Înțelesul "alleluja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ALLELUJA ÎN POLONEZĂ

alleluja

CE ÎNSEAMNĂ ALLELUJA ÎN POLONEZĂ?

aleluia

Alleluja

Aleluia (ebraică הַלְלוּיָהּ hallelujah sau halelu-Jah) - laudă pe Domnul. Aclamarea liturgică biblică laudă pe Yahweh și, în același timp, expresia care îi cheamă la înălțarea lui. Această frază este folosită de douăzeci și patru de ori în Vechiul Testament, în principal în Psalmi și de patru ori în transliterația greacă în Noul Testament. Prima dată apare în Psalmul 104: 35. Cu excepția Psalmului 135: 3, el intră și pune capăt psalmilor în care se află. În Apocalipsa Sf. Ioan: "Pe cer se spune: Allelu-Me! Mântuirea și slava și puterea față de Dumnezeul nostru "(Fapte 19,1 Biblia unchiului Petru, 1599)," ca și cum vocea marii mulțimi în cer, spunând: "Alleluia!" Ioan Biblia din Mileniul din 1965). Alleluja este o introducere la seria de imnuri. Această expresie a devenit parte a liturghiei creștine a Bisericii sau a unei culturi mai largi (de ex.

Alleluja (hebr. הַלְלוּיָהּ hallelujah czy też halelu-Jáh) – wychwalajcie Jahwe. Biblijna aklamacja liturgiczna wychwalająca Jahwe i jednocześnie zwrot nawołujący do jego wychwalania. Zwrot ten jest użyty dwadzieścia cztery razy w Starym Testamencie, głównie w Księdze Psalmów oraz cztery razy w greckiej transliteracji w Nowym Testamencie. Po raz pierwszy pojawia się w Psalmie 104:35. Z wyjątkiem Psalmu 135:3 wprowadza i (lub) kończy psalmy, w których się znajduje. W Apokalipsie św. Jana: „na niebie mówiących: Allelu-Ja! Zbawienie i chwała i moc Bogu naszemu jest” (Ap. 19,1 Biblia Wujka 1599 r.), „jak gdyby głos wielkiego tłumu w niebie – mówiących: Alleluja!” Apokalipsa św. Jana Biblia Tysiąclecia 1965 r.). Alleluja stanowi tu wprowadzenie do serii hymnów. Zwrot ten stał się częścią chrześcijańskiej liturgii kościelnej czy szerzej kultury (np.

TRADUCEREA ALLELUJA

Găsește traducerea alleluja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile alleluja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alleluja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 哈利路亚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: aleluya
• Traducător din Poloneză - Engleză: alleluia
• Traducător din Poloneză - Hindi: Alleluia
• Traducător din Poloneză - Arabă: سبحوا الرب
• Traducător din Poloneză - Rusă: аллилуйя
• Traducător din Poloneză - Portugheză: aleluia
• Traducător din Poloneză - Bengali: শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: alléluia
• Traducător din Poloneză - Malaeză: alleluia
• Traducător din Poloneză - Germană: alleluja
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ハレルヤ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 할렐루야
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Haleluya
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bài hát ca ngợi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அல்லேலூயா
• Traducător din Poloneză - Marathi: देवाच्या स्तुतीचे शब्द
• Traducător din Poloneză - Turcă: elhamdülillah
• Traducător din Poloneză - Italiană: alleluia
• Poloneză: alleluja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: алілуя
• Traducător din Poloneză - Română: Aliluia
• Traducător din Poloneză - Greacă: αλληλούια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Halleluja
• Traducător din Poloneză - Suedeză: alleluia
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Alleluia

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLELUJA»

Descoperă întrebuințarea alleluja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alleluja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kancionál čili zbjrka cjrkewnjch i domácjch, po celý rok ... - Strona 378

byl tuto pochowän, tot gä gifté zwëtugi wäm, Alleluja, alleluja. 9. Zwédéwffe to biskupowé, knéjstwo zidowské rauhawé, to pokolenj hadowé. Alleluja, alleluja. 10. J. hned fe polu febrali, rytjrüm radu däwali, od Piläta wystijhali, Alleluja, alleluja.

Josef Mírumil POHOŘELÝ, 1842

Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 229

Jan Chryzostom (407) „Alleluja” Co znaczy „Alleluja”? Chwalcie Pana Jedynie aniołowie chwalą Pana bez przerwy: nie łakną, nie pragną, nie chorują, nie umierają. I my wypowiadaliśmy „Alleluja”, 1 śpiewaliśmy je tu rano i gdy przybyliśmy tu ...

Marek Starowieyski, 2014

Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w ...

Michał Mioduszewski. r=V Al-le-lu J*i Zwalczył czarta złego, J starł głowę jego: Człowieka grzesznego, Wydarł z mocy jego. Alleluja, Alleluja. Śmierć srodze poraził, A moc czarta skaził, Żywot nasz naprawił, To z łaski swej sprawił. Alleluja ...

Michał Mioduszewski, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLELUJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alleluja în contextul următoarelor știri.

Alleluja! Pan mnie wybrał, bym wyciągnął wasze pieniądze

Gdy zaczął głosić "słowo", był młodszy od Jezusa. Ten zaczął swą karierę kaznodziejską w wieku 12 lat, a Marjoe Gortner jako czterolatek. Było to pod koniec lat ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

Alleluja! Nie ma miłosierdzia!

Mija właśnie wielkanocny tydzień W Kościele katolickim, natomiast Kościoły Wschodu teraz obchodzą Wielkanoc . Powinno być dużo radości. Właśnie, powinno ... «Deon.pl, Apr 15»

Wesołego Alleluja Polsko Ludowa

Wesołego Alleluja Polsko Ludowa. 05.04.2015. Fragment okładki książki Antoniego Kroha Wesołego Alleluja Polsko Ludowa. Fragment okładki książki ... «Polskie Radio, Apr 15»

Alleluja! Zmartwychwstanie Chrystusa jest symbolem zwycięstwa …

W niedzielny poranek wielkanocny w kościołach biją dzwony. W całej Polsce wyruszyły barwne procesje rezurekcyjne. Na początku procesji niesie się krzyż ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Wesołego Alleluja!

Uśmiechniętego bałwanka, samych trafionych prezentów pod choinką, smacznej kolacji wigilijnej… och, wait. To chyba jednak nie te święta ;-). Tegoroczna ... «Tabletowo.pl, Apr 15»

"Wesołego Alleluja!". Premier i prezydent składają życzenia

Para prezydencka oraz szefowa rządu złożyli życzenia wielkanocne Polakom. W sobotę w oficjalnych serwisach internetowych i na profilach społecznościowych ... «TVN24, Apr 15»

Alleluja, czyli Wielkanoc w polskim domu

Zmartwychwstanie jest fundamentem i istotą wiary chrześcijańskiej, a Wielkanoc upamiętniająca to wydarzenie jest najważniejszym świętem dla chrześcijan. «rmf24.pl, Apr 15»

Niger: jesteś „Allahu akbar” czy „Alleluja”? Islamskie łapanki na …

Muzułmanie oburzeni karykaturami Mahometa we francuskim tygodniku "Charlie Hebdo" wyładowują swój gniew na zamieszkującej Niger wspólnocie ... «PCh24.pl, Ian 15»

Antoni Kroh – „Wesołego Alleluja Polsko Ludowa” – recenzja

Tym jednak, którzy nie zetknęli się wcześniej z jego publikacjami, polecam jego najnowszą książkę „Wesołego Alleluja Polsko Ludowa”, czyli o pogmatwanych ... «Histmag.org, Ian 15»

Alleluja i do przodu. Nie bać się Polskę odzyskać. A zdrajców do …

To są dęby! Takich potrzeba w Polsce, więc alleluja i do przodu! I się nie bać. Nie bać się Polskę odzyskać. A kto tam tę Polskę zdradza - wysłać go do Brukseli. «Gazeta Wyborcza, Oct 14»