Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aluzja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALUZJA ÎN POLONEZĂ

aluzja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALUZJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aluzja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aluzie

Aluzja

Aluzie - se referă la ceva, la cineva; Reamintind nu în mod explicit o problemă dată, de obicei ușor de descifrat discursul destinatarului. Aluzja – nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aluzja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALUZJA


abruzja
abruzja
amuzja
amuzja
andaluzja
andaluzja
autotransfuzja
autotransfuzja
deziluzja
deziluzja
dyfuzja
dyfuzja
efuzja
efuzja
ekskluzja
ekskluzja
fuzja
fuzja
gambuzja
gambuzja
geruzja
geruzja
gruzja
gruzja
iluzja
iluzja
inkluzja
inkluzja
kluzja
kluzja
konkluzja
konkluzja
okluzja
okluzja
prekluzja
prekluzja
rekluzja
rekluzja
zaluzja
zaluzja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALUZJA

aluminotermia
alumn
alumnat
alumozel
alun
alund
alundowy
alunit
alunowy
alusal
aluta
aluwia
aluwialny
aluwium
aluzja literacka
aluzjonizm
aluzyjka
aluzyjnie
aluzyjnosc
aluzyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALUZJA

abazja
abchazja
abrazja
achondroplazja
adhezja
afazja
homouzja
infuzja
intruzja
kartuzja
konfuzja
kontuzja
paruzja
perfuzja
profuzja
radiodyfuzja
samodyfuzja
synuzja
termodyfuzja
transfuzja

Sinonimele și antonimele aluzja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «aluzja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALUZJA

Găsește traducerea aluzja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile aluzja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aluzja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

暗示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

indirecta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

намек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sugestão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ইশারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hinweis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ヒント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

힌트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

alusio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

suggerimento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

aluzja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

натяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπαινιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

antydan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aluzja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALUZJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aluzja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre aluzja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUZJA»

Descoperă întrebuințarea aluzja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aluzja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 129
Czynnikiem odróżniającym stale ponawiane aluzje do tych samych dzieł u Żeromskiego i Buczkowskiego jest to, że autor Czarnego potoku świadomie wyzyskuje wciąż jedno źródło aluzji, podczas gdy autor Popiołów nieświadomie powtarza ...
Jerzy Paszek, 1984
2
Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy ...
wszystkich występujących u Ionesco aluzji do dzieła Szekspira114, ani też dokonania pełnej interpretacji Macbetta, trzeba by tu dokładnie rozważyć na ile te dwa utwory, realizujące tak przecież różne konwencje dramatyczne, są do siebie ...
Marzenna Cyzman, 2009
3
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 10
[przytyk] aluzja do wieku (do tuszy, do wygladu,); aluzje na temat za- warcia malzeñstwa (na temat seksu, na temat wyboru,); aluzja do ucznia (do artysty, do profesora,); aluzje na temat zony (na temat matki, na temat ko- chanki,); aluzja ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
4
O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego ... - Strona 64
„WSPÓLNY SWIAT" A INTERPRETAaA ALUZJI POLITYCZNYCH 7.1. Rodzaje aluzji Aluzja jest tak powszechna. cecha. komunikowania, ze zaskakuje znikoma iloáé rozwazañ teoretycznych na jej temat Cia.gle godny uwagi jest artykul ...
Tadeusz Szczerbowski, 1994
5
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 18
Związek genetyczny jesi w przypadku aluzji literackiej nie efektem zabiegu twórczego [...] lecz dopiero podstawą zabiegu artystycznego dającego efekty bogatsze i bardziej skomplikowane w funkcjonowaniu. Do zależności typologicznych ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
6
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 182
Aluzja to kolejne bardzo przydatne i skuteczne narzędzie. Ale jak funkcjonuje? Jak wpleść aluzję w wypowiedź? Niestety nie możemy dać ci konkretnych wytycznych, ponieważ to, czy dana aluzja zostanie odebrana jako zabawna, czy nie, ...
Matthias Nöllke, 2010
7
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 64
„WSPÓLNY ŚWIAT* A INTERPRETACJA ALUZJI POLITYCZNYCH 7.1. Rodzaje aluzji Aluzja jest tak powszechną cechą komunikowania, że zaskakuje znikoma ilość rozważań teoretycznych na jej temat Ciągle godny uwagi jest artykuł ...
Felicja Wysocka, 1994
8
Stylistyka: przewodnik metodyczny - Strona 68
(121, s. 612). Helmut Bonheim wyliczą tu następujące aluzje znaczeniowe (1 4, s. 74): 1) aluzję do innego określenia bohatera - w skrócie HCE - "Here Comes Everybody" ( = "Tu Przychodzi Każdy" lub -.w interpretacji Jerzego Strzetelskiego ...
Jerzy Paszek, 1974
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 261
alumnat 261 aluzja 2. „absolwent wyzszych uczelni anglo- saskich": Z wiclkim rozmachem przy- gotowywany jest kolejny zjazd alum- nów. Potaczenia wyrazowe i frazeolo- gia: • Zjazd, spotkanie alumnów. 3. downy „wychowanek, uczeñ ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Studia semiotyczne - Tomy 8-10 - Strona 224
W takich wypadkach tworzymy tekst, którego pierwszym zdaniem jest jedno zdanie, a drugim nowe zdanie czyniące aluzję. Tak że „aelocn ({/}}u{yj uA)" w (13) może być zastąpione przez ,,atIocn({fiy}uA)". Ale taka zamiana nie jest stosowna, ...
Jerzy Pelc, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUZJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aluzja în contextul următoarelor știri.
1
Już w sobotę debiut Kloppa
To aluzja do słów Portugalczyka Jose Mourinho, który przejmując Chelsea w 2004 roku powiedział o sobie: "I am the special one". "Klopp ma do siebie większy ... «polsatsport.pl, Oct 15»
2
Kabaret Starszych Panów "bohaterem" doodle. Kto pamięta "Starsi …
Ironia, aluzja, przenośnia, humor wyróżniały go spośród innych produkcji telewizyjnych lat 50. i 60. XX wieku. Byli oczywiście krytycy, którzy uważali, że za mało ... «Gazeta.pl, Oct 15»
3
Kanye West ogłosił, że chce kandydować na prezydenta. Co na to …
Druga ważna wskazówka: Mówienie, że masz piękną mroczną pokręconą fantazję [aluzja do tytułu piątej płyty Westa, "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" ... «Plotek.pl, Oct 15»
4
Skazany, czyli uczciwy
4 lata temu na swoim plakacie wyborczym umieścił hasło "Uczciwe państwo - cdn". To aluzja, że wybór Kamińskiego umożliwi powrót "uczciwego państwa". «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Inauguracja roku akademickiego w cieniu politycznych gier
Słowa wiceministra i byłego prorektora UMK to czytelna aluzja do ostatnich pomysłów w Bydgoszczy. Tamtejsi politycy PO, z kandydatem na posła Zbigniewem ... «Nowości, Oct 15»
6
Helenka do Ewy Kopacz: "Pani premier, może razem pojeździmy po …
25-letnia Helenka nagrała klip, w którym wydekoltowana wije się na łóżku. Śpiewa "Weź mnie na lody" i tłumaczy, że to aluzja do niedawnych słów pani premier. «Gazeta.pl, Iul 15»
7
"Apel" do kotów, aby nie zakłócały wyborów
W Turcji weterynarze "zaapelowali" do kotów, by nie zakłóciły niedzielnych wyborów do parlamentu. To aluzja do zeszłorocznych wyborów lokalnych, kiedy to ... «TVN24, Iun 15»
8
"Mordor" na Domaniewskiej. Przy ulicy zawisła tablica
Nowe osiedle na Mokotowie? Dzisiaj przy ulicy Domaniewskiej na słupie zawisła tabliczka "Mordor". To aluzja do przezwiska biurowego zagłębia w tym miejscu ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Apr 15»
9
Kolejny przystanek „bronkobusa”. Prezydent wygwizdany w Nowym …
Nie trudno domyśleć się, do kogo skierowana była aluzja nieproszonych i wchodzących „w kaloszach na cudze święto” gości. Metafora Bronisława ... «naTemat, Mar 15»
10
Knausgard jedzie przez Amerykę. Przeczytaj jego relację
W Polsce ukazał się na razie pierwszy tom gorąco przyjętej przez zachodnich krytyków, na poły autobiograficznej "Mojej walki" Karla Ovego Knausgarda (aluzja ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aluzja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/aluzja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż