Înțelesul "remolque" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA REMOLQUE ÎN SPANIOLĂ

re · mol · que

CE ÎNSEAMNĂ REMOLQUE ÎN SPANIOLĂ?

rulotă

Remolque

Remorca, cunoscută și ca remorcă sau remorcă, este un vehicul de încărcare nemotorizat care constă cel puțin din șasiu, roți, suprafața de încărcare și, în funcție de greutate și dimensiuni, de frânele proprii. Nu poate fi mutat prin mijloace proprii, ci este condus și condus de un alt vehicul: de la camioane de remorcare specifice la motociclete și biciclete, la autoturisme sau tractoare. În afara Americii de Nord remorca se distinge de caravană. Trailerul cu numele de engleză este de obicei folosit în Mexic și Spania ca sinonim cu semiremorca, referindu-se la remorcile tractate de un camion, sprijinindu-se de el. Pe măsură ce ascund sau împiedică vizibilitatea plăcuței de înmatriculare și a luminilor din spate a vehiculului tractor, remorca trebuie să poarte o copie a plăcuței de înmatriculare și a unui set de lămpi care sunt activate cu o conexiune electrică la vehiculul tractor. De la o anumită greutate, ei trebuie să aibă propriul sistem de frânare. Există remorci specifice care transportă diferite tipuri de mărfuri, cum ar fi alte vehicule, corturi, animale, alimente sau alte substanțe.

El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. Fuera de Norteamérica se distingue el remolque de la caravana. La denominación inglesa trailer se suele utilizar en México y España como sinónimo de semirremolque, referiéndose a los remolques arrastrados por un camión, apoyados en él. Como ocultan o dificultan la visibilidad de la matrícula y las luces posteriores del vehículo tractor, el remolque debe llevar una copia de la matrícula y un juego de luces que se activan con una conexión eléctrica al vehículo remolcador. A partir de cierto peso necesitan llevar un sistema de frenado propio. Hay remolques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como otros vehículos, tiendas de campaña, animales, alimentos u otras substancias.

Definiția remolque în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a remorcii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul remorcării. O altă semnificație a trailerului în dicționar este frânghia sau frânghia care este dată unei barci pentru al trage. Remorcă este, de asemenea, ceva care este remorcat pe mare sau pe uscat.

La primera definición de remolque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de remolcar. Otro significado de remolque en el diccionario es cabo o cuerda que se da a una embarcación para remolcarla. Remolque es también cosa que se lleva remolcada por mar o por tierra.

SINONIMELE «REMOLQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remolque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în remolque

acarreo · arrastre · transporte · traslado

TRADUCEREA REMOLQUE

Găsește traducerea remolque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile remolque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remolque» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拖车
• Spaniolă: remolque
• Traducător din Spaniolă - Engleză: trailer
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ट्रेलर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقطورة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: прицеп
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trailer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bande-annonce
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: trailer
• Traducător din Spaniolă - Germană: Anhänger
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: トレーラー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 트레일러
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: trailer
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Trailer
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: டிரெய்லர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ट्रेलर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: treyler
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trailer
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przyczepa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: причіп
• Traducător din Spaniolă - Română: rulotă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τροχόσπιτο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sleepwa
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: släpvagn
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: campingvogn

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMOLQUE»

Descoperă întrebuințarea remolque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remolque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ingles Maritimo/ Maritime English

Contrato de remolque El contrato de remolque establece que el remolcador se compromete a colaborar en las maniobras de atraque y desatraque de otro buque a cambio de una remuneración, siempre que las circunstancias no entrañen ...

Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004

Derecho Mercantil

Contrato de remolque Sumario: 1. Definición; 2. Concepto; 3. Elementos personales, reales y formales; 4. Obligaciones y derechos del remolcador; 5. Obligaciones y derechos del remolcado; 6. Peculiaridades del contrato de remolque; 7.

F Ignacio Quevedo Coronado, 2004

Maniobra de los buques

fallo en los sistemas de achique del accidentado, incendio, etc. La prevención reside en un buen disparo del elemento de remolque cuando las tensiones superan unos márgenes de seguridad del sistema, o bien una extrema vigilancia que ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... I remolque I de remolque I remolcaje. towing aircraft I avión remolcador. towing basin I canal hidrodinámico. towing brídle I ramal de remolque. towing car I tractor. towing carriage I carro de remolque. towing charges I derechos de remolque.

