CE ÎNSEAMNĂ TENGGELAM ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tenggelam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tenggelam în dicționarul Malaeză
chiuveta 1. du-te chiuveta în apă etc, întuneric, apar: barca este lovită de o furtună; 2. apă și chiuvetă (barcă, barcă etc.): au venit pe mare Selan, fără ploaie, fără furtună, brusc cu nava cu tot conținutul; 3. intrarea sau aranjarea (soarele): după soare, apoi au călătorit; 4. Piercing ki (arme ascuțite, cum ar fi cuțite, pumnale etc.), sniffing, îmbrățișând: jumătate din ochii mațetă la gât; 5. ki scăpat sau inclus (stare proastă, mizerie etc.): ~ în datorii; acest fapt ma făcut să mă îndoiesc; 6. Este atât de distractiv (să uiți de ceilalți), beți: sunt în starea de spirit a inimilor și inimilor lor; 7. A dispărut sau a dispărut (prin ceva): vocea tânărului - în atmosfera zgomotoasă; ~ cauza devine confuză; a) o scurtă aprindere a înecului; b) apare imediat (există, vizibil, clar, lumină etc.) dispare instantaneu (nu, încet etc.): apare vocea lui; mort ~ înec (în apă); profitul vine, datorită norocului de a face ceva (în cazul în care averea bună, dacă ghinionul va pieri); condamnat, care a ordonat ca persoana leneșă să fie chemată la leneș (în zadar); scufundări 1. inundații sau inundații (despre apă etc.): zonele joase au fost inundate; 2. nu face să dispară sau să dispară nimic: bucuria poporului Asiriei - strigătul și strigatul captivilor; scufundări 1. scufundate în apă, etc: Oamenii olandezi de la secole până la secol s-au luptat împotriva amenințărilor de apă marină la casa lor; 2. să facă o navă (navă etc.) să interzică, să distrugă: în strâmtoarea Sunda, în strâmtoarea Bali, submarine japoneze - pradă; 3. Nu faceți sunet (vizibil etc), eliminați, eliminați, eliminați: vocea Fratelui Alb este mai puternică; scufundări (acte, acțiuni). tenggelam 1. masuk terbenam ke dlm air dll, kelelap, lwn timbul: perahu itu ~ dipukul ribut; 2. masuk air dan karam (perahu, kapal, dll): telah datang ke laut Selan, hujan tiada, ribut tiada, tiba-tiba kapal itu dgn segala isinya ~; 3. masuk atau terbenam (matahari): setelah matahari ~ maka mereka pun meneruskan perjalanan; 4. ki menusuk masuk (senjata tajam spt pisau, keris, dll), menoblos, membenam: separuh mata parang itu ~ ke dlm lehernya; 5. ki terjerumus atau termasuk ke dlm (keadaan yg buruk, kesengsaraan, dll): ~ dlm hutang; kenyataan itu membuat aku ~ dlm keraguan; 6. ki sangat asyik (hingga terlupa akan yg lain), mabuk: mereka ~ di dlm angan-angan dan rungutan hati masing-masing; 7. ki hilang atau lenyap (oleh sesuatu): suara pemuda tadi ~ di dlm suasana yg bising di situ; ~ punca menjadi bingung; ~ timbul a) sekejap tenggelam sekejap timbul; b) ki sekejap muncul (ada, kelihatan, jelas, terang dsb) sekejap hilang (tiada, perlahan dsb): suaranya ~ timbul; mati ~ mati lemas (dlm air); untung sabut timbul, untung batu ~ prb untung-untungan mengerjakan sesuatu (jika untung baik, jika nasib malang binasa); yg disuruh ~, yg menyuruh pun ~ prb orang yg lebih malas disuruh mengerahkan orang yg malas (sia-sia belaka akhirnya); menenggelami 1. membanjiri atau menggenangi (tentang air dsb): kawasan-kawasan yg rendah telah ditenggelami air; 2. ki menyebabkan lenyap atau hilang: tempik sorak gembira rakyat Asyur ~ rintihan dan tangisan tawanan tersebut; menenggelamkan 1. membenamkan ke dlm air dll: rakyat Belanda dr abad ke abad berjuang melawan ancaman air laut yg hendak ~ buminya; 2. menjadikan karam (kapal dll), mengaramkan, mengelebukan: di Selat Sunda, di Selat Bali, kapal- kapal selam Jepun ~ mangsanya; 3. ki menjadikan tidak kedengaran (kelihatan dll), menghilangkan, menghapuskan, melenyapkan: suara Kak Putih lantang ~ suara yg lain; penenggelaman perihal (perbuatan, tindakan) menenggelamkan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tenggelam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENGGELAM»
Descoperă întrebuințarea
tenggelam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tenggelam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Akankah Indonesia tenggelam akibat pemanasan global? - Halaman 37
Hari Sutjahjo. Bab 4 Pengaruh Langsung di Indonesia "Diperkirakan sekitar 2.000 pulau akan tenggelam pada tahun 2030—2050 karena pemanasan global."- Suara Pembaharuan, Juni 2007 Istilah pemanasan global, mungkin masih asing ...
2
Sukarno memilih tenggelam agar Suharto muncul
Account of Soekarno, president Republic of Indonesia.
3
Tenggelam dalam neoliberalisme: penetrasi ideologi pasar ...
On implementation of neoliberalism in economic policy for poverty alleviation in Indonesia.
