Descarcă aplicația
educalingo
barwiany

Înțelesul "barwiany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARWIANY ÎN POLONEZĂ

barwiany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARWIANY

alkowiany · brukwiany · choragwiany · cynkowo olowiany · drzewiany · kawiany · lekarstwiany · marchwiany · niewymawiany · niezachwiany · niezawiany · obuwiany · olowiany · owiany · podeszwiany · pokrzywiany · rytwiany · rzodkwiany · tratwiany · ubostwiany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BARWIANY

barwena · barwiarka · barwiarski · barwiarstwo · barwiarz · barwic · barwic sie · barwica · barwice · barwicki · barwiczka · barwidlo · barwienie · barwierski · barwik · barwikowy · barwinek · barwinkowy · barwiscie · barwistosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARWIANY

alginiany · aminofosfoniany · antykwarniany · arfiany · barciany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · cegielniany · cementowniany · chaciany · chrusciany · zawiany · zurawiany

Sinonimele și antonimele barwiany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «barwiany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARWIANY

Găsește traducerea barwiany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile barwiany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barwiany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

着色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

coloración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

coloration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

रंगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تلوين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

окраска
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

coloração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

রঙকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

coloration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

warna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Färbung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

着色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

천연색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

coloration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிறத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

renklendirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

colorazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

barwiany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

забарвлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

colorație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χρωματισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

färgning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

farge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barwiany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARWIANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barwiany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barwiany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre barwiany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARWIANY»

Descoperă întrebuințarea barwiany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barwiany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 60
Melon. pozór, BARWIANY. barbun, trighglja; (Ital. treglja); inrinus barbus Linn. inaczej Brzanka, Blin; ryba z ksztaltu podobna do karpìa. Kluk. Zw. 5, 172. toporek ryba. Cn. Th. 1146. Die ììarbe, (Dberbeliiitb йота, Lat. barbandus, Gall. barbeau; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96
Barwa, pierwej znaczyla kolor; szata pod barwa,, czyli jednego koloru, jednej masci, zta,d barwiana cze- ladz, pózniej liberya. I suknie kobiet dworskich nazywa- no barwa, , letniczek ich barwiany by wal. Opoñczç kar- mazynu po dwakroé ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
3
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96
I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę karmazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach smutku usuwaną. Po śmierci Bolesława ...
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
4
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
\'wfx»ox.sz_ç:z,xaV 119 Вата pierwe'j znaczyïa kolor; szata pod barwq, czyli jednego koloru, iedne'j maácì, thd barwiana czeladz'., póínie'j lihßrya. Isulinie kobie't dworskich nazywzmo baler, Ietniczek, ich barwiany bywa-I'. Opończç kar' ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ... - Strona 96
I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach 'smutku usuwana. Po śmierci Bolesława ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
6
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Barwa pierwej znaczyła kolor; szata pod barwą, czyli jednego koloru, jedne'j maści, ztąd barwiana czeladź, późnie'j liberya. I suKnie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Nowy wybór wierszy - Strona 112
Julian Tuwim. Istny! Mie.dzy silami be.dacy! Ciagna. cie. wielkie ognie, Rzutem kolistym ciagnie, Nie wysoko, nie nisko, Nie daleko, nie blisko: Palenisko zbielale, Utoczone ognisko. Barwiany! W krysztalach igrajacy, W siedmiu ...
Julian Tuwim, 1956
8
Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 51
Barwiany! W kryształach igrający, W siedmiu niezliczonościach odcieni, Gemmo i gamo muzyczna, Harfiany, Wzroku przeźroczych kamieni, Ideo płynna, różowości śliczna, Jutrzenko i zieleni! O, lilio uświetlona! O, lilio chymiczna! Słowiesny!
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
9
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 19
— belchliwy 19 to, czym sie wypycha siedzenia krzesel, tj. siano, welna, siersc 3. nowa barwa kolor niebieski 4. barwa pozór, falszy- wa postac, powierzchownosc 5. barwa cera, wyglad skóry twarzy 6. barwiczka kolor twarzy, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
10
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 132
Z rozszerzonym sufiksem -an-, np. : barwiany: barwiana czeladź w przedpokoiu stoi Zab. I, 158; szykuje się barwiana ciżba ( = mająca barwę, liberię) Zab. I, 333. Formant -ow- wozowy: król Syrski przikazał ksyeszetom wozowim B. Z. Reg.
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barwiany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/barwiany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO