CE ÎNSEAMNĂ TUNDA ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tunda» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tunda în dicționarul Malaeză
amâna ceva în spatele barcii; tije de pescuit în spatele barcii; plase întinse pe spatele barcii etc .; barca sampan; frânghie pentru a trage plase; întârziată 1. trage remorcher; 2. urmați, succesiv: de mai multe ori oamenii văd Lajim înainte și înapoi cu Saodah; procrastinate 1. pante cu mase, turme: oameni ~ du-te la câmpul în care este războiul; 2. ki plimbare etc. urmați-vă: câinele a alergat și în spatele lui ~ fiul său; întârziere 1. tragerea cu barca etc. cu o frânghie: puțin mai târziu cu barca Tenggang, au mers înapoi pe plajă; 2. ki urmați în urmă, urmând, însoțind: bătrânul își amintește moartea morții soției sale; Dl Sudin intră în camera din față, iar Yusof din spate; amânarea amânării: ~ mașina deteriorată pe autostradă a fost privatizată unei companii locale; întârzierea utilizării unui întârziere; ~ Navă remorcher; ~ Mașina persoanei care lucrează este deteriorată sau zdrobită accidental; frânghie ~ frânghie pentru a trage cu barca etc. întârziat II b rezidual; întârzierea amânării și reluarea ulterioară, reprogramarea, suspendarea: inițial sportivul urma să aibă loc în luna august, apoi amânat până în decembrie; întârzierea este intotdeauna intarziata, intarziata, intarziata; în așteptare 1. suspendat, întârziat; 2. întârziat în mod deliberat; amânarea amânării, amânarea: întoarcerea ta înseamnă doar ~ timpul, a sosit promisiunea. întârziere III Mn împinge înapoi, împinge; întârziat 1. plecare, plecare; 2. prelungirea de a face ceva, persistent; ~ Lupta cu luptele persistente; prelungit, prelungit; ~ numărul este foarte mult; ~ vorbesc vorbesc mult; întârziere, întârziere 1. respingerea sau respingerea, încurajarea, încurajarea; ~ împingerea pedagogică a pedalei; 2. Solicită ceva, îndeamnă: prin anunțarea unui nou partid politic, putem lua o decizie; întârziere întârziere întârziere reciproc: valuri roaring ~; întârzie întârzierea, repulsia: este destul de rapidă și mișcarea. tunda I sesuatu yg ditarik dgn tali di belakang perahu; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu; pukat ~ pukat yg ditarik di belakang bot dll; sampan ~ sampan yg berisi muatan; tali ~ tali utk menarik pukat; bertunda 1. sedang menarik sampan tunda; 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; bertunda-tunda 1. sl berduyun-duyun dgn banyaknya, berbondong-bondong: rakyat ~ menuju ke padang tempat orang berperang itu; 2. ki berjalan dll berikut-ikut: anjing itu berlari-lari dan di belakangnya ~ anaknya; menunda 1. menarik sampan dll dgn tali: sebentar kemudian dgn~ perahu si Tenggang, mereka pun berkayuh balik ke pantai; 2. ki mengikut dr belakang, mengikut, mengiringi: orang tua itu sedang mengingat peristiwa kematian isterinya yg ditunda dgn kematian anak-anaknya; Pak Sudin masuk ke dlm bilik hadapan dan Yusof~nya dr belakang; penundaan perihal menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; penunda sesuatu yg digunakan utk menunda; kapal ~kapal penarik; ~ kereta orang yg kerjanya menundakereta yg rosak atau remuk akibat kemalangan; tali ~ tali utk menarik sampan dll.
tunda II bp tangguh; menunda menghentikan dan meneruskan kemudiannya, mengundurkan waktu, menangguhkan: mulanya sukan itu hendak diadakan pd bulan Ogos, kemudian ditunda kpd bulan Disember; menunda-nunda selalu menunda, menangguh-nangguhkan waktu, memperlama; tertunda 1. ditangguhkan, ditunda; 2. sengaja dilambat-lambatkan; penundaan perihal menunda, penangguhan: kepulanganmu cuma bererti ~ waktu, janji memang telah sampai.
tunda III Mn tolak dr belakang, sorong; bertunda 1. berlepas, bertolak; 2. berpanjangan melakukan sesuatu, berlama-lama; ~ berkelahi berkelahi berlama-lama; bertunda-tunda berlama-lama, berpanjangan; ~ banyaknya sangat banyak; ~ berbicara lama berbicara; menunda, menundakan 1. menolak atau menolakkan, mendorong, menyorong; ~ pedati menolak pedati; 2. ki meminta supaya melakukan sesuatu, mendesak: dgn mengumumkan parti politik yg baru, kita dapat ~ pemerintah mengambil suatu keputusan; tunda-menunda saling menunda: ombak bergulungan ~; tundaan hasil perbuatan menunda, tolakan: agak cepat juga gerak~ itu.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tunda» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUNDA»
Descoperă întrebuințarea
tunda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tunda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Adalberto Ortiz: From Margin to Center - Halaman 123
“The Bewitched” is based on a popular Afro-Ecuadorian myth—in the true sense of the word—which suggests that a boogeyman-type creature (“La Tunda”) will abduct disobedient children and transform them into monsters.8 The young ...
2
Kapasitas tunda jual petani padi: studi kasus di Boyolali, ...
Rice prices to improve the social conditions of farmers in Boyolali, Jawa Tengah.