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Código internacional de señales

KR 3 ¿Está todo listo para remolcar? Remolque (guía, cabo, cable) KS Déme una guía. KS 1 He recogido la guía. KT Déme un cabo de remolque. KT 1 Le doy un cabo de remolque. KTJ No puedo darle cabo de remolque. No tengo cabo, o  ...

‎2005

Manual de la técnica del automóvil

... remolques Máquina tractora de remolque arrastre de remolques, transporte de mercancías en superficie de carga auxiliar Máquina tractora de arrastre de semirremolques semirremoique Tractor máquina tractora también apta para empujar ...

Karl-Heinz Dietsche, 2005

Sistemas de transmisión y frenado

Remolques Los remolques de menos de 1,5 toneladas deben disponer de un sistema de seguridad en caso de rotura del dispositivo de enganche. El sistema más empleado es la unión del remolque al vehículo tractor con cadenas o cables .

Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

season. Temporada turística. ~ traffic. Tráfico turístico. Foreign ~s. Turistas extranjeros. TOW = take-off weight = peso de despegue. tow. Remolque; remolcar. ~able. Remolcable. ~able passenger stairs. Escalera de pasajeros remolcable.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Manual de la técnica del automóvil:

Remolque de eje central Semirremolque Remolque de carga Remolque de autocar Caravana Remolque especial Combinación de vehículos Tren de turismo Tren de autocar Tren de camión Tren de máquina tracto Vehículo semirremolqu ...

‎1999

Commercial Trucking Bilingual Dictionary: English/Spanish

carga para otras personas; excluye acoplados (remolque) de la casa, el acoplado (remolque) ligero del rancho (granja) y acoplados (remolques) del coche. Commercial Traüer A trailer used to handle freight in the transportation of goods for ...

Maria Moya, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMOLQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remolque în contextul următoarelor știri.

Cortada la N-204 por el incendio de un remolque con 17 toneladas ...

En este incidente no hay que lamentar daños personales, puesto que el conductor del camión ha podido desenganchar su vehículo del remolque evitando que ... «Cadena SER, Sep 16»

Comando Unificado procede remolque de Ferry incendiado en ...

Foto: La Guardia Costera ha establecido “una zona de seguridad alrededor del buque. No ha habido informes de derrame o la contaminación cerca del buque ... «Acento, Aug 16»

Un remolque cargado de basura se incendia en La Almarcha ...

Las mismas fuentes han precisado que hasta el lugar del siniestro se han desplazado cinco efectivos de bomberos en dos bombas rurales pesadas que han ... «20minutos.es, Aug 16»

El Bentley Bentayga estrenará remolque en Pebble Beach

Por primer vez en sus 97 años de historia, la marca de Crewe nos mostrará un remolque creado para uno de sus vehículos. Y como no podía ser de otra forma ... «Actualidad Motor, Aug 16»

Detenidos por robar un remolque con más de 700 neumáticos en ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos responsables del robo de un remolque que contenía más de 700 neumáticos en ... «MiraCorredor.tv, Aug 16»

Mil muertes al año provoca transporte de doble remolque

Ante la muerte de mil personas a nivel nacional anualmente por accidentes que se generan por transporte de carga de doble remolque, la Confederación ... «Milenio.com, Aug 16»

Escapan cebús de remolque en Iztapalapa sin causar daños

El escape de los toros Cebú ocurrió poco después de las 18:00 horas cuando repentinamente se abrieron las puertas de la unidad del remolque en el que ... «Noticias MVS, Aug 16»

Van por iniciativa de ley contra el doble remolque (+infografía)

Héctor Gandini inició la campaña titulada “No al doble remolque” y, junto con legisladores buscará lanzar una iniciativa de ley para restringir la circulación de ... «24-horas, Aug 16»

SUCESOS SECUESTRO Prisión para el camionero que retuvo 2 ...

Fotografía del twitter de la Policía Local de Cartagena que ha detenido a un hombre de 43 años por retener a una mujer de 32 en la caja cerrada del remolque ... «EFE, Aug 16»

En nombre de Patricio, SCT prohíba dobles remolques: Hilda ...

La madre del joven Patricio Floresmeyer, recordó que en otros países del mundo está prohibida la circulación de camiones de doble remolque, justamente por ... «RadioFórmula, Aug 16»