Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Werg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WERG

mittelhochdeutsch werc, althochdeutsch werich, eigentlich = das, was bei jemandem durch Werk abfällt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WERG ÎN GERMANĂ

Werg  [Wẹrg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WERG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WERG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Werg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Werg

câlți

Werg

Cureaua (denumită și Hede sau Kauder) este o calitate scăzută a fibrelor obținută prin panificația fibrelor liberă, cum ar fi lenjeria, cânepa sau iuta. Se compune din bucăți scurte de fibre în încurcătură și este, de obicei, contaminată cu murdărie și tărâțe. Este un produs secundar al producției de fibre lungi. Das Werg (als Arbeitsstoff auch (die) Hede oder (der) Kauder genannt) ist eine niedere Faserqualität, die beim Hecheln von Bastfasern wie Leinen, Hanf oder Jute anfällt. Es besteht aus kurzen Faserstücken in Wirrlage und ist meistens durch Schmutz und Schäben verunreinigt. Es stellt ein Nebenprodukt der Langfaserproduktion dar.

Definiția Werg în dicționarul Germană

cânepă sau fibre înclinate de in. von Hanf oder Flachs abfallende Fasern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Werg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WERG


Arlberg
Ạrlberg
Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Bamberg
Bạmberg
Berg
Bẹrg 
Feldberg
Fẹldberg
Freiberg
Fre̲i̲berg
Gutenberg
Gu̲tenberg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Lichtenberg
Lịchtenberg
Nürnberg
Nụ̈rnberg
Sankt Andreasberg
Sankt Andre̲asberg
Schönberg
Schö̲nberg
Spielberg
[ˈspiːlbəːɡ] 
Vogelsberg
Vo̲gelsberg
Vorarlberg
Vorạrlberg [foːɐ̯ˈ|arlbɛrk]  , auch: [ˈfoːɐ̯|arlbɛrk] 
Weinberg
We̲i̲nberg [ˈva͜inbɛrk]
Wittenberg
Wịttenberg
Württemberg
Wụ̈rttemberg
Zwerg
Zwẹrg 
erg
erg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WERG

Werfall
Werfel
werfen
Werfer
Werferin
Werft
Werftanlage
Werftarbeiter
Werftarbeiterin
Werftgelände
Wergeld
wergen
Werk
Werkanalyse
Werkangehörige
Werkangehöriger
Werkanlage
Werkarbeit
Werkarzt
Werkärztin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERG

Bad Segeberg
Berlin-Prenzlauer Berg
Engelberg
Gartenzwerg
Kalvarienberg
Königsberg
Lemberg
Lutherstadt Wittenberg
Schlossberg
Schneeberg
Schuldenberg
Senftenberg
Sonneberg
Strausberg
Strindberg
Untersberg
Venusberg
Wellenberg
allerg
Ölberg

Sinonimele și antonimele Werg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Werg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERG

Găsește traducerea Werg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Werg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Werg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кудель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reboque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

remorquage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori

Germană

Werg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

牽引
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밧줄로 끎
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nggeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दोरीने ओढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pakuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кужіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

câlți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρυμούλκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blånor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Werg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Werg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Werg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Werg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WERG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Werg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Werg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Werg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERG»

Descoperă întrebuințarea Werg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Werg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theoretische und praktische Elemente der Maschinen-Flachs-, ...
K7 zwei erfie Bandmafchinen fiir feines Werg (4 Köpfe). Sviralfhftem; 0 zwei zweite Bandmafchinen für feines Werg (4 Köpfe). Spiralfyftem; l' zwei dritte Bandmafchinen fiir feines Werg (6 Köpfe). Spiralfhftemz 0 drei Spindelbänkeö 16 Spindeln.
N. Choimet, 1852
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Einen Bart aus Werg flechten3 27 It. faceva a tutti la barba di stoppa Er machte allen den Bart aus Werg PULCI 18, 55. 28 E'gli fie fatto la barba di stoppa Und es wird ihm der Bart aus Werg gemacht werden DiSPUTA AL TEMPIO (* RAPPR.
Samuel Singer, 2002
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Werg" 1879 stoppa "Werg" Alton 1923 Stopa "Werg" Gartner 196 1950 stöpa " stoppa; stoppia" Martini 1966 stöpa "Werg" Pizzinini 1967 stöpa "restli dla pianta tl äiamp" Franzl Pizzinini e n n e b . 1923 Stopa "Werg" Gartner 196 buch.
Johannes Kramer, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Werg, — es , Mz. u. die kurzen in einander gkwirrteo mit Fasern von den Stengeln des Flachses oder Hanfes und Unreinigkeite» »ermischten Fäden, welche beim Hecheln und Reinige» des Flachses und Hanfe« abgehen; im N. D. Hede.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Werg (Flache) taugt nicht beim Feuer. Vuur bij vlas Brandt wonderras. Feuer bei Fluchs brennt wunderqeschsrind. Nair Elden kommer til i Helmen, sai hr swt п. ta' ndt. Wenn das Feuer zum Stroh könn“, so ist es schnell angezündet. Ignis prope  ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. -e. aus Werg gefponnenes Garn. vielen Säuqethieren. welehe ihre Jungen mit Leichtigkeit zur Welt Die Wei-gle-tnwand. o. Mg. aus Werggarn verfertigee Leinwand. dringen. Junge gebären; wo es fich von jungen fo unterfcheidet.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Werg, — es, Mz. u. di« kurzen in einander gewirrten mit Fasern von den Stengeln de« Flachses oder Hanfes und Unrcinigkeiten »ermischten Fäden, welche beim Hecheln und Reinigen des Flachse« und Hanse« abgehen; im N. L. Hede.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Sermones Utiles et faciles in Evangelia: ... das ist: Sonn- ...
mm , aufein andere gantz seltsame Weiß, grobes Sünden -Werg von sich werffen , 5,«//>« , sagt er , »»^«F« sonst verbrinnt er sambt dem Werg in dem rccii. 2k. V. L^»,,«». Die Versammlung der Sün« ewigen Feur. ^-«/««»«„s/z/sr«»^». '° der ist ...
Johann Adam Nieberlein, 1741
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
Das Dichtungsmaterial befteht aus locker gedrehten Dochten von Werg) welches durch Aufdrehen von Tauwerk gewonnen wird. Um den Ouerfchnitt der Naht mit Werg zu füllen) find je nach der Größe derfelben eine geringere oder größere ...
Ohne Autor, 2011
10
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Früher kalfaterte man von der Außenseite mit geteertem Werg und mit gewöhnlichem Werg von der Innenseite. Es gibt heute verschiedenstes Isoliermaterial, z. B. Mineralwolle in Streifen, wenn man kein Werg verwenden will. Ich empfehle ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Werg în contextul următoarelor știri.
1
WERG introduces new segment
“Erie's Rock Alternative: 90.5 WERG, that was the Red Hot Chili Peppers with 'Go Robot.' Coming up next here is Cage the Elephant with 'Cold Cold Cold.'” «Gannonknight, Feb 17»
2
Folter-Methoden: 14 grausame Arten, Menschen leiden zu lassen
In früheren Zeiten gab es etwas, dass sich Werg zupfen nannte. Werg ist nicht anderes als das „Tau" eines Schiffes. Die Inhaftierten mussten also Schiffstaue ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
3
Wie Bauern früher aus Flachs Gwand machten
Den raueren, übriggebliebenen Teil nennt man Werg und dieser wurde für Sackleinen benutzt. Auch diese Materialien konnten die Besucher genauer ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
4
Feuerstier verboten
Dabei wird der Stier zunächst eng an einen Pfosten gebunden und Klumpen aus Werg und brennbarem Material an den Enden der Hörner befestigt und ... «Wochenblatt.online, Iul 16»
5
Mobiler Jugendtreff in Innenstadt hat eröffnet
Von 15 bis 18 Uhr macht dort der Jugendbus „B-Werg-Punkt" Halt. Gestern feierte das neue Angebot, das eine Trägergemeinschaft von evangelischer und ... «HNA.de, Iun 16»
6
Auswährtsfahrt randalierender Cottbus-Fans endet in Berlin
Auf dem Werg zum Auswärtsspiel ihres Vereins in Kiel randalierten Energie-Fans in einen Regionalexpress. In Berlin war Endstation. 05.03.2016, 18:31. 0. 0. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
7
Panic! comes to Erie: Rock band to play Penn State Behrend
7 on Gannon's Top 10 WERG Countdown. The band's success on the WERG countdown only shows a sliver of the Panic! at the Disco fandom that can be found ... «Gannonknight, Feb 16»
8
Tafeln dankbar für Geschenke
Und die Tafeln bedanken sich – und sagen sogar wie Peter Sedlick vom Werg e.V., der die Peitzer Tafel trägt: "Uns geht es gut. Wir betreuen in diesem Jahr ... «Lausitzer Rundschau, Dec 15»
9
Feuerwerkskörper in der Schule - wer haftet?
Chr.: Schwefel, Pech, Weihrauch, Werg und Kienspäne. Im 13. Jahrhundert brachten Araber die Kunst der Raketenherstellung nach Europa, wo 1379 in ... «anwalt.de, Dec 15»
10
Es rattert und pfeift
Man versuchte, die Maschinen mit Hanf und Werg abzudichten. Es ist aber auch ein Rezept für eine Mischung aus Rinderblut, Käse und Mehl überliefert, die als ... «Südwest Presse, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Werg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/werg>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z