Descarcă aplicația
educalingo
architraw

Înțelesul "architraw" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARCHITRAW ÎN POLONEZĂ

architraw


CE ÎNSEAMNĂ ARCHITRAW ÎN POLONEZĂ?

arhitravă

Architraw - principalul membru orizontal al fasciculului vechi, care susține grinzile de tavan. Se așeză direct pe coloane. Architraw apare în toate ordinele arhitecturale. În ordinea Dorică, avea forma unui fascicul simplu, în timp ce în rest, planul său era împărțit în trei fasciuri, cea mai mare dintre ele fiind cea mai avansată.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCHITRAW

coreldraw · do spraw · egzekucja praw · macgraw · okraw · potraw · praw · protektorat czech i moraw · siepraw · skraw · suchotraw · utrata praw · zuraw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ARCHITRAW

archit · architekt · architekta · architektka · architektoniczna bariera · architektonicznie · architektoniczny · architektonika · architektonski · architektura · architektura krajobrazu · architektura wnetrz · architekturalny · archiwalia · archiwalistyka · archiwalnie · archiwalny · archiwariusz · archiwista · archiwistka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCHITRAW

autoklaw · boguslaw · boleslaw · boryslaw · brodzislaw · bronislaw · brzetyslaw · chocieslaw · chwalislaw · ciechoslaw · ciekaw · cieszyslaw · coleslaw · colesław · common law · czcislaw · czeslaw · daw · dobieslaw · dobroslaw

Sinonimele și antonimele architraw în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «architraw» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCHITRAW

Găsește traducerea architraw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile architraw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «architraw» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

楣梁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arquitrabe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

architrave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रस्तरपाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

архитрав
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

arquitrave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মাথাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

architrave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

architrave
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Architrav
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

額縁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

처마 도리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

architrave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khuôn cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதலைக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

architrave
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sütun baş tabanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

architrave
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

architraw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

архітрав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

arhitravă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιστήλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

argitraaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

arkitrav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

architrave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a architraw

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCHITRAW»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale architraw
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «architraw».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre architraw

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCHITRAW»

Descoperă întrebuințarea architraw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu architraw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Elementy Budowlane: Kolumna, Winda, Wpust, Ciegno, Blanki, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
2
Detale Architektoniczne: Architraw, Watek, Perystaza, ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
3
Studia nad sztuką renesansu i baroku - Tom 2 - Strona 129
Podobną odwrotność zaobserwować można w ogólnej proporcji architrawu, fryzu i gzymsowania. W belkowaniu głównym dominuje gzymsowanie, dwa pozostałe elementy są względem siebie w równym stosunku, tu zaś zrównano fryz z ...
Antoni Maśliński, 1993
4
Architektura Renesansu włoskiego wobec antyku rzymskiego: ...
Architekci wcześniejszego renesansu traktują archi- traw i fryz dowolnie co do stosunku ich wysokości. Częstym zjawiskiem jest fryz dużo wyższy ponad normy antyczne, np. u Michelozza w dziedzińcu Palaz^o Medici, gdzie nadmiernie ...
Antoni Maśliński, 1954
5
Religijne znacznie sztuki koroplastów na przykładzie ... - Strona 19
Wysokie korony Besa85 (w omawianym przykładzie charakterystyczna dla ikonografii Besa korona uformowana z piór nie została potwierdzona) zostały poprowadzone w górę, wspierając architraw. Oba wyobrażenia apotropaicznego ...
Sławomir Jędraszek, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
6
Literatura i nauka o języku: encyklopedia szkolna PWN - Strona 346
2 baza, 3 trzon, 4 głowica, 5 architraw, 6 fryz, 7 gzyms); d) spiętrzony; e) wielki) populizm [franc. < łac. populus 'lud'], kierunek w powieści franc. lat 30. XX w., nawiązujący do naturalizmu; postulował przedstawianie w literaturze codziennego ...
Krystyna Damm, ‎Margarita Kardasz, 2005
7
Jan Catenazzi: architekt i jego dzieło w wielkopolsce - Strona 81
fryzowy i czyniąc miejsce dla okien, których łuki wciskają się w strefę architrawu. Opaski z uszakami wokół otworów okiennych dopełniają obfitości delikatnych, załamywanych profilowań stłoczonych w partii zwieńczenia elewacji.
Eugeniusz Linette, 1973
8
Quo vadis: - Strona 626
wiszar – urwisko, torfowisko wiszące, tu: elementy zamku nadwieszające się nad placem. * architraw (z łac.) – główna belka spoczywająca na kolumnach. * akant (z gr.) – rzeźbiony motyw dekoracyjny w formie splotu liści; roślina o wielkich, ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
9
Studia do dziejów Wawelu - Tom 2 - Strona 11
J. Polak kowania; w rzeczywistości jednak nie spełniają żadnej funkcji konstrukcyjnej, lico bowiem najniższej belki architrawu leży niemal na płaszczyźnie ściany, do której przystawiono pilastry, ściana więc, nie one, podtrzymuje belkowanie.
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1960
10
Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 5 - Strona 269
c) koryncki (1 stylobat, 2 baza, 3 trzon, 4 głowica, 5 architraw, 6 fryz, 7 gzyms), d) spiętrzony e) wielki M Porwit agrestem, jako krzewy owocowe są także rozpowszechnione w uprawie: p. XIV w.; 1 346 prawa miejskie; od 1 723 stoi. diecezji (po ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCHITRAW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul architraw în contextul următoarelor știri.
1
Książkowe nowości tygodnia: Marcus Sakey, David Foster Wallace …
Pozycja w przystępny sposób tłumaczy oświeceniową fascynację antykiem, podstawowe terminy klasycystycznej architektury (tympanon, architraw, kapitel. «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
2
Tajemniczy ogród
... kiedyś w wierszu „Hortus conclusus”: „…krokiem szedłem żwawym/tam, gdzie kolumny, stelle, architrawy/pod czapą śniegu rosną z nagiej ziemi,/tam biegłem, ... «Niezalezna.pl, Nov 14»
3
Ekologia nad jeziorem
Projekt architektoniczny obiektu powstał w Biurze Projektowym Architraw Tomasza Wolanina. Architekt Regionalne Centrum Edukacji Ekologicznej ulokował w ... «Sztuka Architektury, Feb 14»
4
Czego strzegła kobra przed polskimi archeologami?
Odsłoniliśmy tylko architraw i górną część wejścia. Dowiemy się za rok, jeżeli sytuacja polityczna w Egipcie pozwoli nam normalnie pracować. Będziemy musieli ... «Gazeta Wyborcza, Dec 12»
5
Grobowiec księżniczki w niezwykłej lokalizacji
Na środku stoją 4 wapienne kolumny, które kiedyś wspierały architrawy i bloczki stropu. Na południowej stronie filarów widniały inskrypcje z imieniem ... «KopalniaWiedzy, Nov 12»
6
Senator – na fundamencie minionych dziejów
... przy współpracy polskich architektów z firmy AB-Projekt oraz Architraw GB specjalizującej się w renowacjach i odbudowach. Całość projektu uzgadniana była ... «Portal PR, Iul 12»
7
ALWERNIA. Rychlik wierzy, że stanie się cud
Projekt sporządzała firma Architraw z Alwerni. Nic nie stało na przeszkodzie, żeby radni samodzielnie skontaktowali się z firmą – stwierdził burmistrz Rychlik. «Przełom, Dec 11»
8
Kocia miska z kolumny korynckiej!
... a także ozdobiony motywami kwiatowymi element architektoniczny znany jako architraw, ustawiony wśród barowych stolików w centrum Wiecznego Miasta. «TVP, Oct 11»
9
Senator - wyjątkowy historyczny biurowiec w Warszawie
... przy współpracy polskich architektów z firmy AB-Projekt oraz Architraw GB specjalizującej się w renowacjach i odbudowach. Całość projektu uzgadniana była ... «Bankier, Iul 10»
10
Ceglana elewacja zamiast szopy za kościołem św. Anny
... zdolność w rozróżnianiu barw od mężczyzn - mówi Krzysztof Olszowski, konserwator i absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych z firmy Architraw. «Gazeta Wyborcza, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Architraw [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/architraw>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO