Înțelesul "bitynia" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BITYNIA ÎN POLONEZĂ

bitynia

CE ÎNSEAMNĂ BITYNIA ÎN POLONEZĂ?

Bitinia

Bitynia

Monumentul este un teren istoric montan și fertil situat în Asia Mică, pe Marea Neagră, în Turcia actuală. Capitala Bithynia era inițial Nicomedia și apoi Nice. Din secolul al VII-lea, p.n. locuită de traci. Ridicat de Lidia în jurul anului 550 î.en, atașat Persiei în 334 î.Hr. De la II la secolul I î.Hr. dependenta de Roma - transformata intr-o provincie romana. În secolul al XI-lea a fost cucerit de turci Seljuk și încorporați în statul lor în Asia Mică, cunoscut sub numele de Sultanatul de Rum. Manastirea a fost pe traseul marșului și răstignirea după plecarea din Constantinopol. Asediul Nisei de către cruciați în 1097 a restabilit puterea împăratului bizantin peste Bittin de ceva timp. Principala sursă de informație despre Bithynia este scrisoarea lui Pliny cel Tânăr către împăratul Traian. Menționate în Noul Testament - Pavel și Timotei au încercat să meargă la Bitinia, dar Duhul lui Isus nu le-a permis. Cu toate acestea, scepticismul nu a fost omis, deoarece în prima scrisoare a lui Peter a fost menționat printre destinatari. ↑ Acts, 16: 7 ↑ 1.

Bitynia − historyczna górzysta, a zarazem urodzajna kraina znajdująca się w Azji Mniejszej, nad Morzem Czarnym, na terenie dzisiejszej Turcji. Stolicą Bitynii była pierwotnie Nikomedia a następnie Nicea. Od VII wieku p.n.e. zamieszkiwana przez Traków. Podbita przez Lidię ok. 550 roku p.n.e., przyłączona do Persji w 334 p.n.e. Od II do I wieku p.n.e. uzależniana od Rzymu − przekształcona w prowincję rzymską. W XI wieku podbita przez Turków seldżuckich i włączona do ich państwa w Azji Mniejszej, nazywanego Sułtanatem Rumu. Bitynia leżała na trasie przemarszu I wyprawy krzyżowej po opuszczeniu przez nią Konstantynopola. Oblężenie Nicei przez krzyżowców w 1097 r. przywróciło na pewien czas władzę cesarza bizantyjskiego nad Bitynią. Głównym źródłem informacji o Bitynii są listy Pliniusza Młodszego do cesarza Trajana. Wspomniani w Nowym Testamencie - Paweł i Tymoteusz próbowali przejść do Bitynii, ale Duch Jezusa nie pozwolił im. Bitynia nie została jednak pominięta, ponieważ w I liście Piotra wymieniona jest pośród adresatów.

TRADUCEREA BITYNIA

Găsește traducerea bitynia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bitynia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitynia» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 比提尼亚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Bitinia
• Traducător din Poloneză - Engleză: Bithynia
• Traducător din Poloneză - Hindi: बितूनिया
• Traducător din Poloneză - Arabă: البيثنية
• Traducător din Poloneză - Rusă: Вифинии
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Bitínia
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিথুনিয়ায়
• Traducător din Poloneză - Franceză: Bithynie
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Bithynia
• Traducător din Poloneză - Germană: Bithynien
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ビテュニア
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 비두 니아
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Bitinia
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Bithynia
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பித்தினியாவைச்
• Traducător din Poloneză - Marathi: Bithynia
• Traducător din Poloneză - Turcă: Bithynia
• Traducător din Poloneză - Italiană: Bitinia
• Poloneză: bitynia
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Віфінії
• Traducător din Poloneză - Română: Bitinia
• Traducător din Poloneză - Greacă: Βιθυνία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Bithínië
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Bithynien
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Bithynia

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITYNIA»

Descoperă întrebuințarea bitynia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitynia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament

Opowiadamy się za tym drugim znaczeniem chociażby z tego względu, że nie było odrębnych prowincji Pontu i Bitynii, a tylko Bitynia-Pont. Pont — leży na południowo-wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego i sięga do granic Armenii.

Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 403

Bity nia. — Bizantynizm. 403 smołą zalewano otwory w czółnach pa- pyrusowych. Matka Mojżesza pomazała plecionkę papyrusową asfaltem i smolą, gdy miała włożyć swe dziecię. Asfalt e- gipski pochodził z nad brzegów morza Martwego.

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904

'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 546

шиш ‚ __ {_'B ran il Niconiedia Bitynia I. _ _ __ с eg .g h Nicea _ ] Bitynia II. Ifnich _ Exárchát zas Pontcki erygowánaW. I „Т arieh, ChriliopolisMetrop. W. V. Exárch. Kappad. 2. W. XII. Bilk. Suffr. -y 3 us, »_ \ I W. широт Sflfïrágêmow. Cezar [ka ...

Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740

Prehistory of the Nile Valley - Strona 190

... (1) and (3) observed along the southwestern edge of the trench. Contained very numerous shells of Planorbis mareoticus, Bulinus truncatus, Mefanoides tuberculata, and Bitynia sp.; traces of stratification observed in places; calcareous. 1.

Fred Wendorf, ‎Romuald Schild, ‎Stuart Struever, 2014

El mundo bizantino: la encrucijada entre Oriente y Occidente - Strona 93

Antes de este siglo la zona monástica más importante estaba en Bitynia (Asia Menor) junto al monte Olimpo de Bitynia designado mucho tiempo antes que el Monte Athos, con el nombre de Haf-ion Oros, «la Santa Montaña». De aquí surgirá ...

Salvador Claramunt, 1987

Zachować piękno: kreacja przestrzeni dekadenta w ... - Strona 112

Pytał wprawdzie Winicjusza o Bitynię, ale wynikało to raczej z jego kurtuazji niż faktycznego zainteresowania - ważniejsze okazują się własne wspomnienia związane z tym miejscami: Co słychać w Armenii i czy bawiąc w Azji nie zawadziłeś o ...

Ewa Górecka, 2008

Cyceron i jego współcześni - Strona 103

Główna armia królewska, licząca ponad sto tysięcy piechoty i szesnaście tysięcy jazdy, posuwała się wzdłuż północnego wybrzeża Azji Mn., by zająć Paflagonię i Bitynię. Jeszcze groźniejsze było dla Rzymu porozumienie zawarte między Mi- ...

Kazimierz Kumaniecki, 1959

Podstawy gospodarcyo anatolijakiej arystokracji w ṣwietle ... - Strona 4

Trzecią strefę klimatyczną stanowi południowe wybrzeże Morza Czarnego, gdzie w starożytności znajdowały się Bitynia, Paflagonia i Pontus. Jest to strefa klimatu umiarkowanego. Por. B. D a r k o t, Tiirkiye Cografyasi. Istanbul. Przekład ros.

Julia Zabłocka, 1966

Dzieła wszystkie: O poprawie Rzeczypospolitej - Strona 381

Bitynia hellesponcka — prowincja rzymska w pn. wsch. Azji Mniejszej, zwana też Pontus-Bitynia. 15. Pcrynt, czyli Heraklea — kolonia greoka w Bitynii, w M. Azji. 16. Historia trójdzielna (po łacinie Historia tripartita) w 12 księgach, podstawowe ...

Andrzej Frycz Modrzewski, 1953

La conveniencia de las dos monarquías católicas, la de la ...

Mas cierto es, que fue Apoftol de Bitynia, Prouincia de Afia la menor , y la mas Occidental de toda el A fia. Eftà junto a Troya, yen frente de Tracia. Quando el Apoítol S. Pablo queria entrar en Europa, topó a S.Lucas en Troya , como queda ...

Juan de la PUENTE, 1612

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITYNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitynia în contextul următoarelor știri.

Jacek Hajduk – „Pliniusz Młodszy”

I wreszcie Bitynia – tutaj rozgrywa się duża część powieści, to tutaj właśnie Pliniusz rozpamiętuje swoją przeszłość, ale oprócz tego słyszymy o jego ... «Histmag.org, Oct 12»

Święty Adrian

Nikomedia (Bitynia, ob. Turcja), męczennik z Nikomedii. *** Tekst pochodzi z książki "Nasi święci patroni", która ukazała się nakładem PWN. «« | « | 1 | » | »» ... «Wiara.pl o Kościele, Apr 10»

Bursanın Tarihi Ve Tarihçesi

Bu verimli topraklara Bitynia adını verirler. Kısa zamanda sınırlarını genişletmelerine rağmen M.Ö.VI yüzyılda bölgede güçlü orduya sahip Lidyalıların ... «Dyadinnet.com, Aug 03»