Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bez ustanku" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZ USTANKU ÎN POLONEZĂ

bez ustanku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZ USTANKU


bez przestanku
bez przestanku
czas spoczynku
czas spoczynku
kubatura budynku
kubatura budynku
nakrycie domu budynku
nakrycie domu budynku
okolicznik warunku
okolicznik warunku
okres spoczynku
okres spoczynku
po cichutenku
po cichutenku
pomalenku
pomalenku
pomalusienku
pomalusienku
pomalutenku
pomalutenku
powolusienku
powolusienku
powolutenku
powolutenku
stan spoczynku
stan spoczynku
w stanie spoczynku
w stanie spoczynku
w stosunku
w stosunku
zabek czosnku
zabek czosnku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZ USTANKU

bez pretensji
bez przerwy
bez przesady
bez przestanku
bez przytomnosci
bez pudla
bez reszty
bez sensu
bez skutku
bez tchu
bez uwag
bez watpienia
bez wiedzy
bez wstydu
bez wyjatku
bez wyjscia
bez wymiaru
bez zaprzeczenia
bez zasad
bez zwloki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZ USTANKU

a kuku
adso z melku
areszt statku
atrybut pliku
baku
befsztyk po angielsku
bez liku
bez skutku
bez wyjatku
bunraku
choroby wieku
co roku
do rozpuku
do siego roku
dretwica karku
fasolka po bretonsku
fiku miku
gagaku
granica wieku
grupa nacisku

Sinonimele și antonimele bez ustanku în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bez ustanku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZ USTANKU

Găsește traducerea bez ustanku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bez ustanku din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez ustanku» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin cesar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ceaselessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بلا توقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

непрестанно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incessantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রাতদিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sans cesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tanpa henti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

unaufhörlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

絶え間なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ceaselessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அயராது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अखंडपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

durmaksızın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incessantemente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bez ustanku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

невпинно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

neîncetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αδιάκοπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onophoudelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oupphörligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ustanselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bez ustanku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZ USTANKU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bez ustanku» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bez ustanku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ USTANKU»

Descoperă întrebuințarea bez ustanku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez ustanku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
6.9 Zbrojni szli przed kapłanami, trąbiącymi na trąbach, straż tylna zaś szła za Skrzynią, trąbiąc bez ustanku na trąbach. 6.10 Ludowi zaś Jozue przykazał: Nie wznoście okrzyku bojowego i nie podnoście swego głosu, i niech z waszych ust nie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
2
W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu
Przypuszczał nagle, że ta godzina spędzona w saloniku Odety, pod lampą, nie jest może godziną sztuczną, skomponowaną dla niego (dla zamaskowania owej przerażającej i rozkosznej rzeczy, o której Swann myślał bez ustanku, nie mogąc ...
Marcel Proust, 1974
3
Marzenia wykute w kamieniu:
Wylewałaś rzęsiste łzy, bez ustanku powtarzając, że nie zrobiliśmy nic złego, nic niezgodnego z honorem, nic a nic, że raczej umrzemy, niż się przyznamy. Skoro tak się zarzekałaś, chętnie ci uwierzono. Właściwie wszyscy tego pragnęli: ...
Blandine le Callet, 2015
4
Dziady. Część 2 - Strona 19
390 Na baranka bez ustanku Woła: baś, baś, mój baranku, Baranek zawsze z daleka: Motylka rózeczką goni I już, już trzyma go w dłoni; Motylek zawsze ucieka. wygląd „ducha pośredniego”– Zosi DZIEWCZYNA Na głowie mam kraśny wianek ...
Adam Mickiewicz, 2011
5
Juliana Niemcewicza pism różnych wierszem i prozą ... - Strona 401
Jeźli cię los okrutny trapił bez ustanku, Wspomniy żeś iest dopiero w dni twoich paranku, Ze nieba sprawiedliwe troski twe osłodzą, I ciągiem dni pogodnych frasunki nadgrodzą. Władysław (z. spokojnym smutkiem. ) Wierz mi, w tym życiu choć ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1803
6
Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie ...
Przymuszając siebie mysleć o mo- jey miłości, bez ustanku dumałem o Agrypinic, i we wszelkich zdarzeniach szukałem podobieństwa. Kiedy w moich przechadzkach słyszałem, że jaki woźnica, zaśpiewał: ,,oczy, moje oczy, o wy piękne oczy!
Faddeĭ Bulgarin, 1829
7
Juliana Niemcewicza, pism róznych wierszem i proza ...: ... - Strona 401
Jeźli cię los okrutny trapił bez ustanku, Wspomniy żeś iest dopiero w dni twoich paranku Ze nieba sprawiedliwe troski twe osłodzę, I ciągiem dni pogodnych frasunki nadgrodzą. WŁADYSŁAW (z spokoynym smutkiem.) Wierz mi,wtym życiu ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1803
8
Dziady - z obrazkami - dramat romantyczny i lektura do ...
Na baranka bez ustanku Woła: baś, baś, mój baranku, Baranek zawsze z daleka: Motylka rózeczką goni I już, już trzyma go w dłoni; Motylek zawsze ucieka. DZIEWCZYNA Na głowie mam kraśny wianek. W ręku zielony badylek, Przede mną ...
Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013
9
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 25
... wianków | kochanków D KWWst 47, 51 dla wianków | dla kochanków G-r 33, 4 20 -anku [anku] z ranku | o ... kochanku Kurh 109, 11 szwanku D | z krużganku Don Car 49, 50 bez ustanku | baranku D, 390, 1; 400, 1 poranku D | bez ustanku D ...
Janina Budkowska, 1970
10
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
011101110 ustanku: „1052020 dosyé 020511, 11101'1'20Ьа spieszyó 511; 2 wyborem, aieby potém nieialowaó. ... Takie od ranka do носу wpatrujac 511; w bezcielesnc ksztalty swoich marzcń bez watpienia piçkne, nieracza zniiyé 511; 110 ...
A. Woykowski, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZ USTANKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bez ustanku în contextul următoarelor știri.
1
Mieczysława Ćwiklińska – pierwsza dama polskiej komedii
Grała lekko i ze swadą, bez teatralnej maniery. ... Rozchwytywana przez reżyserów aktorka pracowała bez ustanku, kręcąc po kilka filmów rocznie, aż do ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Francja: remis AS Monaco z Olympique Lyon w szlagierze
... którzy nacierali bez ustanku. Nie mogli oni jednak pokonać Lopeza, który wyśmienitymi interwencjami w pełni rehabilitował się za błąd przy straconej bramce. «Onet.pl, Oct 15»
3
Czy wegetarianie rzeczywiście jedzą mięso po alkoholu?
Zwykło się bowiem uważać, że typowy wegetarianin ze swym niejedzeniem mięsa bardzo się obnosi, do czego wszystkich wokół bez ustanku namawia. «Polityka, Oct 15»
4
Lewis Hamilton zdziwiony lamentami Red Bulla
Musisz bez ustanku próbować. Nie widzę dla nich powodu, by rezygnować - dodał. Kierowca Mercedesa zgadza się z większością środowiska, iż strata Red ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
radioem.pl » Synod: Zmienić język nauczania Kościoła
Relacjonując wypowiedzi biskupów, choć bez podawania ich nazwisk, ... o nich wspominać a bez ustanku będziemy przedstawiać te które udowadniają własny ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
6
Prezydent: pokój nie jest dany raz na zawsze
Pokój i prawo to pojęcia piękne i ważne, ale nader kruche, o które musimy dbać i bez ustanku pielęgnować; my, Polacy, wiemy doskonale, że pokój nie jest ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
7
Świat bez podziału na strefy wpływów
Pokój i prawo – dwa słowa, bez których nie sposób wyobrazić sobie ... aczkolwiek nader kruche, o które musimy dbać, które musimy bez ustanku pielęgnować. «Nasz Dziennik, Sep 15»
8
Andrzej Duda na Forum ONZ: Pokój nie jest dany raz na zawsze
Pokój i prawo to pojęcia piękne i ważne, ale nader kruche, o które musimy dbać i bez ustanku pielęgnować. My, Polacy, wiemy doskonale, że pokój nie jest ... «rmf24.pl, Sep 15»
9
Prezydent: "Twórzmy świat oparty na sile prawa" [WIDEO]
O które musimy dbać, bez ustanku pielęgnować. My Polacy wiemy doskonale, że pokój nie jest dany raz na zawsze - przemawiał Andrzej Duda. Andrzej Duda ... «Radioszczecin.pl, Sep 15»
10
Świat płonie, au nas dzielna lekarka z Szydłowca miota się …
Bez ustanku przejeżdża się w niewybredny sposób po PiS w ramach kampanii. Na jej partyjne polecenie senat odrzucił referendum, z pytaniami lansowanymi w ... «wPolityce.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bez ustanku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bez-ustanku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż