Descarcă aplicația
educalingo
aluzyjnosc

Înțelesul "aluzyjnosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALUZYJNOSC ÎN POLONEZĂ

aluzyjnosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALUZYJNOSC

abstrakcyjnosc · adaptacyjnosc · afleksyjnosc · agitacyjnosc · akcyjnosc · areligijnosc · asocjacyjnosc · atrakcyjnosc · awaryjnosc · bezapelacyjnosc · bezawaryjnosc · bezdecyzyjnosc · bezkolizyjnosc · bezmelodyjnosc · beznadziejnosc · bezpartyjnosc · bezpruderyjnosc · bifunkcyjnosc · bogobojnosc · bujnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALUZYJNOSC

aluminotermia · alumn · alumnat · alumozel · alun · alund · alundowy · alunit · alunowy · alusal · aluta · aluwia · aluwialny · aluwium · aluzja · aluzja literacka · aluzjonizm · aluzyjka · aluzyjnie · aluzyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALUZYJNOSC

chwiejnosc · czujnosc · decyzyjnosc · dedukcyjnosc · deklamacyjnosc · dekoracyjnosc · destrukcyjnosc · dlugoseryjnosc · dojnosc · dostojnosc · dwuinstancyjnosc · dyfuzyjnosc · dygresyjnosc · dysharmonijnosc · dyskusyjnosc · dyspozycyjnosc · eksplozyjnosc · ekspresyjnosc · elegijnosc · elekcyjnosc

Sinonimele și antonimele aluzyjnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «aluzyjnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALUZYJNOSC

Găsește traducerea aluzyjnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile aluzyjnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aluzyjnosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

allusiveness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alusividad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

allusiveness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

allusiveness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التلميح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

allusiveness
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

alusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উল্লেখবহুলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

allusif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

allusiveness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Anspielungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

allusiveness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

allusiveness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

allusiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

allusiveness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

allusiveness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

allusiveness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

allusiveness
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

allusività
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

aluzyjnosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

allusiveness
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

aluzive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπαγορευτικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

allusiveness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

allusiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

allusiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aluzyjnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALUZYJNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aluzyjnosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aluzyjnosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre aluzyjnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUZYJNOSC»

Descoperă întrebuințarea aluzyjnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aluzyjnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 119
aluzyjność a tradycja literacka, (4) aluzyjność a samopowtórzenia pisarza, (5) aluzyjność a przekład dzieła. /. Aluzja a pojemność dzieła Przyjrzyjmy się warunkom, jakie towarzyszą dziś lekturze nawet najtrudniejszych tekstów. Oto czytelnik ...
Jerzy Paszek, 1984
2
Myśli rózne o ogrodach: - Strona 27
37 Wydaje się jednak, że każde przekształcenie ikonograficzne jest ze swej natury (i bez względu na to, czy artysta pragnie tego, czy nie) aluzyjne, bo to, co przekształcone, może być zawsze odczytane jako aluzja do tego, co przekształcane, ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1968
3
Od onimu do gatunku tekstu--Nazewnictwo w satyrze polskiej ...
Podobnym przykladem spietrzenia technik aluzyjnych jest anonimowy tekst: „Do cudzej obory zaglada Ciolek skory"805 (Woz wg rkps BJ 16/53). Aluzyjnemu uzyciu herbu Poniatowskich Ciolek towarzyszy aluzja in absentia. Appellativum ...
Irena Sarnowska-Giefing, 2003
4
Przegląd humanistyczny - Tom 8 - Strona 98
Kasjan), po subtelnie wycieniowane, na aluzyjnosci i niedopowiedzeniu zbudowane liryki i aluzyjnosc doprowadzon^ az do formy negujqeego rzeczywistosc realna^ paradoksu: ...zwano ja Roza — Iz trzeba bylo nazwac... ...bylaz nazwana?
Jan Zygmunt Jakubowski, 1964
5
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na ... - Strona 210
jna wprowadzil do onomastyki literackiej A. Wil- koñ. Wedlug niego funkcja ta polega „na uzyciu nazw jako mniej lub bardziej zaszyfrowanych aluzji do konkretnych osób i miejsc"11. Wil- koñ nawiazywal do rozwazañ Konrada ...
Zofia Kurzowa, ‎Zofia Cygal-Krupowa, 1999
6
Nazewnictwo literackie w utworach Andrzeja Sapkowskiego i ...
Nazwy wlasne о charakterze aluzyjnym posiadaja^ swoje odpowied- niki w swiecie rzeczywistym, czyli nomina propria okreslajace auten- tyczny denotat. Moga^ tez nawiazywac do nazw literackich ba^dz innych zjawisk otaczajacej nas ...
Maciej Szelewski, 2003
7
Od Witkacego do Jana Pawła II: itineraria literackie - Strona 38
tywa odbiorcy aktualnego łączy się ściśle z ironiczną strategią odbioru, która wynika ze sprzeczności między dosłownym odczytaniem treści wiersza a przeczącymi owym treściom sensami skrywającymi się za aluzyjną ...
Ida Sadowska, ‎Grażyna Legutko, 2008
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 39
aluzyjnie przysłów, od aluzyjny: Mówić aluzyjnie. aluzyjność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od aluzyjny: Aluzyjność utworu. aluzyjny «będący aluzją, zawierający aluzje; posługujący się aluzjami*: Poezja, sztuka aluzyjna. Przedstawiać coś w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 194
poetyckiego i życiowego, by oddać współzależność sztuki pisania i sztuki życia. Na plan pierwszy wysuwa się tu stosunek poety do tradycji. Krytycy bardzo wcześnie dostrzegli, że Grochowiak wykorzystuje „pośredniość, aluzyjność wyrazu”, ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
10
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 163
Barańczak przejmuje pomysł, przekształca go indywidualnie i jednocześnie konstruuje aluzyjność – począwszy od inicjalnego sformułowania: „Stojąc przed witryną” – względem Müllerowskiego przedstawienia lirnika („Barfuß auf dem Eise”).
Andrzej Hejmej, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aluzyjnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/aluzyjnosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO