Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimorchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMORCHIO ÎN ITALIANĂ

ri · mor · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMORCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMORCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimorchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rimorchio

rulotă

Rimorchio

Remorca este un vehicul fără motor destinat a fi remorcat de vehicule echipate cu sisteme de remorcare corespunzătoare și, după caz, cu un sistem de frânare adecvat, care au denumirea generică a transmisiei. Aceasta diferă de semiremorcă deoarece, spre deosebire de cea din urmă, își trage greutatea exclusiv pe axele sale. Remorcă greu utilizată pentru transport excepțional - transport feroviar ... Il rimorchio è un veicolo sprovvisto di motore, destinato ad essere trainato da parte di autoveicoli equipaggiati con sistemi di traino opportuni ed, all'occorrenza, anche con opportuno sistema di frenatura, che assumono il nome generico di motrici. Si differenzia dal semirimorchio perché a differenza di quest'ultimo scarica il proprio peso esclusivamente sui suoi assi. Rimorchio pesante adibito al trasporto eccezionale - trasporto di carri ferroviari...

Definiția rimorchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a remorcării în dicționar este operația de remorcare. O altă definiție a unei remorci este un vehicul fără propulsie proprie, destinat a fi remorcat de un alt vehicul echipat cu un motor: un camion cu r. Remorca este, de asemenea, un cablu destinat remorcării.

La prima definizione di rimorchio nel dizionario è operazione del rimorchiare. Altra definizione di rimorchio è veicolo privo di propulsione propria, destinato a essere rimorchiato da un altro veicolo fornito di motore: autocarro con r. Rimorchio è anche cavo destinato all'operazione di rimorchio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimorchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMORCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMORCHIO

rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMORCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinonimele și antonimele rimorchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMORCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimorchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rimorchio

Traducerea «rimorchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMORCHIO

Găsește traducerea rimorchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimorchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimorchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trailer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прицеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trailer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bande-annonce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trailer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트레일러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trailer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிரெய்லர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ट्रेलर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

treyler
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczepa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleepwa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

släpvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimorchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMORCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimorchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimorchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimorchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMORCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimorchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimorchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimorchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMORCHIO»

