Înțelesul "bez przestanku" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZ PRZESTANKU ÎN POLONEZĂ

bez przestanku

TRADUCEREA BEZ PRZESTANKU

Găsește traducerea bez przestanku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bez przestanku din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez przestanku» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 没有停歇
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sin cesar
• Traducător din Poloneză - Engleză: without ceasing
• Traducător din Poloneză - Hindi: बंद के बिना
• Traducător din Poloneză - Arabă: بلا انقطاع
• Traducător din Poloneză - Rusă: непрестанно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sem cessar
• Traducător din Poloneză - Bengali: অশেষ ছাড়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: sans cesse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tanpa henti
• Traducător din Poloneză - Germană: ohne Unterlass
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 絶えず
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 중단 없이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tanpa seksiku
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: không ngừng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நிறுத்திக்கொள்வதாக இல்லாமல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: सातत्याने
• Traducător din Poloneză - Turcă: durdurması olmadan
• Traducător din Poloneză - Italiană: senza sosta
• Poloneză: bez przestanku
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: безперестанку
• Traducător din Poloneză - Română: fără încetare
• Traducător din Poloneză - Greacă: αδιάλειπτα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sonder ophou
• Traducător din Poloneză - Suedeză: oavlåtligen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uavlatelig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ PRZESTANKU»

Descoperă întrebuințarea bez przestanku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez przestanku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

O jẹzyku Adama Mickiewicza: stuḍia - Strona 122

... bez ustanku \\ bez przestanku Wnoszono kochajmy się wiwat bez ustanku At \\ bez przestanku Pdr II 235 — Linde: bez przestanku, SWil: bez ustanku \\ bez przestanku, u Mick. bez ustanku — bez przestanku tylko w cyt. przykł. jagody żywe ...

Zenon Klemensiewicz, 1959

Wykład na Lament Jeremiasza Proroka przez ks. W. ... - Strona 302

... bardzo pilni byli. Kto czyta Phillonie libros de Essaeie, ten wie, jako się starzy ludzie w modlitwach ćwiczyli. _ Każe S. Paweł, abyśmy się bez przestanku modlili. Co tak wykłada Origenes: Modlić się (prawi) bez przestanku, jest zawzdy być ...

Walenty KUCZBORSKI, 1843

Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego - Tom 2 - Strona 582

... Ruski, i sila krwie Krzes'ciańskiéy bez Przestanku przelewa sie, brat przeciwko bratu; Przyiaciel przeciwko przyiacielowi, sluga, chlop przeciwko swemu Hospodarowi powstali, ieden nadrugiego co na nìeprzyiacielanalczy, iedni drugich biiq ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1819

Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 176

Jui , hey niestetyz ! one oswiecone oczy , SmrodlhW'.iopa bez przestanku toczy. Juz czolo okazale, i udatn^ szyie Plugawy robak bez przestanku ryie. Nie dlugo proch zbutwialy , i prózne nadzieie Wicher po ziemi przestronney rozwieie; ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 589

Postçpku przeszkoda przestanek. Cn. Ad. 906. (gdzieá dobrego ówiczenia przeslal, tameé zostal). Przestanek zlego, abo od Него najmilszy. Cn. Ad. 949. Bez przestanku go uszczypkami lìyl. Warg. Wal. 151. ustawicznie, wciai, ciagle, ohne ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa ... - Tom 1 - Strona 36

Przy ścianach szybów wjazdowych są pionowe drabinki (ćchelles, Fahrten) jedne pod drugiemi zawieszone czyli przybite, bez przestanku (fig. 8 a.); w bardzo głębokich szybach, zwykle co pewna głębokość czyli w równych odstępach w ...

Hieronim Hilary Łabęcki, 1841

Pamietniki do panowania Augusta III. i Stanislawa Augusta ...

Jednakże szczęście zrobiło sobie raz igraszkę: źe bez szturmu na kilka niedziel zamku krakowskiego konfederatom ... aby go od tego zamysłu odstraszył, kazał konfederatom biegać ile sił po zamku, i ze wszystkich okien bez przestanku sypać ...

Kitowicz Jedrzej, 1840

Dzieła - Tom 1 - Strona 130

Dzis bez przestanku pracojem, I dniom swiçtym nie folgujem: Wiec tez tylko гaraЫamy, Ale przedsiç nie nie mamу. Abo nas grady poraza,, Abo zbytnie ciepla kaza,, . Co rok slabsze urodzaje, A zla drogose zatym wstaje. Pracuj we dnie ...

Jan Kochanowski, 1835

Tadeusz Kościuszko: to jest biografia tego bohatéra : ... - Strona 154

Około godziny dziesiątej wyjeżdzał konno, bez jakiegokolwiek towarzystwa, i umyślnie obracał drogę w miejsca mniej ... Niezmordowana dobroczynność Kościuszki spływała bez przestanku na otaczających go mieszkańców: jego litość ku ...

Constantin Karl Falkenstein, 1831

Kazania ... Zebrane Z Pozostalych Jego Rekopismow - Strona 53

miejąc, że kto niepilnuje warsztatu albo roli, już bez wszelkiej jest pracy. Czyliż nie wiecie jako przemysłem i handlem się bawiący, bez przestanku prawie trudzą się podrożami, oddalani od własnego domu od swych małżonek od dziatek, ...

Franciszek Siarczynski, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZ PRZESTANKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bez przestanku în contextul următoarelor știri.

Polskę szczególnie umiłowałem...

Powtarzaj to bez przestanku przez całą Mszę Świętą. Czyń to przez siedem dni. Siódmego dnia ujrzałam Jezusa w obłoku jasnym i zaczęłam prosić, ażeby ... «PCh24.pl, Apr 14»