Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abisynia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABISYNIA ÎN POLONEZĂ

abisynia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ABISYNIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abisynia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Abisinia

Abisynia

Abyssinia - fostul nume pentru Etiopia, cel mai probabil derivat din numele tribului Habar la sud de Liban, care a sosit în Africa, probabil, înainte de î.H. Se crede că unul dintre motivele pentru care etiopieni a dat demisia din numele Abisinia și a introdus noi forme de sens este disprețuitor „habesz“ în arabă, crossbreed însemnând, hoinar. Acest cuvânt a fost folosit în perioadele de controversă, trăind în țara musulmanilor pentru definirea creștinilor. Vechiul nume al Abyssiniei a fost înlocuit de forma etiopiană. în textele biblice, unde numele este același ca și țara africană. Cuvântul Etiopia vine de la atiopii greci, adică "chipuri maro". Călătorii greci se refereau la aceste popoare care locuiau în Africa de Nord-Est. Din moment ce acest nume este în biblele originale scrise în greacă, acesta a fost acceptat ca numele oficial al statului. Abisynia – dawna nazwa Etiopii, wywodząca się najprawdopodobniej od nazwy plemienia południowoarabskiego Habesz, które przywędrowało do Afryki przypuszczalnie jeszcze przed naszą erą. Uważa się, iż jedną z przyczyn, dla których Etiopczycy zrezygnowali z nazwy Abisynia i wprowadzili nową, jest pogardliwe znaczenie formy „habesz” w języku arabskim, oznaczające mieszaniec, włóczykij. Słowo to było używane w okresach waśni przez mieszkających w kraju wyznawców islamu na określenie chrześcijan. Starą nazwę Abisynia zastąpiono formą Etiopia, występującą m.in. w tekstach biblijnych, gdzie nazwą tą opatrywany jest ten właśnie afrykański kraj. Wyraz Etiopia wywodzi się z greckiego aithiopes, tj. „brunatne twarze”. Mianem tym greccy podróżnicy określali ludy zamieszkujące obszar północno-wschodniej Afryki. Ponieważ nazwa ta występuje w oryginalnych tekstach biblijnych pisanych greką, została ona zaakceptowana jako oficjalna nazwa państwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abisynia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABISYNIA


androgynia
androgynia
bitynia
bitynia
bogatynia
bogatynia
cedynia
cedynia
cynia
cynia
dluzynia
dluzynia
dynia
dynia
eleuzynia
eleuzynia
erynia
erynia
garcynia
garcynia
gdynia
gdynia
glicynia
glicynia
gloksynia
gloksynia
kcynia
kcynia
krutynia
krutynia
licynia
licynia
lochynia
lochynia
lotrynia
lotrynia
marynia
marynia
poligynia
poligynia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ABISYNIA

abiogeneza
abiogenny
abiologia
abiotyczny
abiram
abisal
abisalny
abisobiont
abisofil
abisynczyk
abisynka
abisynski
abiszag
abiszaj
abitella
abiturient
abiturientka
abituryna
abiudykacja
abiuracja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABISYNIA

ablutomania
acetylenownia
adresomania
afonia
agania
aglomerownia
agonia
agregatornia
agregatownia
akrania
polpustynia
pustynia
rynia
sardynia
skrzynia
smrodynia
swiatynia
wedgwooda naczynia
wyzynia
zolynia

Sinonimele și antonimele abisynia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «abisynia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABISYNIA

Găsește traducerea abisynia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile abisynia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abisynia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

阿比西尼亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Abisinia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Abyssinia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हबश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الحبشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Абиссиния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Abissínia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আবিসিনিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Abyssinie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Habsyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Abessinien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

アビシニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

아비시 니아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Abyssinia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nước Abyssinie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அபிசீனியாவுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Abyssinia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Habeşistan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Abissinia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

abisynia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Абіссінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Abisinia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Αβυσσινία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Abessinië
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Abessinien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Abyssinia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abisynia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABISYNIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abisynia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre abisynia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABISYNIA»

Descoperă întrebuințarea abisynia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abisynia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inwentarz akt Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie ...
ami, stosunki z Japonią. Korespondencja, raporty, wydawnictwa, publikacje, mapy; s. 197. B21626 5359 (1935) Abisynia. Konflikt z Włochami, głównie sprawy sankcji LN. Korespondencja, raporty, wydawnictwa. Tom l; s.416.
Edward Kołodziej, 2000
2
Odmowa uznania faktów dokonanych w najnowszym rozwoju ...
(Mandżukuo-Abisynia-Austria-Czechosłowacja) Henryk Dembiński. Włochy uderzyć. Tego zaś Zgromadzenie z właściwym sobie duchem pojednawczym pragnęło uniknąć. Z drugiej jednak strony formalne uznanie podboju nazbyt ...
Henryk Dembiński, 1939
3
Historia Etiopii - Strona 7
ETIOPIA - ABISYNIA Oficjalną nazwą kraju jest Etiopia. Historycznie słuszniejsze wszakże jest określenie „Abisynia". W samym kraju obie te nazwy były i są czasem nadal używane obocznie. W Europie jeszcze w XIX w. panowało w tej ...
Andrzej Bartnicki, ‎Joanna Mantel-Niećko, 1987
4
Wybór pism: - Strona 95
Już dziś Abisynia jest jednym z większych dostawców kawy. W przyszłości zaś ta milion kilometrów kwadratowych licząca cieplarnia afrykańska musi zamienić się we wspaniałe plantacje, sady i ogrody. Obecnie zaś obok surowców roślinnych ...
Henryk Dembiński, 1962
5
Wojska lądowe w wojnach lokalnych XX wieku - Strona 72
dla zaspokojenia ekonomicznych potrzeb kraju oraz imperialnych ambicji. Obiektem napaści miała być Abisynia, jedyne wówczas niezależne państwo w Afryce25. Z państwem tym, leżącym w sferze interesów Francji26 i Anglii, Włochy od lat ...
Zdzisław Jagiełło, ‎Jerzy Kajetanowicz, 2005
6
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 39
Umiejscowił on Sabę w krainie zwanej al-Habasha (Abisynia), chrześcijańskim królestwie leżącym w dzisiejszej północnej i środkowej Etiopii10. W początkach XIII wieku pisarz imieniem Abu Salih, prawdopodobnie ormiański chrześcijanin ...
Stuart Munro-Hay, 2008
7
Historia Etiopii: Abisynia, Wojna Wlosko-abisynska ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Moja misja w Wiedniu, 1932-1938 - Strona 296
SIERPIEŃ 1935 — CZERWIEC 1936 Groźba włoskiej agresji na Abisynię — Sprawa Abisynii w Lidze Narodów — Wybuch wojny — Stanowisko Polski — Sprawa sankcji antywłoskich — Rekonstrukcja rządu austriackiego — Nominacja ...
Jan Gawroński, 1965
9
Chwała królów Abisynii: - Strona 164
SPIS RZECZY WSTĘP 3 >Kebra nagasU 5 Czas i okoliczności powstania utworu 12 Kolofon 12 Jak przedstawia się wiarygodność kolofonu 14 Budowa utworu, jego ramy i wątki 19 Zagadnienie źródeł 23 Popularność legendy ...
Stefan Strelcyn, 1956
10
Historia Wielkiej Wojny Narodowej Związku Radzieckiego, ...
Rząd hitlerowski dążył do zbliżenia z Włochami i był gotów zapłacić za to zgodą na aneksję Abisynii, tym bardziej że był on zainteresowany w odwróceniu uwagi Włoch od Europy południowo-wschodniej, gdzie interesy niemieckie kolidowały ...
Institut marksizma-leninizma (Moscow, Russia), ‎Petr Nikolaevich Pospelov, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABISYNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abisynia în contextul următoarelor știri.
1
Europa i tak ma szczęście. Są kraje, które z setkami tysięcy …
Dziś, po dwóch dekadach stabilnych, choć surowych rządów Etiopskiego Ludowo-Rewolucyjnego Frontu Demokratycznego, to właśnie dawna Abisynia ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
AfryKamera 2015: Afrykańskie wizje przyszłości
25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: zapisy@afrykamera.pl. «Wirtualna Polska, Apr 15»
3
AfryKamera 2015: Warsztaty kuchni etiopskiej
25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: zapisy@afrykamera.pl. «Wirtualna Polska, Mar 15»
4
Super Historia. Etiopia: imperium głodu i wojny
Państwo znane kiedyś jako Abisynia powstało na początku XII wieku i przetrwało do 1975 roku. Rozciągało się na obszarze obecnej Etiopii i południowego ... «SE.pl, Mai 14»
5
We wschodnim Toruniu wyznaczono obszar zagrożony wścieklizną
Na Skarpie, Bielawy-Grębocin, Osiedle Nasze, Nad Strugą, Abisynia, Kaszczorek oraz kompleksy leśne na Bielawach - to obszar, na którym Powiatowy Lekarz ... «Nowości, Mai 14»
6
Fotomisja Optyczne.pl - Etiopia i plemiona doliny rzeki Omo
Dawna Abisynia to miejsce niezwykłe, które doceni każdy miłośnik fotografii. Znajdziemy w nim wiele dziewiczych terenów, w których to turysta jest atrakcją, ... «ŚwiatObrazu.pl, Feb 14»
7
Bydgoska Abisynia - tu mieszkały "męty, przestępcy i prostytutki"
Przed wojną było jednak miejsce cieszące się jeszcze gorszą opinią - Abisynia. Jej zła sława była w pełni uzasadniona. Do tego stopnia, że rzucała na ... «Gazeta Pomorska, Iun 13»
8
Kurzanoga, Abisynia i Przepadek, czyli "Nazewnicze zabytki …
Marcelińskiej na Grunwaldzie Abisynią. Nazwę utworzyli od państwa w Afryce, obecnej Etiopii. Kojarzyła im się z biedą i dobrze pasowała do zamieszkiwanej ... «TVN24, Nov 12»
9
Pod okupacją niemiecką. Czy warto o tym pisać, przytaczać …
Przekonały się o tym poniewczasie Abisynia, Austria, Czechosłowacja i Albania. Już Locarno silnie podważyło w Polsce zaufanie do sprzymierzeńców, a w ... «wPolityce.pl, Oct 12»
10
Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)
Piszemy: kompania - kompanii, plebania - plebanii, Abisynia - Abisynii, Kalifornia - Kalifornii, Polihymnia - Polihymnii, Dania - Danii, ponieważ końcowe „-nia” ... «Przełom, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abisynia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/abisynia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż