Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barwiarz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARWIARZ ÎN POLONEZĂ

barwiarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BARWIARZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barwiarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vopsitor

Barwiarz

Dyer. În cele mai multe corporații academice un membru cu drepturi depline al corporației. Are dreptul să-și poarte haina și haina. În unele corporații, un colorant este un intermediar între un squir și un membru deplin. Barwiarz. W większości korporacji akademickich pełnoprawny członek korporacji. Ma prawo noszenia jej barw i herbu. W niektórych korporacjach barwiarz jest stopniem pośrednim między giermkiem, a pełnoprawnym członkiem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barwiarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARWIARZ


brewiarz
brewiarz
chlewiarz
chlewiarz
choragwiarz
choragwiarz
drwiarz
drwiarz
drzewiarz
drzewiarz
dziewiarz
dziewiarz
hawiarz
hawiarz
kawiarz
kawiarz
kolokwiarz
kolokwiarz
krowiarz
krowiarz
kuropatwiarz
kuropatwiarz
kurwiarz
kurwiarz
kutwiarz
kutwiarz
lichwiarz
lichwiarz
lyzwiarz
lyzwiarz
piwiarz
piwiarz
relikwiarz
relikwiarz
scierwiarz
scierwiarz
sitwiarz
sitwiarz
slowiarz
slowiarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BARWIARZ

barwiany
barwiarka
barwiarski
barwiarstwo
barwic
barwic sie
barwica
barwice
barwicki
barwiczka
barwidlo
barwienie
barwierski
barwik
barwikowy
barwinek
barwinkowy
barwiscie
barwistosc
barwisty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARWIARZ

akwariarz
alimenciarz
anegdociarz
arcypiesniarz
arfiarz
asfalciarz
autobusiarz
autoreklamiarz
babiarz
baciarz
bajdziarz
balaganiarz
baloniarz
baraniarz
basniarz
bawelniarz
sodowiarz
stawiarz
tratwiarz
zniwiarz

Sinonimele și antonimele barwiarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «barwiarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARWIARZ

Găsește traducerea barwiarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile barwiarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barwiarz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

戴尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tintorero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dyer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रंगरेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صباغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

красильщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tintureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রঁজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

teinturier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dyer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Färber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ダイアー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

염색업자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Dyer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रंगारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

boyacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tintore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

barwiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фарбувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vopsitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βαφέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Dyer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dyer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Dyer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barwiarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARWIARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barwiarz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre barwiarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARWIARZ»

Descoperă întrebuințarea barwiarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barwiarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Włókniarze łódzcy: monografia - Strona 252
Barwi arz Jednym z bardzo ważnych zawodów podstawowych są barwiarze włókna i przędzy oraz tkanin. Pracę barwiarza włókna luźnego oraz tkanin badano w ZPB im. Marchlewskiego. W badanych działach liczba barwiarzy w stosunku do ...
Józef Spychalski, ‎Edward Rosset, ‎Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego w Polsce. Zarząd Główny, 1966
2
Przeminęło - Strona 73
zesa, sekretarza, skarbnika i ołdermana oraz wszyscy barwiarze, czyli pełnoprawni członkowie koła. Termin barwiarz pochodził stąd, że pełnoprawny członek koła korporacji miał prawo nosić trójkolorową, karmazynowo-złoto-seledynową ...
Jan Tadeusz Malewski, 1989
3
Polskie korporacje akademickie: Biuletyn nr 14 - Strona 7
Członkowie korporacji w Polsce dzielili się na barwiarzy, tj. pełnoprawnych członków korporacji i fuksów, czyli kandydatów oraz filistrów, tj. tych barwiarzy, którzy ukończyli studia. W korporacji „Ostoja" nazwy członków były nieco inne, ...
Ter-Oganjan, Leon, 1997
4
Zawody i specjalności nauczane w systemie kształcenia ... - Strona 238
Barwiarz-wykonczalnik wyrobów wlókienniczych przygotowany jest do pracy przy nadawaniu surowej tkaninie po zdjçciu jej z krosna nowych, lepszych wlasciwosci uzytkowych. Tkaniny, dzianiny i wlókniny sa. poddawane w zaleznosci od ...
Instytut Kształcenia Zawodowego, ‎Tadeusz Wacław Nowacki, ‎Marek Tuszyński, 1980
5
Akademicki Klub Włóczęgów Wileńskich - Strona 39
Ceremoniał nadawania stopnia „barwiarza" wzorowany był na obrzędach masońskich, zresztą jak wystrój wnętrz lokali korporacji. Niedługo później „barwiarz" zostawał „komilitonem". Po ukończeniu studiów „komilitoni" otrzymywali miano ...
Waldemar Szełkowski, 1999
6
Kwiaty dla Anny: Warszawa, Dorpat, Kresy, 1886-1920 - Strona 145
Wierzchy czapek starych filistrów były całe pokryte dziurkami, a przy obrzędzie komersowym trzeba było wyszukiwać miejsce, w którym mogłoby nastąpić nowe przebicie. Barwiarz nie rozstawał się z barwami w ciągu dnia, wchodząc do lokalu ...
Konrad Marian Millak, ‎Krzysztof Jan Wojciechowski, 2003
7
Pamie̦tnik - Strona 80
Oto urywki, bo całości zapomniałem: Akademik to zwierzę z dziwnie ludzką twarzą, nadto jest w nim materiał dobry na barwiarza. Barwiarz, jeżeli nie chce całkiem być analphabetus, musi pilnie uczęszczać w sobotę na coetus. Coćtus poucza ...
Paweł Jasienica, 1989
8
Poezja i poeci w Wilnie lat 1920-1940: studia - Strona 123
cytuję za Anną Jędrychowską: Akademik to zwierzę z dziwnie ludzką twarzą, Przy tym jest w nim materiał dobry na barwiarza. Barwiarz, ażeby nie był analphabetus, musi uczęszczać na niejeden cetus. Cetus poucza o tym ...
Tadeusz Bujnicki, ‎Krzysztof Biedrzycki, 2003
9
Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 78-83 - Strona 30
Duży nacisk kładziono na wychowanie fizyczne, zwłaszcza szermierkę i inne sporty obronne. Okres fuksowski kończył się egzaminem, po którym kandydat stawał się pełnoprawnym korporantem - barwiarzem. Wszyscy czynni korporanci byli ...
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2007
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
(maszyna włókiennicza) dye tank. barwiarka2/! (pracownica farbująca tkaniny) dyer. barwiarskla. 1. (związany z barwiarstwem) dyer's, dyeing. 2. (służący do barwienia) tincto- rial. barwiarstwo n. (= farbiarstwo) dyeing. barwiarz mp (robotnik ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barwiarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/barwiarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż