CE ÎNSEAMNĂ TANGKAP ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tangkap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tangkap în dicționarul Malaeză
de pescuit; ~ umed este arestat atunci când o persoană comite o infracțiune (mai ales în cazurile khalwat); ~ om orb acuzat de indignare; ~ fotografiile fac fotografii; ~ sj mișcare pentru a impune adversarii în artele marțiale; ~ licitații achiziționează bunuri licitate; ~ potrivite pentru a lua numai în cazul în care (disponibil); ~ aburul nu funcționează sau este inutil (faptă); capturarea unei lupte împotriva unuia, lupta, tremurarea, lupta: ambele, musca ca sângele; (lupta): două tigri de vârstă mijlocie; prindeți 1. țineți ceva cu mâna sau cu uneltele, țineți lucrurile în mișcare rapidă (și nu le eliberați), animalele capcane etc: greu pentru tigru; locul peștelui; capturarea sau primirea rapidă sau aruncarea de lucruri: vă este greu să obțineți o minge când ochii sunt închise; 3. să vină (să găsească etc.) și să rețină un criminal (să comită o crimă etc.), să spunem: cel mai bine este să aruncați doar arma lui, ochii lui întunecați; 4. să ia captiv, fermecător: atunci al doilea hulubalang toate pot fi capturate de oameni; 5. primirea sau scoaterea (emisiuni radio etc.): această conversație poate fi capturate prin microfonul ascuns; 6. acceptați sau înțelegeți (înțelegeți, știți, etc.): el nu poate încă să înțeleagă cuvintele cerșetorului; 7. Observând (simțind), presupuneți: doar câțiva oameni care pot înțelege cuvintele lui; 8. da rezultate, (cârlige, capcane, etc): cârligul nu este ~; ~ wind ki nu a obținut niciun rezultat; ~ singura umbra vieții; arestări de mai multe ori, arestări, multe arestări: toți criminali de război sunt arestați; prins ceva pentru a prinde pe altcineva; prins capturat, găsit, expus (capcană etc.), reținut, capturat; ~ umed = ~ mână prins (întâlnit) a face ceva (de obicei rău); ~ fața față în față brusc; capturarea 1. ceea ce a capturat, arestul de captură, victima, prizonierul: urechile sale captură ceva fermecător, dar este mai puțin clar; 2. într-o stare de arestare, în detenție: după aceea, îmi dau seama că lupta noastră este doar o luptă; (prins) boală bruscă (și poate provoca persoana care suferă de ea), apoplexie; capturarea arestului, deținerii, detenției etc.: Uniunea a eșuat și a fost efectuată; catcher 1. capturarea persoanei; ~ pescarii de pescuit; 2. instrumente pentru capturare; ~ instrument de voce pentru a primi sunet; în poziție verticală (de la coate la articulații). tangkap; ~ basah ditangkap ketika seseorang sedang melakukan kesalahan (khasnya dlm kes khalwat); ~ buta ki menuduh orang dgn sembarangan sahaja; ~ gambar mengambil gambar; ~ gunting sj gerakan utk mengenakan lawan dlm silat; ~ lelong membeli barang yg dilelong; ~ muat mengambil mana yg sempat (ada) sahaja; ~ wap tidak berhasil atau sia-sia sahaja (perbuatan); bertangkap sl berkelahi seorang melawan seorang, bergelut, bergomol, bergusti: kedua-duanya ~, bergigit sama bercucuran darah; bertangkap-tangkapan saling bertangkap (bergelut): dua ekor harimau yg tengah ~ dgn hebat; menangkap 1. memegang sesuatu dgn tangan atau alat, memegang sesuatu yg bergerak cepat dll (dan tidak melepaskannya), memerangkap binatang dsb: sukar utk ~ harimau; tempat ~ ikan; menadah atau menyambut barang yg bergerak cepat atau yg dilemparkan: kamu dapati susah sangat hendak ~ bola apabila sebelah mata kamu ditutup; 3. mendatangi (menemui dsb) dan menahan orang yg berbuat kejahatan (melakukan perbuatan jenayah dll), memberkas: sebaik-baik dia membuangkan pistolnya sahaja, mata-mata gelap itu ~nya; 4. mengambil sbg tawanan, menawan: maka lasykarnya hulubalang kedua itu semuanya habis dapat ditangkap oleh rakyat; 5. menerima atau memetik (siaran radio dll)): pembicaraan ini dapat ditangkap melalui mikrofon kita yg tersembunyi; 6. menerima atau dapat mengerti (memahami, mengetahui, dll): dia masih tidak dapat ~ maksud kata-kata pengemis itu; 7. mencerap (dgn pancaindera), menanggap: hanya beberapa orang yg dapat ~ maksud kata-katanya; 8. memberi hasil, mengena (pancing, jerat, dll): kailnya tidak ~; ~ angin ki tidak mendapat hasil sedikit jua pun; ~ bayang-bayangsia-sia sahaja; menangkapi menangkap berkali-kali, menangkap banyak-banyak, banyak yg ditangkap: semua penjahat perang ditangkapi; menangkapkan menangkap sesuatu utk orang lain; tertangkap sudah ditangkap, terdapat, terkena (jerat dll), tertahan, tertawan; ~ basah = ~ tangan ditangkap (diketemui) sedangmelakukan sesuatu (biasanya kejahatan); ~ muka bertemu muka dgn tiba-tiba; tangkapan 1. apa yg ditangkap, pendapatan menangkap, mangsa, tahanan: telinganya menangkap sesuatu yg menarik hati, tetapi ~ itu kurang jelas; 2. dlm keadaan tertangkap, dlm tahanan: selepas drpd ~, aku sedar bahawa perjuangan kita hanya perjuangan kosong sahaja; ketangkapan (kena) penyakit yg datang dgn mengejut (dan boleh menyebabkan orang yg menghidapinya mati), apopleksia; penangkapan perihal menangkap, pemegangan, penahanan, dll: pakatan sulit itu gagal dan ~ beramai-ramai telah dijalankan; penangkap 1. orang yg menangkap; ~ ikan nelayan; 2. alat utk menangkap; ~ suara alat utk menerima suara; sepenangkap sehasta (dr siku hingga ke buku jari).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tangkap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGKAP»
Descoperă întrebuințarea
tangkap în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tangkap și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Pengembangan potensi ekonomi perikanan tangkap
Development of capture fisheries in Indonesia; collection of articles.
2
Kisah Pemuda Kena Tangkap Berniaga Tomyam Gung ...
Kisah ini merupakan sebuah cerita yang perlu menjadi teladan buat kita semua dalam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan.
Mohd Wardi Hilmi, Indeepreneur, 2015
3
Alat tangkap tradisional Kota Pangkalpinang
Traditional tools for animal trapping in Pangkalpinang, Bangka Belitung Province.
