Înțelesul "ablucja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ABLUCJA ÎN POLONEZĂ

ablucja

CE ÎNSEAMNĂ ABLUCJA ÎN POLONEZĂ?

abluțiune

Ablucja

Ablația - care apare în diferite sisteme religioase, spălarea rituală reală sau simbolică a corpului sau a părților sale, obiecte de cult sau unelte de sacrificiu. Aluarea se face de obicei cu apă, rareori cu vin sau nisip, eventual cu lapte. Inițial a fost unul dintre modalitățile de eliminare a impurităților ritualice, prezente în religiile primitive, vedicismul, iudaismul, religiile asiri-babiloniene, egiptene și evreiești, precum și în hinduism și islam. În timp, purificarea a preluat și semnificația liturgică, de exemplu în cultele elenistice, în maniheism sau în creștinism.

Ablucja – występujące w różnych systemach religijnych rzeczywiste lub symboliczne obmycie rytualne ciała lub jego części, przedmiotów kultowych lub narzędzi ofiarniczych. Ablucji dokonuje się zwykle za pomocą wody, rzadziej wina lub piasku, ewentualnie mleka. Początkowo był to jeden ze sposobów usunięcia nieczystości rytualnej, obecny w religiach pierwotnych, wedyzmie, zaratusztrianizmie, religiach asyryjsko-babilońskiej, egipskiej i żydowskiej, a także w hinduizmie i islamie. Z czasem dokonanie oczyszczenia nabrało także znaczenia liturgicznego, np. w kultach helleńskich, w manicheizmie, czy chrześcijaństwie.

TRADUCEREA ABLUCJA

Găsește traducerea ablucja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ablucja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ablucja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 沐浴
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ablución
• Traducător din Poloneză - Engleză: ablution
• Traducător din Poloneză - Hindi: स्नान
• Traducător din Poloneză - Arabă: وضوء
• Traducător din Poloneză - Rusă: омовение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ablução
• Traducător din Poloneză - Bengali: ডুব
• Traducător din Poloneză - Franceză: ablution
• Traducător din Poloneză - Malaeză: wuduk
• Traducător din Poloneză - Germană: Waschung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 清めの水
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 몸의 세 정식
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wudhu
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lể rửa tội
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உளூச்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अभ्यंगस्नान
• Traducător din Poloneză - Turcă: yıkanma
• Traducător din Poloneză - Italiană: abluzione
• Poloneză: ablucja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: обмивання
• Traducător din Poloneză - Română: abluțiune
• Traducător din Poloneză - Greacă: πλύσιμο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ablusie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ablution
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: renselse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABLUCJA»

Descoperă întrebuințarea ablucja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ablucja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Książka O Modlitwie Salat:

ablucja traci ważność. Za każdym razem po nadejściu czasu na salat powinien robić ablucję i do upłynięcia tego czasu może wykonywać każdy z ibadet. Aby mieć powód do usprawiedliwienia, który unieważnia ablucję, musi być on stale ...

Hasan Yavas, 2014

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 3

Ablucja, z łac. ablutio — umywanie, znany jeszcze u pogan obrządek religijny umywania ciała przed przystąpieniem do ofiar. W liturgjach kościoła katolickiego znane są ablucje trojakie: 1) ablucja głowy (capitilavium\ 2) ablucja nóg ...

Zygmunt Gloger, 1900

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 9

Jako poeta i przywódca bractwa sufickiego kadirijja kazał się pochować obok swojego mistrza duchowego Ibn al-Arabiego. Ablucje. Przystępując do wykonywania obowiązków religijnych muzułmanin powinien być w stanie czystości rytualnej.

Yves Thoraval, 2006

Święta Warmia - Strona 101

oczątkowych oporów chłopstwa, była jednak, jak pisał ksiądz Walenty Barczewski, dobrodziejstwem nowoczesnym ABLUCJA Kolejną reformą gospodarczą warmińskiej wsi przeprowadzoną przez pruskie władze w latach ...

Szymon Drej, 2007

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 11

ablativus ablucja ogrodniczy „szczepienie mlodych roálin przez naciecie i poiaczenie galazek dwóch sasiadujacych ze soba roálin, bez oddzielania 1ch od roáliny matecz- nej": Ablaktowanie jest jedna z metod wykorzystywanych przy ...

Halina Zgółkowa, 1994

Gramatyka diakrytologiczna: studium ... - Strona 32

... ablatiwus, ablegier, ablucja, otrzymujemy: anarchoabakan, anarchoabakus, anarchoabandon, anarchoabazja, anarchoabazur, anarchoabazurek, anarcho- abcug, anarchoabderyta, anarchoabdukcja, anarchoabduktor, anarchoabdykacja, ...

Piotr Wierzchoń, 2004

Kiermasy na Warmii i inne pisma wybrane - Strona 93

ABLUCJA TACY I KOLĘDY Pod ablucją (Ablósung) rozumie się zamienienie na- turaliów, jak zboża, wosku, chleba, lnu, drzewa, torfu, które corocznie oddawano kościołowi lub sługom jego,, na pieniądze, które naprzód wypłacił bank rentowy ...

Walenty Barczewski, ‎Władysław Ogrodziński, 1984

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 3

Abjuracja w rzeczach wiary znaczyła od- przysiężenie się czyli wyrzeczenie się błędów kacerskich, abjurawai — odprzysiądz się, wyrzec się. Ablucja, z łac. ablutio — umywanie, znany jeszcze u pogan obrządek religijny umywania ciała przed ...

Zygmunt Gloger, 1958

Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz ... - Strona 154

Nieraz rodzinie pomagają w tej obrzędowej ablucji sąsiedzi i osoby „znające się" na rzeczy. Obrzędowego 14 Zwyczaj ten jest obecnie praktykowany bardzo rzadko. Informacja A. P., L.P. z Robako- wa; J. K., A.K. z Gowina; F.K., S.S. z Nakli; ...

Jan Perszon, 1999

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

«rytualna ablucja u muzutmanów» (Lam 1939, 670). Z arab. J-i gusl «obmycie, ablucja; w prawie muzulmañskim: glówna ablucja rytualna, tj. obmy- cie catego ciala», rzeczownika odslownego od czas. J^b gasala «myé; dokonywaé ablucji» ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABLUCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ablucja în contextul următoarelor știri.

Zapomniane zwyczaje wielkanocne na Kujawach

Wierzono że ablucja zabezpieczy przed chorobami skóry, a dziewczętom pomoże zachować urodę. W kujawskiej tradycji wielkanocnej istniał zwyczaj ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»

5 pięć błędów, które popełniamy pod prysznicem

Chociaż taka ablucja ma dobry wpływ na nasze samopoczucie, wcale nie wpływa korzystnie na wygląd. W ten sposób osłabiamy naturalny płaszcz lipidowy ... «Wirtualna Polska, Feb 14»

Ruszają na podbój Kosmosu - świat drży

Problem wydawał się istotny, dotyczył bowiem takich zagadnień, jak: modlitwa, na którą składa się ablucja jako część przygotowawcza, postawa modlitewna, ... «Wirtualna Polska, Mai 11»