Descoperă întrebuințarea rimorchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimorchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
950/92) e, pertanto, comprende anche il rimorchio od il carrello agganciati, divenendo in tal caso l'unoel'altro parti integranti della motrice o dell'autoveicolo. Conseguentemente, è soggetto ad assicurazione obbligatoria il solo e residuale  ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
2
Manuale di diritto della navigazione
In genere, il contratto di rimorchio (4) è regolato da formulari predisposti dalle imprese di rimorchio, che in molti punti derogano alla disciplina posta dal codice della navigazione, con clausole intese a limitare la responsabilità, contrattuale ed ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
3
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Gli effetti dell'assicurazione obbligatoria dei rimorchi immessi nella circolazione variano a seconda che il rimorchio sia sganciato o agganciato al mezzo destinato a trainarlo. Nel primo caso (rimorchio sganciato, spinto o manovrato a mano) i ...
Marco Rossetti, 2010
4
Diritto della navigazione
Infine, esula dalla sfera di applicabilita` dell'art. 106 c. nav. l'ipotesi in cui venga stipulato un contratto di rimorchio per una nave che si trovi gia` in stato di pericolo dovendo tale fattispecie esser ricondotta nell'ambito della disciplina che regola ...
Massimo Deiana, 2010
5
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Un rimorchio agricolo di massa complessiva apieno carico fino a 1,5 t è considerato parte integrante della trattrice agricola traente quando le dimensioni di ingombro, compresi gli organi di agganciamento, non superano 4,00 m di lunghezza e ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
6
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
I mutilati ed i minorati fisici, anche se affetti da più minorazioni, possono ottenere la patente per motoveicoli ed autoveicoli per la cui guida è richiesta la patente delle categorie A, B C e D, anche se alla guida di veicoli trainanti un rimorchio ...
Ancillotti M.
7
Diritto dei trasporti
b) Il rimorchio. Il codice della navigazione ed il regolamento per la navigazione marittima non solo tralasciano di fornire, anche indirettamente, una nozione di rimorchio (134), ma dettano norme estremamente scarne che si risolvono in pochi ...
Mauro Casanova, Monica Brignardello, 2011
8
Corso di diritto dei trasporti
dell'unico tipo rappresentato dal contratto di rimorchio. Nel primo sottotipo ( rimorchio-manovra o rimorchio portuale), la prestazione del rimorchiatore consiste nel trainare una nave per il compimento della manovra di ingresso nel porto, ...
Alfredo Antonini, 2008
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Come è ben noto, sotto il profilo giuridico permangono a tutt'oggi consistenti difficoltà per pervenire a una definizione generale e onnicomprensiva dell'istituto del rimorchio, in quanto, anche sotto il profilo tecnico nautico, la relativa attività non ...
Paolo Loro, 2011
10
Trattato breve di diritto marittimo
quale il rimorchio ha inizio quando il rimorchiatore è in condizioni di ricevere dalla nave (o, più in generale, dall'elemento da rimorchiare) l'ordine di prendere il cavo, o quando il cavo stesso è stato passato, ed ha termine quando il ...
Alfredo Antonini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMORCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimorchio în contextul următoarelor știri.
1
Maurizio Paschetta presenta a Rossana la nuova sfida che lo …
Maurizio Paschetta presenta a Rossana la nuova sfida che lo attende: impilare più di 108 balle di paglia su un piccolo rimorchio ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Commento in diretta
Mkhitaryan s'inserisce con i giusti tempi e serve a rimorchio l'attaccante che calcia a lato. 19'. Grande equilibrio in campo con le formazioni che ... «Goal.com, Iul 15»
3
Occhi e mani per "flirtare": i consigli della scienza
Risultati alla mano, il successo del rimorchio era maggiore quando si era in contesti di divertimento anziché quelli più formali (61% contro il ... «Shippingonline, Iul 15»
4
Milan-Inter 1-0: Decide un eurogoal di Mexes
MILAN PIU' VIVO – E' proprio Carlos Bacca ad accendere subito la gara: accelerata sulla destra e pallone a rimorchio per Bonaventura, ... «Goal.com, Iul 15»
5
Marchetti: “Non abbiamo bisogno di sostituire lo squalo Verdini con …
... ora il gruppo dirigente toscano del partito ha uno spessore diverso, una voglia di tornare a essere protagonista e non al rimorchio di nessuno ... «gonews, Iul 15»
6
Mitsubishi L200: grandi ambizioni
L'elenco comprende il dispositivo che avvisa se si sta abbandonando la propria corsia di marcia, quello per la stabilità dell'eventuale rimorchio ... «AlVolante, Iul 15»
7
Il Pescara ne fa quattro alla Recanatese.
18′ GOL PESCARA: Sansovini serve a rimorchio Caprari che insacca dall'altezza del dischetto di rigore. 1-0. 19′ Pallonetto da fuori area di ... «Rete8, Iul 15»
8
Beach soccer: La Domusbet Catania a valanga, è primato in serie A
... prima era Zurlo cinico e spietato a realizzare la sua tripletta personale e poi Maradona arrivava a rimorchio scaricando il diagonale del 7-2. «Sport del Golfo, Iul 15»
9
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
No, da vivo non ci torno». ALFREDO, 59 ANNI, BULGARO. Si caricano le cassette piene sul rimorchio del trattore. Ma il legno è troppo sottile e ... «Lettera43, Iul 15»
10
Ecco la crioterapia, il bagno nel freddo che cura i dolori
Immergersi nel grande freddo aiuta Mina a trovare sollievo: l'anno scorso infatti un rimorchio di 18 tonnellate le ha schiacciato le gambe e in ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimorchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimorchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z