Înțelesul "arkebuz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ARKEBUZ ÎN POLONEZĂ

arkebuz

CE ÎNSEAMNĂ ARKEBUZ ÎN POLONEZĂ?

Archebuză

Arkebuz

Arkebuz - o fostă armă de lunetist folosită în a treia decadă a secolului al XV-lea până la începutul secolului al XVII-lea. A fost un calibru lung de pompieri de mână de aproximativ 10-20 mm, prevăzut inițial cu un sistem de blocare plutitoare. Din prima jumătate a secolului al XVI-lea a fost folosit și un castel cu roți. Arkebuze a fost dezvoltarea cârmei, a eului și a cârligului. De-a lungul timpului, din cauza eficienței și a intensității zgomotului, ele au fost aproape complet înlocuite de mușchi. Arkebuses au fost însă mai ușoare decât mușchii și, prin urmare, nu au fost folosite pentru ei. Au fost făcute din foc și eficiente pentru puțin peste 100 m. La începutul secolului al XVI-lea sunt arcuite cu un butoi filetat. De exemplu, arkebuz german cu o roată de blocare de la Muzeul Armatei Poloneze datând din mijlocul. Secolul al XVI-lea; calibru 16 mm lungime 93 cm, greutate 3,18 kg. Vehiculele cu arquebus au fost numite arkebuses. Numele vine de la arculbuse francez. Potrivit istoricului militar Konstanty Górski, provine din cuvintele italiene arc - bow și buse - barrel.

Arkebuz – dawna broń strzelecka używana od trzeciego dziesięciolecia XV do początku XVII wieku. Była to długa ręczna broń palna gładkolufowa kalibru około 10-20 mm, pierwotnie zaopatrzona w zamek lontowy. Od I połowy XVI wieku stosowano także zamek kołowy. Arkebuzy były rozwinięciem rusznicy, samopału i hakownicy. Z biegiem czasu, z powodu mniejszej skuteczności i donośności zostały niemal całkowicie wyparte przez muszkiety. Arkebuzy były jednak lżejsze od muszkietów i dlatego nie używano do nich forkietów. Prowadzono z nich ogień celny i skuteczny na nieco ponad 100 m. Z początkiem XVI wieku pojawiają się arkebuzy o gwintowanej lufie. Np. niemiecki arkebuz z zamkiem kołowym z Muzeum Wojska Polskiego datowany na poł. XVI wieku; kaliber 16 mm długość 93 cm, masa 3,18 kg. Oddziały jazdy uzbrojonej w arkebuzy nazywano arkebuzerami. Nazwa pochodzi od francuskiego arquebuse. Według historyka wojskowości Konstantego Górskiego wywodzi się to z włoskich słów arco - łuk i buse - lufa.

TRADUCEREA ARKEBUZ

Găsește traducerea arkebuz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile arkebuz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arkebuz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 火绳枪
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: arcabuz
• Traducător din Poloneză - Engleză: arquebus
• Traducător din Poloneză - Hindi: arquebus
• Traducător din Poloneză - Arabă: القربينة بندقية قديمة الطراز
• Traducător din Poloneză - Rusă: аркебуза
• Traducător din Poloneză - Portugheză: arcabuz
• Traducător din Poloneză - Bengali: সেকেলে বন্দুকবিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: arquebuse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: arquebus
• Traducător din Poloneză - Germană: arquebus
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 火縄銃
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 화승총
• Traducător din Poloneză - Javaneză: arquebus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: súng hỏa mai
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆர்கியூ
• Traducător din Poloneză - Marathi: arquebus
• Traducător din Poloneză - Turcă: eski bir tür silah
• Traducător din Poloneză - Italiană: archibugio
• Poloneză: arkebuz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: аркебуза
• Traducător din Poloneză - Română: Archebuză
• Traducător din Poloneză - Greacă: αρκεβούζιο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Haakbus
• Traducător din Poloneză - Suedeză: arkebuse
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Arquebus

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARKEBUZ»

Descoperă întrebuințarea arkebuz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arkebuz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wojny średniowiecznego świata: techniki walki - Strona 285

Podstawowe znaczenie dla powodzenia owego „wojskowego przewrotu” miała szeroka dostępność i wykorzystywanie w dużych ilościach arkebuza i muszkietu, pierwszej skutecznej i niezawodnej broni strzeleckiej piechoty. W XV wieku ...

Brian Todd Carey, 2008

Kacper Ryx

Cechy w drugich miastach, choćby na Kazimierzu lub Kleparzu, zadowalają się w samej rzeczy muszkietem z prochem i kulami, ale nasz Ząda arkebuza # poZali się Micha . # A jaka to róZnica? # zainteresowa się Sęp. Micha popatrzy na ...

Mariusz Wollny, 2011

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 21

ARKEBUZ. MYŚLIWSKI. I. PROCHOWNICA. 2. poł. XVI w. Arkebuzy - rodzaj długiej broni palnej - pojawiły się w 1. polowie XVI w. Wyróżniały się charakterystyczną pięciograniastą kolbą, zapewne przejętą od kuszy, umożliwiającą precyzyjne ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Polska broń: broń palna - Strona 198

Arkebuz lekki z poł. XVII w.; MWP 36. Muszkiet kołowy piechoty z 1610 r. ; MWP 37. Muszkiet kołowo-lontowy piechoty z poł. XVII w. ; MWP 38. Ciężki muszkiet kołowy piechoty z poł. XVII w.; MWP 39. Muszkiet skałkowy francuski używany w ...

Stanisław Kobielski, 1975

Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy ... - Strona 31

1520 r. udoskonalili arkebuz, który w nowej formie otrzymał nazwę muszkietu. Szybkostrzelność jego wynosiła wprawdzie 1 strzał na 10 minut, ale donośność sięgała 200–300 m, a kula muszkietowa przebijała każdą zbroję płytową.

Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 105

Hasło stanowią tu dwie oboczne postaci rzeczownika, przy czym jako pierwsza występuje postać, przy której słownik Doroszewskiego (SDor) podaje definicję i do której odsyła postać innego rodzaju, np. arkebuz 'broń parna z XV— XVII w.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 29

XIII w. arkabuz -> arkebuz. arkada, element arch. składający się z dwóch podpór (filarów, kolumn) zamkniętych górą łukiem. W zależności od funkcji a. dzieli się na: konstrukcyjne — pełniące rzeczywistą funkcję dźwigania lub odciążania — i ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Łowiectwo w Polsce - Strona 211

Arkebuz z zamkiem kołowym, sygnowany I.W., r. 1675, Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. 52. Arkebuz, j.w. 53. Arkebuz z zamkiem kołowym, Włochy, Lazaro Cominazzo, w. XVII, Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. 54. Arkebuz ...

Mieczysław Mazaraki, 1993

Polskie tradycje wojskowe - Tom 1 - Strona 189

ORZĄDZENIE I UBIÓR W okresie od końca XVI do połowy XVII w. na polach bitew bardzo wzrosła rola ręcznej broni palnej. Rozróżniano wiele jej rodzajów: hakownice, muszkiety, rusznice, arkebuzy, karabiny i bandeloty, ...

Janusz Sikorski, 1990

Polskie tradycje wojskowe: Tradycje walk obronnych z ... - Strona 189

ORZĄDZENIE I UBIÓR W okresie od końca XVI do połowy XVII w. na polach bitew bardzo wzrosła rola ręcznej broni palnej. Rozróżniano wiele jej rodzajów: hakownice, muszkiety, rusznice, arkebuzy, karabiny i bandeloty, ...

Janusz Sikorski, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARKEBUZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arkebuz în contextul următoarelor știri.

Atak na arcydzieło Rembrandta

Rembrandt namalował obraz na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, Sep 15»

Szyną w proch. Amerykanie uzbroją marynarkę wojenną w działa …

Uzbrojony w arkebuz piechur wymagał tylko podstawowego szkolenia z obsługi broni. Wyszkolenie żołnierza używającego broni białej wymagało dłuższego i ... «Forsal.pl, Mai 15»

Skarżyskie Muzeum Orła Białego z kłopotami. Sprawa broni trafiła …

Na przykład muszkiet, arkebuz czy pistolet skałkowy. Zarówno zabytkowy, jak i współczesną replikę. Z tego da się zastrzelić człowieka, jedynie ładowanie trwa ... «Onet.pl, Aug 14»

Wyklęty geniusz Neapolu

... takimi wynalazkami jak innowacyjne urządzenie hydrauliczne zdolne pompować wodę – jak podkreślał wynalazca - „do dowolnej wysokości”, czy arkebuz, ... «Onet.pl, Aug 13»

Broń paradna i zdobiona w Muzeum Żup Krakowskich

Warto zobaczyć, jak wygląda arkebuz, tryling, sztucer sportowy oraz poznać różnicę między strzelbami: „janczarką” a „cieszynką”. Na ekspozycji będzie można ... «Turystyka, Iul 11»

Od Rembrandta do Matejki

Płótno zostało namalowane na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz - to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, Feb 11»

Rembrandt o złej sławie

Płótno zostało namalowane na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz - to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, Ian 11»