Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aluzyjny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALUZYJNY ÎN POLONEZĂ

aluzyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALUZYJNY


abrazyjny
abrazyjny
adhezyjny
adhezyjny
anestezyjny
anestezyjny
antyimplozyjny
antyimplozyjny
antykolizyjny
antykolizyjny
antykorozyjny
antykorozyjny
bezimplozyjny
bezimplozyjny
bezinwazyjny
bezinwazyjny
bezkolizyjny
bezkolizyjny
burzuazyjny
burzuazyjny
decyzyjny
decyzyjny
dlugoszyjny
dlugoszyjny
drobnoburzuazyjny
drobnoburzuazyjny
dyfuzyjny
dyfuzyjny
dywizyjny
dywizyjny
efuzyjny
efuzyjny
egzemplarz recenzyjny
egzemplarz recenzyjny
eksplozyjny
eksplozyjny
ekstazyjny
ekstazyjny
elektroerozyjny
elektroerozyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALUZYJNY

alumn
alumnat
alumozel
alun
alund
alundowy
alunit
alunowy
alusal
aluta
aluwia
aluwialny
aluwium
aluzja
aluzja literacka
aluzjonizm
aluzyjka
aluzyjnie
aluzyjnosc
alvarus

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALUZYJNY

erozyjny
eurowizyjny
fantazyjny
filmowo telewizyjny
finezyjny
frenezyjny
genezyjny
geodezyjny
geognozyjny
heterozyjny
hipotezyjny
hydrogeodezyjny
iluzyjny
infuzyjny
interwizyjny
intruzyjny
inwazyjny
kanal telewizyjny
kohezyjny
kolizyjny

Sinonimele și antonimele aluzyjny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «aluzyjny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALUZYJNY

Găsește traducerea aluzyjny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile aluzyjny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aluzyjny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

引经据典
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alusivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

allusive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सांकेतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ملمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

иносказательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

alusivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সাঙ্কেতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

allusif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

allusive
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

anspielend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ほのめかしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

암시적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

allusive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

có ý nói xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மறைகுறிப்பீடாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सूचनात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kinayeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

allusivo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

aluzyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

алегоричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aluzivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπαινικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

allusive
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

allusive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

allusive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aluzyjny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALUZYJNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aluzyjny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre aluzyjny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUZYJNY»

Descoperă întrebuințarea aluzyjny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aluzyjny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Malczewski. Obrazy i słowa - Strona 1852
Służy temu akcentowanie opisów przedmiotów znaczących, miejsc i zdarzeń w sposób głęboko aluzyjny dla późniejszych o kilka pokoleń odbiorców. W takim wypadku „podwójne dno”, choć bardzo rzadko, można odkryć tylko z pomocą ...
Dorota Kudelska, 2012
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 39
aluzyjnie przysłów, od aluzyjny: Mówić aluzyjnie. aluzyjność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od aluzyjny: Aluzyjność utworu. aluzyjny «będący aluzją, zawierający aluzje; posługujący się aluzjami*: Poezja, sztuka aluzyjna. Przedstawiać coś w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Liryka polska: interpretacje - Strona 306
Na semantyczne i aluzyjne obciążenie wyrazu trafnie wskazał Zbigniew Siatkowski, ukazując m. in. aluzyjny stosunek tej strofy do wiersza S. Jesienina Ruś sorietskaja: Otdam vsiu dulu oktiabrju i maju, No tolko liry miłoj nie otdam...1 W strofie ...
Jan Prokop, ‎Janusz Sławiński, 1966
4
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 35
Kontrowersja filozofa i retora była podówczas zapewne głośna w Atenach i dała znać o sobie również w dialogu Fajdros, tym razem aluzyjnie i bezimienne ze strony platońskiego Sokratesa. Wprawdzie pretekstem bezpośrednim do ...
Artur Pacewicz, 2013
5
Onomastica: pismo poś wiecone nazewnictwu geograficznemu i ...
strzeżenia, wyodrębnienia związku łączącego obiekt z elementem sytuacji, o tyle w nazwach aluzyjnych kreator dodatkowo poddaje ten związek różnorodnym procesom myślowo-skojarzeniowym lub wręcz ustanawia go na zasadzie ...
Witold Taszycki, 2001
6
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 19
Oszałamiające bogactwo skojarzeń aluzyjnych w jego twórczości umacnia przekonanie, że był wirtuozem formy. W okresie romantyzmu przedmiotem aluzji literackiej stawały się — obok konkretnych tekstów — także powracające w literaturze ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
7
W teatrze i wokół teatru 1982-2000: 1990-2000 - Strona 42
Ponadto wszędzie szuka się tzw. podtekstów, nawet sztuki klasyczne odbierane są aluzyjnie, czytane poprzez to, co dzieje się dzisiaj. Pół biedy, jeśli publiczność tak je odczytuje, widocznie potrzebuje tego, w końcu jej prawo, gorzej, ...
Wojciech Majcherek, 2002
8
Słowiańska onomastyka: encyklopedia - Tom 2 - Strona 373
Pierwsza grupa nazw peini bezpoSrednio lub poSrednio — czyli w sposób metaforyczny, metonimiczny lub aluzyjny — funkcje informacyjna.. Inna rzecz, ze z perspek- tywy uzytkownika wyrobu informacja taka nie zawsze jest istotna, np.
Ewa Rzetelska-Feleszko, ‎Aleksandra Cieślikowa, ‎Jerzy Duma, 2003
9
O "Panu Tadeuszu" inaczej - Strona 201
Ten zabieg obiektywizuje ich humorystyczna. wymowç. Z cytowanego przez nas tekstu wynika, iz ów passus o „sumienno- sci" mçzczyzn, póki sa. mlodzi, jest aluzyjna. pochwala ich sumiennosci seksualnej. Ciag dalszy cytowanego tu tekstu ...
Bogdan Zakrzewski, 1998
10
Dialog i represja: antynomie psychoanalizy Zygmunta Freuda
Równocześnie to nowe, wykreowane przez Małego Hansa od samych podstaw, słowo-symbol stało się centralnym słowem-kluczem w jego prywatnym języku^ Nazywa ono aluzyjnie podstawowy problem jego życia psychicznego: konflikt z ...
Paweł Dybel, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUZYJNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aluzyjny în contextul următoarelor știri.
1
Ludzkość nie dorosła do kontaktu z obcymi?
W książce "Paradyzje" Janusza Zajdla bohaterowie posługują się nowomową "koalang", jest to język kojarzeniowo-aluzyjny, który komputer rejestruje jako ... «Polskie Radio, Iun 15»
2
Koszalin. Projekcja "Burzy" Warlikowskiego w BTD
Element scenografii - drewniana ściana w aluzyjny acz sugestywny sposób odnosi się do dramatycznych i haniebnych wydarzeń, które rozegrały się w 1941 ... «e-Teatr.pl, Mai 15»
3
Mamy wreszcie żywą i merytoryczną kampanię wyborczą …
Tamże w wyrafinowanie aluzyjny sposób nawiązał do macania kur: „Zrobimy to. Razem!”. Niestety, ta fraza znowu podzieliła społeczeństwo, zamiast zjednoczyć ... «wPolityce.pl, Apr 15»
4
Sablewska sugeruje, że Górniak od lat jest jej winna pieniądze …
Kilka dni temu Maja Sablewska na swojej facebookowej tablicy umieściła aluzyjny wpis, który wszyscy bez wyjątku odnoszą do Edyty Górniak. «Plotek.pl, Ian 15»
5
Profetyzm w literaturze Janusza Zajdla
W książce "Paradyzje" Janusza Zajdla bohaterowie posługują się nowomową "koalang", jest to język kojarzeniowo-aluzyjny, który komputer rejestruje jako ... «Polskie Radio, Ian 15»
6
Varga: Ołowiana głowa, czyli Kukiza poezja socrealistyczna
Owszem, Kukiz od dawna aluzyjny jest tak, jak aluzyjny może być szpadel bądź kilof, poprzednia płyta Kukiza wszak nosiła tytuł "Siła i honor" i wokół tematyki ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
7
W Żorach walka na plakaty wyborcze
Nikt nie przyzna się, że to gra, przekaz aluzyjny. Każdy mieszkaniec zinterpretuje to wszystko we własny sposób. Wiadomo, że kampania wyborcza jest bardziej ... «Dziennik Zachodni, Oct 14»
8
Krzysztof Siwczyk: raczej czytam świat, niż go oglądam
Moje pokolenie bawił język ezopowy, aluzyjny. Teraz młodzi ludzie posługują się przede wszystkim humorem absurdalnym - mówił w Dwójce Michał Rusinek, ... «Polskie Radio, Sep 14»
9
Monty Python, wolność, Wisława Szymborska. Jak Polacy uczyli się …
Moje pokolenie bawił język ezopowy, aluzyjny. Teraz młodzi ludzie posługują się przede wszystkim humorem absurdalnym - mówił w Dwójce Michał Rusinek, ... «Polskie Radio, Sep 14»
10
Krystyna Dąbrowska laureatka tegorocznej Nagrody …
Moje pokolenie bawił język ezopowy, aluzyjny. Teraz młodzi ludzie posługują się przede wszystkim humorem absurdalnym - mówił w Dwójce Michał Rusinek, ... «Polskie Radio, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aluzyjny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/aluzyjny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż