Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "azylant" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AZYLANT ÎN POLONEZĂ

azylant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AZYLANT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «azylant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sanctuar

Azyl

Azilul - un loc de izolare, evadare, adăpost, în special pentru persoanele care respectă legea. Înțelesul derivă din obiceiul de a nu fi capabil să-și petreacă o crimă ascunsă într-un sanctuar. Azyl – miejsce odosobnienia, ucieczki, schronienia, zwłaszcza dla osób ściganych przez prawo. Znaczenie wywodzi się ze zwyczaju, według którego nie można było wydać przestępcy ukrywającego się w sanktuarium.

Apasă pentru a vedea definiția originală «azylant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AZYLANT


ailant
ailant
ajlant
ajlant
antykoagulant
antykoagulant
apelant
apelant
asymilant
asymilant
atlant
atlant
brillant
brillant
brylant
brylant
bumelant
bumelant
chemosterylant
chemosterylant
egzulant
egzulant
eksulant
eksulant
flagelant
flagelant
flazelant
flazelant
galant
galant
gratulant
gratulant
implant
implant
interpelant
interpelant
kapitulant
kapitulant
koagulant
koagulant

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA AZYLANT

azurowac
azurowanie
azurowo
azurowy
azuryt
azydek
azyjski
azyl
azyl dyplomatyczny
azylancki
azylowiec
azylski
azylum
azyma
azymut
azymut astronomiczny
azymut geograficzny
azymut magnetyczny
azynowy
azyny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZYLANT

absztyfikant
manipulant
modulant
montherlant
okulant
palant
parcelant
paskwilant
paszkwilant
plant
postulant
protokolant
saillant
skrupulant
spekulant
styl galant
stymulant
symulant
wolant
zelant

Sinonimele și antonimele azylant în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «azylant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AZYLANT

Găsește traducerea azylant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile azylant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azylant» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

寻求庇护者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

solicitante de asilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

asylum seeker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शरण साधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

طالب لجوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ищущее убежища,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

requerente de asilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শরণার্থী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

demandeur d´asile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pencari suaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Asylbewerber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

亡命シーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

망명자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

seeker asylum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tị nạn seeker
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புகலிடம் கோருவோர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सहारा साधक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sığınmacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

richiedente asilo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

azylant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шукають притулку,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

solicitant de azil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αιτών άσυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

asielsoeker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

asylsökande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

asylsøker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azylant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZYLANT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «azylant» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre azylant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZYLANT»

Descoperă întrebuințarea azylant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azylant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 14
£0 Supl 1994, PS 1994, SW 1996, IS 2000, US 2003 azylant m, G -a, Npl ~nci - Asylbewerber, Asylant. Schronisko, obóz dla azylantów - Asylbewerberheim, Asylantenheim, -lager. Azylant polityczny. Od 2 lat zmieniło się: kandydatom na ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
2
Azylanci - Strona 113
A wśród azylantów jeszcze dodatkowe słowa nadziei: że "Może już w domu rodzinnym, tam w kraju odległym? Oby Bóg pozwolił." I tylko... w głębokim bólu serca nadzieja. * O, jakże odmienny od Świąt Bożego Narodzenia okazał się Nowy ...
Jan Dobkowski, 1995
3
Poradnik językowy - Wydania 440-449 - Strona 239
DESERANT Wiemy o nim tylko tyle, że ktoś go chciał zatrudnić (ogłoszenie: Zatrudnię deseranta), jak się można domyślać, do wyrabiania deserów10. AZYLANT „Najgorsi są azylanci. Bo przesiedleńcy zawsze mają jakąś rodzinę, jakiś punkt ...
Roman Zawliński, 1987
4
Rząd rżnie głupa!, czyli, Mowy sejmowe - Strona 118
Z definicji on nie może być azylantem, ponieważ prawo azylu może być przyznane tylko w pierwszym kraju, do którego zwróci się azylant. Tak że my nawet nie możemy podejrzewać, że to jest azylant. Jeżeli Niemcy chcą go wydalić, to jest to ...
Janusz Korwin-Mikke, ‎Zdzisław Kościelak, 1993
5
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
azylant 49 wiek zarzucić „klasycznym" utworom autorstwa Kuprijanowa - zbudowane są zazwyczaj nienagannie i niosą ze sobą treści niebłahe. Jako piszący wierszem białym i wolnym formalny nowator znajduje się niewątpliwie w szpicy ...
Teresa Smółkowa, 1998
6
Migracje międzynarodowe a modernizacja systemu ... - Strona 209
rodki badawcze i instytucje zajmujące się problemem migracji przymusowych odróżniają azylantów od uchodźców. Azylant jest osobą, która w praktyce objęta jest podobną ochroną i pomocą jak uchodźca, ale jej status ...
Grażyna Firlit-Fesnak, 2008
7
Integracja z zachowaniem własnej tożsamości: holenderska ...
Pracodawca może zatrudnić azylanta tylko wtedy, gdy ma on pozwolenie na pobyt. Azylanci mogą również pracować jako wolontariusze w organizacjach i instytucjach współpracujących z ośrodkami dla azylantów. Pozwala im to wypełnić ...
Patrycja Matusz-Protasiewicz, 2008
8
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... uchodźców prawo azylu / prawo do azylu ograniczyć prawo azylu łamanie praw człowieka prześladowanie ofiara prześladowań politycznych W swoim kraju są prześladowani, azylant // azylantka schronisko dla azylantów wniosek / wniosek ...
Monika Reimann, ‎Sabine Dinsel, 2004
9
Między przymusem a wyborem: kontynentalne i zamorskie ... - Strona 73
Definicja azylanta odpowiada definicji uchodźcy, przy czym podstawowa różnica pomiędzy tymi dwiema kategoriami wiaże się z miejscem pobytu cudzoziemca, zanim złożona zostanie przez niego odpowiednia aplikacja o przyznanie statusu ...
Krystyna Slany, 1995
10
Zákon o mezinárodním právu soukromém - Komentář
Akolních. vysvědčení, diplomO a titulO, promíjení. Akolného. a poplatkO a udělování stipendií. 12. České právní p9edpisy pojem £uprchlík¡ v současné době nepou^ívají, nýbr^ pou^ívají pojem £azylant¡. Podmínkou zahájení. 9ízení. o azylu je ...
Monika Pauknerová, ‎Naděžda Rozehnalová, ‎Marta Zavadilová, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZYLANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azylant în contextul următoarelor știri.
1
W Polsce 10 tys. euro na uchodźcę. „Do ręki” jednak nie dostaną nic
Jeżeli azylant przebywa w ośrodku dla uchodźców może otrzymać co miesiąc kieszonkowe w wysokości 70 złotych (fot. arch.PAP/EPA/CSABA KRIZSAN) ... «TVP Info, Oct 15»
2
Ile pieniędzy będą w Polsce dostawać uchodźcy z Syrii?
Azylant otrzyma takie same świadczenia, jakie otrzymują teraz inni cudzoziemcy oczekujący na status uchodźcy. Jeśli przebywa w ośrodku dla uchodźców ... «Polskie Radio, Oct 15»
3
Na policajta v dánskom azylovom centre zaútočil azylant nožom
Dánska polícia dnes informovala, že jeden z jej príslušníkov sa dnes počas hliadkovania v azylovom centre Sandholm v meste Birkeröd stal obeťou útoku ... «Aktuality.sk, Sep 15»
4
Gauck: Nasza zdolność do przyjmowania uchodźców jest …
Czy ewentualny algorytm rozdzialu azylantow w ujeciu przestrzennym bedzie sie ... amerykanki' w osiedlaniu azylantow i kazdy azylant sam bedzie decydowal, ... «Forsal.pl, Sep 15»
5
​Finowie znaleźli prosty sposób na zatrzymanie imigrantów …
Co miesiąc jedna dorosła osoba (azylant) otrzymuje 316 euro zasiłku. W ciągu nawet pięciu lat imigrant otrzymuje bezpłatny lokal do zamieszkania. «m.niezalezna.pl, Sep 15»
6
Szokujące liczby! Polskę zaleje fala 90 tys. imigrantów?! Każdy …
Szokujące liczby! Polskę zaleje fala 90 tys. imigrantów?! Każdy azylant ma prawo sprowadzić współmałżonków, dzieci, rodziców, dziadków… opublikowano: 10 ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Uchodźcy dzielą polityków i społeczeństwo
Z dotychczasowej praktyki jednak wynika, że rzadko który uciekinier lub azylant chce na dłużej pozostać na Litwie. Ich głównym celem są bogate Niemcy oraz ... «Kurier Wileński, Sep 15»
8
Blisko 80 tysięcy uchodźców w Polsce? Imigranci będą mogli …
Komisja Europejska potwierdza: każdy uchodźca będzie miał prawo ściągnąć swoją rodzinę do kraju, w którym otrzyma status azylanta. KE nie mówi tego ... «rmf24.pl, Sep 15»
9
Politycy kłamią w sprawie emigrantów. Będzie ich w Polsce …
A na mocy obowiązującej w Unii Europejskiej dyrektywy każdy azylant może sprowadzić dodatkowo swoją rodzinę. Średnio, korzysta z tego sześć osób. «PCh24.pl, Sep 15»
10
200 euro dla uchodźcy, drugie tyle dla dziecka. Oto, dlaczego …
Nic dziwnego, że to nasi zachodni sąsiedzi są w Europie rekordzistami, jeśli chodzi o liczbę azylantów. Mityczny “socjal” robi swoje. Ale co on właściwie ... «naTemat, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azylant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/azylant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż