Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aleluya" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALELUYA

La palabra aleluya procede del latín bíblico halleluia, la cual a su vez procede del hebreo hallĕlū yăh, alabad a Dios.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALELUYA ÎN SPANIOLĂ

a · le · lu · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALELUYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALELUYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aleluya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aleluya

aleluia

Aleluya

Cuvântul Aleluia (← Halləluya, Halləlûyāh (romanic) ← halaluiah (limba latină) ← הַלְּלוּיָהּ (ebraica), 'Laudă Yah' \u0026 lt; traducere completă: "Lăudați pe Domnul" \u0026 gt ;; variații conjuncturali „Doamne, Doamne! , Jah, Doamne, Iehova, Iehova „)? Este foarte comun în Scripturi, adoptată pentru uzul liturgic în iudaism și creștinism exclamare biblic de bucurie. Pentru cei mai mulți creștini, acest lucru este cuvântul mai fericit pentru a lăuda pe Creator. Unul dintre vocabularul mai distinctiv și bogat de laudă este termenii Halelu de evrei, care se traduce în mod obișnuit ca „lauda“ (Laudate). De multe ori obiectul de laudă indicat în mod explicit, dar indicația nu este esențială, și se poate baza numai în sine laudă: este cazul expresiei Aleluia. Hallelujah este o adaptare a expresiei ebraice hallelu-yah, ceea ce înseamnă literal „laudă Yah“ sau „Laudă Yah“. Yah termenul apare de 50 de ori în Vechiul Testament doar 26 și 24 în expresia „Hallelujah“. La palabra Hallelujah (←Halləluya, Halləlûyāh(románico)←halaluiah(latín)← הַלְּלוּיָהּ(hebreo), ‘¡Alaben a Yah!» <Traducción completa: «¡Alaben a Yahveh!»>; variantes conjeturales «Yahweh, Yahvé, Jah, Yavé, Iehová, Jehovah’)? es una exclamación bíblica de júbilo, muy común en las Sagradas Escrituras, que se adoptó para su uso litúrgico en el judaísmo y en el cristianismo. Para la mayoría de los cristianos, esta es la palabra más alegre para alabar al Creador. Uno de los términos más característicos y más ricos del vocabulario de la alabanza es el halelu del hebreo, que ordinariamente traducimos por «alabad» (laudate). Con frecuencia el objeto de la alabanza se indica explícitamente, pero la indicación no es indispensable, y la alabanza puede apoyarse únicamente en sí misma: tal es el caso particular de la expresión Hallelujah. Hallelujah es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū-Yăh, que significa literalmente «alaben a Yah» o «alabad a Yah». El término Yah aparece 50 veces en el Antiguo Testamento: 26 solo y 24 en la expresión «Hallelujah ».

Definiția aleluya în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aleluia în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este timpul Paștelui. O altă semnificație a aleluiei în dicționar este asociată cu versetele octosilubice, în general de natură populară sau vulgară. Hallelujah este, de asemenea, o planta perena a familiei Oxalidaceas, cu dentata si incarnata radacina, evadam cu o singura floare si frunze de trei in ramura, in forma de inima cu capul in jos, care infloreste in timpul verii. Este comestibil, are gust acru, iar sarea de soricel este extrasă din acesta. La primera definición de aleluya en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo de Pascua. Otro significado de aleluya en el diccionario es pareado de versos octosílabos, generalmente de carácter popular o vulgar. Aleluya es también planta perenne de la familia de las Oxalidáceas, con la raíz dentada y encarnada, escapo con una sola flor y hojas de tres en rama, en forma de corazón al revés, que florece en verano. Es comestible, tiene gusto ácido y se saca de ella la sal de acederas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aleluya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALELUYA


cabuya
ca·bu·ya
cucuya
cu·cu·ya
cuya
cu·ya
huyuya
hu·yu·ya
juyuya
ju·yu·ya
picuya
pi·cu·ya
puya
pu·ya
sincuya
sin·cu·ya
suya
su·ya
tapuya
ta·pu·ya
tuya
tu·ya
zuncuya
zun·cu·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALELUYA

alejur
alelado
alelamiento
alelar
aleleví
alelí
alélico
alelo
alelomórfico
alelomorfo
alema
alemán
alemana
alemanda
alemanés
alemanesa
alemanesca
alemanesco
alemánica
alemánico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALELUYA

atalaya
aya
baya
gaya
goya
haya
hoya
joya
maya
moya
paraguaya
playa
raya
roya
saya
troya
uruguaya
vaya
ya
yaya

Sinonimele și antonimele aleluya în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALELUYA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aleluya» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aleluya

Traducerea «aleluya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALELUYA

Găsește traducerea aleluya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aleluya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aleluya» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

哈利路亚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aleluya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hallelujah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Alleluia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سبحوا الرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аллилуйя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aleluia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

alléluia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alleluia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

alleluja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハレルヤ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

할렐루야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Haleluya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài hát ca ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அல்லேலூயா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

elhamdülillah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alleluia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

alleluja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

алілуя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aleluia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλληλούια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Halleluja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

alleluia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alleluia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aleluya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALELUYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aleluya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aleluya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aleluya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALELUYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aleluya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aleluya» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aleluya

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALELUYA»

Aleluya, aleluya, cada uno con la suya.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALELUYA»

Descoperă întrebuințarea aleluya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aleluya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La música medieval
El Aleluya Aleluya es la forma latina de escribir el hebreo Hallelu Jah (Alabanza a Ti, Jehová). Como expresión de alabanza, se usaba y se usa en una gran variedad de formas en todas las liturgias cristianas. Quizás por la asociación de los ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
Cantoral Liturgico
Re Fam» Sol Re Sol Re Mi7 La Aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya, Re Fam» Sol Re Sol Re La7 Re aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya. 2. Canto por Cristo, que me liberará, cuando vendrá en su gloria; cuando la vida con Él ...
Grupo San Pablo Staff, San Pablo
3
Cantemos Unidos
Cantad al Señor, aleluya su nombre cantad, aleluya. El Padre le dio poder de salvar. Aleluya, aleluya 2. Pues resucitó, aleluya hermanos cantad, aleluya. 3. Pasamos con El, aleluya las aguas del mar, aleluya. 4. Nacidos en El, aleluya ...
Equipo Paulino
4
Las aclamaciones de la comunidad: Amen, Aleluya, Hosanna, ...
ALELUYA Aunque la palabra hebrea "Aleluya" etimológicamente tiene un significado bien determinado que reconoce y se complace en subrayar toda la tradición, 1 no obstante, como el Amén -con el cual frecuentemente van juntos-, más ...
Adalbert Franquesa, 1995
5
Dios Cada Dia: Cuaresma y Tiempo Pascual
¡Dad gracias al Dios de la Vida, aleluya, aleluya! ¡De madrugada ha rodado la piedra, aleluya, aleluya, Cristo ha salido del sepulcro, aleluya, aleluya! ¡En la mañana del primer día de la semana, aleluya, aleluya, Jesús aparece en medio de ...
M. Pinckers Bastin, Michel Teheux, Marcel Bastin, Ghislain Pinckers, 1991
6
Don Junípero
Aleluya, Aleluya, Padre vicario, Que se suben las monjas Al campanario. Cuando veo que el mundo Marcha al galope Llevándonos á todos Casi á remolque, Tul regocijo En mi sér hace presa, Que esclamo y digo: Aleluya, aleluya, Padre ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
7
Para ti es mi Musica
54. BUSCAPRIMERO 55. CANTAD,GOZAD Canon Taizé -Francia Re La Sol Re 1. Busca primero el Reino de Dios, Sol Re MiLa y toda su justicia; Re La Sim Fa# m y todo lo demás se os dará Sol ReLaRe por añadidura. Aleluya, alelu ...
8
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Aleluya... CHEF.- Exquisita ropa vieja. De receta muy simple, simpli- císima... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.- Aleluya. CHEF.- Coger toda la ropa vieja... echarla luego en la sartén... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
9
Ritual Para Ocasiones Especiales
V. Los discípulos se regocijaron, aleluya: R. Cuando vieron al Señor resucitado, aleluya. Ascensión (hasta el Día de Pentecostés) Dios asciende entre aclamaciones, * aleluya, aleluya. Dios asciende entre aclamaciones, aleluya, aleluya.
Church Publishing, 2000
10
Liturgia de las Horas del pueblo - papel Bond.....14.000
Tiempo pascual: Aleluya. Reina el Señor, nuestro Dios: alegrémonos y démosle gracias. Aleluya. Tiempo ordinario: Reina el Señor, nuestro Dios, dueño de todo. Aleluya. En el cántico siguiente es cantado. SI el Oficio! texto aparecen entre ...
San Pablo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALELUYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aleluya în contextul următoarelor știri.
1
¡Aleluya! Los GIF's finalmente llegarán a WhatsApp
Uno de los sueños de los usuarios de esta app se hará realidad, con la inminente llegada de las imágenes animadas a su plataforma de mensajería. Muchos ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
2
¡Aleluya! ¡Finalmente llegaron los emojis de Kylie Jenner, Kanye …
¿Cansado de los emojis de caritas amarillas?, ¿No puedes expresar lo que realmente quieres decir en tus conversaciones?, ¿Amas al clan Kardasian-Jenner? «E! Online Latino | Venezuela, Iun 16»
3
'Aleluya Erótica' inaugura el Festival Flamenco Madrid
La programación de espectáculos comenzará con 'Aleluya Erótica', pieza de Rosario Toledo, José Valencia y Dani de Morón. El flamenco y la danza española ... «Artez, Iun 16»
4
¡Aleluya! Billy Álvarez dejaría Cruz Azul
Fue otro torneo más donde Cruz Azul tuvo todo para calificar a la Liguilla, pero fracasó en su intento. Muchos de estos tropiezos, según la mayoría de los ... «Sopitas.com, Mai 16»
5
¡Cristo ha resucitado, aleluya!
Hoy es el gran día de la fe cristiana: RESUCITO EL SEÑOR. La muerte ha sido vencida, hay esperanza para la humanidad. La última barrera ha sido superada. «La Nación.com.co, Mar 16»
6
Los Toros del Aleluya ponen fin a la semana de fiesta
Se celebran en la serrana localidad de Arcos de la Frontera, donde sueltan un par de reses en el Toro del Aleluya por las calles de la bella localidad gaditana, ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
7
Editan una nueva aleluya con la imagen de la Patrona, que se …
Aquellos que van a participar en la procesión del Domingo de Resurrección lanzando aleluyas acuden estos días a las papelerías de la ciudad para adquirirlas ... «TeleElx, Mar 16»
8
"¡Magnífica noticia! ¡Aleluya! ¡Albricias!"
¡Aleluya! ¡Albricias!", ha celebrado el diputado valenciano al conocer, durante una rueda de prensa en la cámara, que Sánchez e Iglesias han hablado por ... «elplural.com, Mar 16»
9
Los Aleluya tienen sed de gloria
Los Aleluya tienen sed de gloria. Uno de los grandes clubes de Caucete y también del interior provincial, que fue fundado por un pastor, quiere sacarse la ... «Pasión Deportiva, Feb 16»
10
El director del documental 'Aleluya': "Sorprende la alegría de los …
El periodista Fernando de Haro recoge en el documental 'Aleluya', presentado este jueves en Colegio Mayor Universitario de San Pablo, las historias de diez ... «El Periódico, Ian 16»

IMAGINILE ALELUYA

aleluya

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aleluya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aleluya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z