‎1832
10
È il futuro già dato?
INDICE Introduzione 5 ILYA PRIGOGINE È il futuro già dato? Rivisitazione della meccanica classica e quantistica 13 MARIO PORRO Intervista a Prigogine 27 ALDO MASULLO L'esproprio del tempo 37 EDOARDO BONCINELLI Il tempo della ...
Vittoria Vittoria, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul già în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
Ma, di fatto, sul tavolo c'è già. E c'è un inizio di trattativa perché a questo punto, dice Orfini, “non può escludere nulla”. Nemmeno che il Pd ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Calciomercato - Napoli-Allan, ora è ufficiale: il centrocampista è già
Perfetto per il Napoli, perfetto per il gioco di Sarri che prevede già tre interpreti tutta tecnica e fantasia nel cuore del centrocampo (sulla carta, ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
Immigrazione, ora il Viminale certifica il fallimento di Alfano: "Nel …
Al 21 luglio il numero di sbarchi è in sostanziale equilibrio rispetto allo stesso periodo dello scorso anno: sono già arrivato 85.361 clandestini. «il Giornale, Iul 15»
4
A Jake La Furia manca già El Shaarawy - Calciomercato - Gazzetta …
A Jake La Furia manca già El Shaarawy. "E' stato un errore cederlo. Ora il più 'Club Dogo" del Milan è Mastour". 21/07/2015 - 08:40. A Jake La Furia manca già ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Cure dentarie già 14 mila anni fa - Cronaca - Corriere delle Alpi
Già 14.000 anni fa, infatti, l'uomo del riparo Villabruna attesta la presenza di forme curative dei denti con un approccio "chirurgico". I risultati ... «Corriere Alpi, Iul 15»
6
SPY FINANZA/ Portogallo, la prossima crisi è già sui "radar"
Sui monitor delle sale trading, infatti, c'è già pronta la prossima vittima: il Portogallo. Paese che ha ubbidito da bravo bambino a tutti i ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Paestum scopre il cricket E c'è già la prima squadra - Sport - la Città …
Dopo pochi giorni c'è già stata una serie di richieste da parte di altri ragazzi delle comunità di indiani delle zone limitrofe, soprattutto Battipaglia ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
8
Fisco: Accertamento TARES affidato al gestore rifiuti: e gli atti già
Il decreto Enti locali estende anche alla TARES la facoltà, riconosciuta ai Comuni, di affidare l'attività di accertamento al soggetto gestore dei ... «IPSOA Editore, Iul 15»
9
Chievo, Maran: "Schelotto? Penso solo a chi è già in rosa …
Schelotto e il mercato in entrata? Mi concentro solo chi c'è già. Il mercato chiude tra 40 giorni, ma io devo pensare alla squadra che ho già in ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Ag. Roncaglia: "Vuole andare via, abbiamo già l'accordo con il …
20/07 20.48 PennelloneHanno già l'accordo con il marsiglia. Ma non ... Io pensavo che si fosse già aggregato ai francesi.ah procurató ci avete ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Già [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z