Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bez kozery" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZ KOZERY ÎN POLONEZĂ

bez kozery play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZ KOZERY


bajery rowery
bajery rowery
bojery
bojery
brojlery
brojlery
connery
connery
czechczery
czechczery
cztery
cztery
czterysta piecdziesiat cztery
czterysta piecdziesiat cztery
dezydery
dezydery
diastereoizomery
diastereoizomery
discovery
discovery
dusery
dusery
efemery
efemery
elastomery
elastomery
elatery
elatery
enancjomery
enancjomery
epimery
epimery
nie bez kozery
nie bez kozery
nieszczery
nieszczery
szczery
szczery
szery
szery

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZ KOZERY

bez autora
bez ceremonii
bez chebd
bez daty
bez dna
bez dziki
bez formy
bez glowy
bez granic
bez ladu i skladu
bez liku
bez mala
bez ochyby
bez ogrodek
bez ogrodki
bez porownania
bez potrzeby
bez pretensji
bez przerwy
bez przesady

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZ KOZERY

foraminifery
freedom is slavery
galery
hajdawery
izomery
jegiery
kordyliery
ksawery
maniery
montgomery
najazd kamery
naszej ery
pery
pinzgauery
plastomery
polimery
rankery
rezerwat biosfery
saint exupery
salut bandery

Sinonimele și antonimele bez kozery în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bez kozery» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZ KOZERY

Găsește traducerea bez kozery în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bez kozery din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez kozery» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

没有原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

without reason
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बिना कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدون سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

без причины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem motivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কারণ ছাড়াই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sans raison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tanpa sebab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ohne Grund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

理由なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이유없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tanpa alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không có lý do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

காரணம் இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कारण न देता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sebepsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

senza motivo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bez kozery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

без причини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fără motiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χωρίς λόγο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sonder rede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utan anledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uten grunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bez kozery

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZ KOZERY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bez kozery» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bez kozery

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ KOZERY»

