Înțelesul "ablatiwus" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ABLATIWUS ÎN POLONEZĂ

ablatiwus

CE ÎNSEAMNĂ ABLATIWUS ÎN POLONEZĂ?

ablativ

Ablatyw

Ablativ - cazul în limbi aglutinante și unele inflexibil exprimă plecarea și separarea de ceva. Ea apare în limbile turcice, în unele limbi fino-ugrice, de ex. În limba finlandeză, care separă denumirile sau du-te într-o situație în care una este deasupra celeilalte Ota kissa pöydältä! - Luați o pisică de pe masă! Ablativul este caracteristic limbii latine, care, ca singura limbă europeană, a păstrat acest caz din setul inițial de declension praindoeuropean de opt cazuri. Funcționează și ca instrumentalist și locator pe baza coincidenței cazurilor și a multor alte funcții. Ca un caz separat există ablative, de asemenea, în sanscrită și estetică. În limbile slave, ablativul a fuzionat cu genitivul. Un exemplu de utilizare a ablativului în arhaice polonez este proverbul, vizitatorul nu este inferior Tatarzyna, în sensul lui Tatarzyna. Aceasta este o gramatică tipică ablativus comparatisis. În modernul polonez, funcția sa a fost preluată de prepositionul din.

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

TRADUCEREA ABLATIWUS

Găsește traducerea ablatiwus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ablatiwus din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ablatiwus» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Engleză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Hindi: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Arabă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Rusă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Bengali: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Franceză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Germană: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Coreeană: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Marathi: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Turcă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Italiană: ablatiwus
• Poloneză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Română: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Greacă: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ablatiwus
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ablatiwus

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABLATIWUS»

Descoperă întrebuințarea ablatiwus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ablatiwus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Językoznawstwo strukturalne: wybór tekstów - Strona 108

W wypadku sine wiemy na pewno, że potrzebny jest ablatiwus, a ponadto wiemy, że występowanie łacińskiego ablatiwu również zależy od pewnych warunków, a mianowicie od współobecności członów pewnych innych kategorii ...

Halina Kurkowska, ‎Adam Weinsberg, 1979

O języku polskim - Strona 95

Inaczej mięszają się w dziejach formy przypadków w liczbie pojedynczej (singularis) (akuzatiwus = nominatiwus = wokatiwus; genetiwus = akuzatiwus; genetiwus = ablatiwus; datiwus = lokatiwus; wokatiwus = lokat iwus...), inaczej w liczbie ...

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, ‎Jan Basara, ‎Mieczysław Szymczak, 1984

Mistrz Władysław Strzelecki (1905-1967) - Strona 148

3 deklinacji. Druga uwaga dotyczy tego, iż według przyjętego przez Warrona kryterium podziału, powinno zostać wyodrębnionych sześć paradygmatów, a nie pięć, tzn. zabrakło wskazania na ablatiwus z długim ~ 148 ~ ~ Hubert Wolanin ~

Lucyna Stankiewicz, 2006

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 169

ablativus) ablacja -cji, -eje: -cji ablaktaeja -cji, -eje; -cji ablativus zob. ablatiwus ablatiwus -iwu, -iwie (skrót abl.) ablegier -gra, -grze; -gry, -grow ablegrowac -rujç, -ruja, ablueja -cji, -eje: -cji abnegat -ata, -acie; -aci, -atów abolicja -cji, -eje: -cji ...

Stanisław Podobiński, 2001

Zeszyty Naukowe. Historia - Wydania 11-16 - Strona 70

Mamy zresztą i u Augustyna szereg przykładów, gdzie w miejsce spodziewanego akkusatiwu występuje po in ablatiwus, np. „non me tradidit deus in manibus (= manus) eius"55. Grecki zwrot etf ópyr\v (na złość) tłumaczy autor „in ira" np.

Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1981

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... tych -cji ablati vus zob. ablatiwus ablatiwus -iwu, -iwie, rząd. ablatyw -u, -wie ablegier -gra, -grze ablucja -cji; tych -cji abnegacja -cji abolicja -cji; tych -cji abolicjonizm -u, -zmie abonament -u, -ncie abonencki abonent -ncie; -nci abonentka ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 11

Wyrazy i potqczenia blisko- znaczner. szczepienie. ablativus zob. ablatiwus. ablatiwus z taciñskiego ablativus; rzeczownik r. m.; D. ablattwu, Ms. ablatiwie, L ma A£ B. ablatiwy, D. ablatiwow; jezykoznawczy „przypadek deklinacji laciñskiej, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Twórczość poetycka Jana Dantyszka - Strona iv

Ablatiwus gerundii (154). Błędne konstrukcje (155). Przyimki (156). Styl (157). Poetycki szyk wyrazów (157). Nienaturalny szyk (158). Skróty (158). Elipsy (159). Tropy, figury (159). Ewolucja stylu (160). Iloczas zgłosek (160). Obojętne (161).

Stanisław Skimina, 1948

Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: ...

... ukarana zostala sposobem tureckim. Giaur,' tym sposobem Wielkie Ksiestwo Litewskie przestalo bye litewskim. KWal Obj. Konstrukcja kazualna tym sposobem i po- dobne wzorowana jest na skladni lacinskiej, w której tzw. ablatiwus ...

Mirosława Białoskórska, 1996

Części mowy - Strona 31

e + rzeczownik w ablatiwie — przyimek sine stale wymaga ablatiwu rzeczownika, natomiast ablatiwus nie wymaga stale przyimka, lecz jedynie go dopuszcza, czyli laczy siç z nim fakultatywnie (zachodzi tu tzw. determinacja); ...

Jerzy Bartmiński, ‎Marta Nowosad-Bakalarczyk, 2003