CE ÎNSEAMNĂ ULANG ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ulang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ulang în dicționarul Malaeză
repetați, reveniți la început, reveniți din nou; print ~ print back, print again; aaling) înainte și înapoi, înainte și înapoi, comută; b) nefixat (valul lovit de barcă etc.), răsucite; ~ discutați discuțiile încă o dată (într-o altă instanță); ~ an a) zi de naștere (născut); b) ziua festivă (în fiecare an) pentru a sărbători independența națională (un eveniment important); încă o dată (din nou); Afișări sau emisiuni repetate (filme pe televizoare etc.); buchet decorativ re-sj (aranjament floral drpd); repetați 1. întoarceți-vă (întoarceți-vă), mergeți acasă (întotdeauna): mergem întotdeauna acolo pentru că tatăl tatălui meu mai este acolo; 2. Realizați din nou, din nou, din nou: nu mai dorim din nou acuzația; ~ de multe ori, de multe ori; ~ a spus mereu tot ce sa spus; ~ re-aplicabil (care apare etc) din nou; ~ an sărbătorește zile de naștere; de peste si peste din nou 1. intotdeauna inapoi (naveta, pace): prietenul meu la casa lui cere bani; 2. Frecvent sau în mod repetat faceți ceva, de mai multe ori: cântecul nou învățat trebuie să fie jucat ~ astfel încât copilul să știe cu adevărat cântecul; repetați 1. faceți ceva din nou, faceți din nou (ceea ce sa făcut): pedepsit în mod greșit, astfel încât să nu se înșele; 2. Re-studiați ceea ce a fost învățat, memorați lecțiile: vă rugăm să acordați atenție copiilor lecțiilor lor la domiciliu; 3. Du-te, du-te la: a lua noul său bunic pentru câteva ori pe săptămână; ~ un traseu) re-facem tot ce sa făcut mai întâi, revenind la trecut; b) întoarceți-vă la fosta sa soție, întoarceți-vă; ~ prezentarea live (filme pe televizoare etc.) a doua oară (a treia etc); repetați 1. repetarea, repetarea corectă întotdeauna a face (ceva), repetând în mod repetat: întrebările sale fără răspuns; 2. = repetarea mereu la (pentru a vedea, a vizita, etc), vin adesea: de când a crescut, lucrătorii agricoli aveau întotdeauna câmpurile sale; 3. Re-studiați (ceea ce a fost predat), memorați (lecție): după cină, stau la biroul școlii; repetările s-au repetat (i), s-au întors din nou; repetați 1. ceva de făcut din nou, ceva care se întâmplă de multe ori, ceva de repetat: în această momeală de poezie, poetul face un joc sunet sub forma vocii "ut"; 2. Testul sj este de a ști cât de departe pot învăța elevii prin lecțiile învățate; ~ testul general al tuturor subiecților; 3. faptele vin din nou pentru a repeta faptele: repetă în mod constant fata și fiecare primește un răspuns satisfăcător; 4. Repetat, făcut (difuzat etc) pentru ambele momente și așa mai departe: training ~; difuzat ~ Puspawarna; repetați repetarea; repetați 1. repetat (repetat); 2. (ceva) repetat sau repetat: un exemplu este folosirea ~; repetarea (fapte etc) repet (repet): există un alt fel de retorică care este cuvintele unei schimbări în vocală sau în sunet consonant; O astfel de eroare nu poate fi lăsată singură; repetor 1. repetor (repetare); 2. O persoană care ajută să dea o lecție unui elev în afara colegiului. ulang balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyambut kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahannya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhatikan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu beberapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayangkan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanamtebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladangnya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali- kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem buat permainan suara yg berupa ~ suara ‘ut’; 2. Id sj ujian utkmengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus- menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) mengulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya mengalami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ulang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULANG»
Descoperă întrebuințarea
ulang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ulang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Berpikir ulang tentang keindonesiaan
Essays on political issues and social condition in Indonesia; collected articles.
2
Memikir ulang regionalisme: Sumatera Barat tahun 1950-an
Historical and political conditions of West Sumatra Province in 1950s, and its impact on implementing regional autonomy to the province.
3
Elektronik Asas Litar Arus Terus dan Arus Ulang-Alik:
Buku ini adalah bahagian pertama dari siri buku Elektronik Asas.
Ahmad Radzi Mat Isa, Yaacob Mat Daud, Roslinda Zainal, 2006
4
Kata ulang dalam bahasa Indonesia: tinjauan sintaksis
Syntax of reduplication in the Indonesian language.
Sri Winarti, Wati Kurniawati, Utari Sudewo, 2000
5
Tafsir ulang perkawinan lintas agama: perspektif ...
Interreligious marriage in Indonesia from legal and religious perspectives; collection of articles.
Maria Ulfah Anshor, Martin L. Sinaga, 2004