Descoperă întrebuințarea bez kozery în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez kozery și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Wyszedl z Kozaka na iajdaka. . 1894 Ad. 9. 17. Zlapal Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za leb trzyma — zob. Tatar 35. KOZERA 1. Bez kozery gra siç. 1872 Bez kozery gra siç, Pomagac a zasiç. Kunicki, WzK, 18. 2. Czçsto pancerola, zabije kozerç.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
2
Niebezpieczny człowiek i Verbum nobile: Dwie komedje - Strona 18
To nie bez kozery, jak Bóg żywy nie bez kozery. .. C i e c i u r a: I ja tak kalkuluję. Strukczaszy: A p. Cieciura; jejmość p. Podsędkowa, nogi weneruję mojej asindźce. Podsędkowa: Powolna sługa. Ale cóżto wasz- mość pan tak zalterowany.
Walery Łoziński, 1866
3
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 228
KOZERA nie bez kozery «nie bez powodu*: Świat i bohaterowie Leśmiana znajdują się pod jej [pustki] ciśnieniem; stąd pośpieszna bylejakość istnienia. Nie bez kozery tak olbrzymią ilość użytych przez niego wyrazów poprzedzają niszczące ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 431
M. B. kozery, D. kozer; dziś tylko w wyrażeniu nie bez kozery; 1. przestarzały „powód czyjegoś zachowania": Nie bez kozery Marcin odezwał się właśnie w najbardziej intrygującym momencie. Agata nie bez kozery przychodziła w to miejsce ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 472
Nie pamietam, jakie kozery wyszly, 11e kralka swietna jeszcze u niego byla w reku; niegodziwie w tego maryasza gram. Тем. 1, 15. ... 55. b, 66. nie bez guza, bez szwanku, bez straty, nicbt папе шипит, nirDt nime ìierluft, портит. Nie bez ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
6
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 308
Bozkowski, Msza 133. KOZERA nie bez kozery «nie bez powodu»: áwiat i bohaterowie Leámiana znajdujíj sic pod jej [pustki] ciánieniem; stad poápieszna byleja- koáé istnienia. Nie bez kozery tak olbrzymiq iloáé uzytych przez niego wyrazów ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
7
Traktat o ortografii polskiej - Strona 77
Gorzej jest z wyrażeniami bez kozery, nie bez kozery. Słownik Do- roszewskiego notuje wyraz kozera w znaczeniu : atut w grze w karty, w dodatku traktując je jako przestarzałe. Podaje wprawdzie znaczenie: powód, przyczyna, ale występuje ...
Jan Tokarski, 1979
8
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 112
Jednocześnie kozera utrwala się w treści wtórnej, przenośnej: 'czynnik wspierający'; Julian Klaczko (1 825-1 906) pisze np. ... Na przykład u Józefa I. Kraszewskiego czytamy: „Już z góry wielu przepowiadało, że się to bez kozery nie obejdzie.
Jerzy Podracki, 1993
9
Żona Adama
„To się nazywa sztywna wiązanka z pięćdziesięciu czerwonych róż. Ale bez żadnych szarf i dodatków. Może być?” – pytała Agata przez telefon, a Rita przytaknęła, że oczywiście może, że się zgadza. Nie bez kozery jednak była córką kobiety ...
Monika Rakusa, 2010
10
Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Jużci nie bez kozery ich aresztowano. Musieli w jakieś konszachty wchodzić, nie może być inaczej... Jakto? książe gotuje się na wojnę okrutną i każda pomoc mu miła... Kogoż więc może w takiej chwili w areszt brać, jeżeli nie tych, co mu do ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZ KOZERY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bez kozery în contextul următoarelor știri.
1
Redakcja Radia ZET
Nie bez kozery to oświetlone warzywo stało się symbolem mrocznego święta. Jak głosi stara irlandzka legenda, pewien Jack zawarł tajemny pakt z diabłem ... «Radio ZET, Oct 15»
2
To będzie wojna. Polska o krok od awansu na Euro 2016 …
Polak cieszy się tam sporym zaufaniem Paulo Sosy i nie bez kozery większość meczów zaczyna w podstawowym składzie. Nie bez kozery, ponieważ Kuba ... «Piłka Nożna Online, Oct 15»
3
Z tymi ludźmi nie siądziemy do stołu
Nie bez kozery wpisaliśmy tę datę graniczną - 30 września - bo uważaliśmy, że przecież przed wyborami nie pójdą na wojnę, będą musieli porozumienie ... «Portal Trybuny Górniczej, Oct 15»
4
Pogrom bez litości. Piekary zwycięskie
Mecz ten stanowił bez wątpienia trudną lekcję pokory dla beniaminka. ... by pokazać, że nie bez kozery wywalczyli sobie miejsce na zapleczu PGNiG Superligi. «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
5 rzeczy, które musisz zrobić przed ślubem
Nie bez kozery mówi się też, że przed ślubem należy się wyszaleć. Lista marzeń do zrealizowania przed weselem jest długa. Oto 5 rzeczy, które wypada ... «Radio ZET, Sep 15»
6
Aktorski duet i pełny napięć spektakl w BTD
Nie bez kozery spektakl nosi tytuł: „Wariacje enigmatyczne”. Tak bowiem zatytułowana jest ulubiona przez obu panów kompozycja Elgara, przewijająca się ... «gk24.pl, Sep 15»
7
Bez kozery powiem: pińcset!
Bez kozery powiem: pińcset! Kończy się rejestracja komitetów, które będą mogły wystawić listy z kandydatami w całym kraju. Jest to już wyraźny znak, ... «Opoka, Sep 15»
8
Joker z kosmosu! Wszystkie rekordy Lewandowskiego
Wtorkowy popis Roberta Lewandowskiego nie bez kozery przyrównuje się do czterech bramek strzelonych Realowi Madryt w Lidze Mistrzów, gdy polski ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»
9
Fed wystraszył się Chin. Stopy procentowe bez zmian
Stopy procentowe bez zmian ... Nie bez kozery ktoś powiedział, że ci którzy mają prawo drukowania ... Wzrost 132 akcji; Spadek 196 akcji; Bez zmian 58 akcji. «Wyborcza.biz, Sep 15»
10
Nowe pomysły – budowanie dróg bez kasy
Nie bez kozery będzie tu wspomnieć, że wykonana już sieć drogowa przypomina – w stosunku do niezbędnej ujętej w planach całości - szwajcarski ser. «Wprost 24, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bez kozery [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bez-kozery>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż