Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bez wstydu" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZ WSTYDU ÎN POLONEZĂ

bez wstydu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BEZ WSTYDU ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bez wstydu» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nici o rușine

Bez wstydu

Fără rușine - Filmul de lung metraj polonez din 2012 regizat de Filip Marczewski. Fotografiile în aer liber au fost făcute în Wałbrzych. Bez wstydu – polski film fabularny z 2012 w reżyserii Filipa Marczewskiego. Zdjęcia plenerowe zrealizowano w Wałbrzychu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bez wstydu» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZ WSTYDU

bez pretensji
bez przerwy
bez przesady
bez przestanku
bez przytomnosci
bez pudla
bez reszty
bez sensu
bez skutku
bez tchu
bez ustanku
bez uwag
bez watpienia
bez wiedzy
bez wyjatku
bez wyjscia
bez wymiaru
bez zaprzeczenia
bez zasad
bez zwloki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZ WSTYDU

ani dudu
bez ladu i skladu
cdu
chlorek sodu
chodu
czas polowicznego rozpadu
didżeridu
do przodu
dudu
edu
gadu gadu
glutaminian sodu
kakadu
katmandu
koendu
koszt uzyskania przychodu
kuandu
kudu
lamacz lodu
lubu du

Sinonimele și antonimele bez wstydu în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bez wstydu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZ WSTYDU

Găsește traducerea bez wstydu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bez wstydu din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez wstydu» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

没有羞耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

without shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शर्म के बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدون خجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

без стыда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লজ্জা ছাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sans honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tanpa rasa malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ohne Scham
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恥なし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부끄러움 없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவமானம் இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लाज न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

utanmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

senza vergogna
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bez wstydu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

без сорому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fără rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χωρίς ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sonder skaamte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utan skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uten skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bez wstydu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZ WSTYDU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bez wstydu» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bez wstydu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ WSTYDU»

Descoperă întrebuințarea bez wstydu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez wstydu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 379
Niewiasty te, juz wstyd z czola starlszy, zakusily niewstydliwej miloáci. Petr. Ek. 102. (psu oczy przedaly). Otra czola, а jawnie bez wstydu wszystko 210 broié 110011. Jer. Zbr. 7. Swiat teraz bez' sumnienia, bez wstydu, bez ozol'a. Zab. 6, 16.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wiersze Rozne - Tom 2 - Strona 341
Bez wstydu émiaiam oyczyzng porzucié, Bez `wstyilu zwlekam dni ngdzne ukrució: Usiysz migzniebo! sama sig osqdzg: Niech naga W puszczy 177077 na pastwg bigdzg. Niech., pokim gladka, póki mey nie cieéni Zmarskami twarzy staroéó ...
Adam Naruszewicz, ‎Thaddaeus Mostowski, 1805
3
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Nie wystarcza samo zniesienie „przeżucia wstydu" przez jakiekolwiek „przeżycie miłosne", to bowiem jest właśnie sprzeczne z gruntownie rozumianą istotą wstydu seksualnego — owszem, w tym się kryje zawsze jakaś forma bezwstydu.
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1960
4
Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 165
ZŁODZIEJSTWO BEZ WSTYDU. Odmówić człeka, ukraść chłopca bez skrupułu, dopieroż psa z deliberacyą w nocy wykraść, jest to galanterya, i grzech bez wstydu, a przecię wyraźnie przeciwko Bożemu przykazaniu, i okazya do prawa, bicia ...
Elżbieta Drużbacka, 1837
5
Fraszki igraszki - Strona 139
Bez wstydu Niemało kłamliwych oszczerców Chadza z czołem do góry Do głowy im nie przyjdzie By wleźć do mysiej dziury Niehonorowo Tchórzliwe unikanie odpowiedzialności To plama ewidentna Na ludzkiej godności Bez skrupułów Gdy ...
Witold Oleszkiewicz, 2013
6
Poselstwo od Zygmunta III. króla polskiego do Dymitra ... - Strona 94
... i ze wszystkiego obdarto, bez wstydu wszelkiego, tak odarłszy ze wszystkiego samego Pana Tarła, i z żoną jego, także i Panią Herburtową, która przy niej była srodze potłuczono, i Pana Lubomirskiego nago bez wstydu do zamku wodzono.
Edward Raczyński, 1837
7
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Co rai phUhna moc bez ostroznosci, со iesth plathno zgromadzenie ludu wielkiego bez zgody, bogac- twa bez rozumu, uro da bez wstydu, hardosé bez dostatku, praca bez uzytku, wesele krótkie? tylko marne utracenie czaeu. Cztowiek ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1838
8
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 207
Przed spożyciem owocu ludzie››Nie odczuwali wobec siebie wstydu‹‹ – nie znaczy, że nie posiadali świadomości własnej ... I właśnie do takiej nagości, waloryzowanej pozytywnie, niewinnej, nagości bez wstydu i zażenowania, tęskni bohater ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
9
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Hrsg. von Thaddaeus ...
... Wstydu, tego niechayby byì nie Шагай, z tym niechayby iey Ьу} дориёсй poczciwie umrzeé, clloè od wl'asney szable swoiey: aboWiem i шайка, i Gorka, wolalaby byla na to zezwolié , nii bez wstydu , bez poezciwoáci, zostaó na swiecie.
Stanislaus Okszyc Orzechowski, ‎Thaddaeus Mostowski, ‎Lucas Gornicki, 1805
10
Wybór pisarzów polskich: Kroniki polskie, przez S.O. ... - Strona 376
... wstydu, tego niechayby był nie ruszał, z tym niechayby iey był dopuścił poczciwie umrzeć, choć od własney szable swoiey: abowiem i matka , i corka, wolałaby była na to zezwolić, niż bez wstydu , bez poczciwości, zostać na swiecie.
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.), 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZ WSTYDU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bez wstydu în contextul următoarelor știri.
1
Kwiatkowski BEZ WSTYDU wraca do pracy!
Szanując Najwyższą Izbę Kontroli, kierując się nadrzędnym interesem dobra publicznego, przekazałem nadzór nad wszystkimi kontrolami i jednostkami ... «SE.pl, Sep 15»
2
Niemcy-Polska 3:1. Porażka bez wstydu
Polacy najpierw dali sobie wbić dwie bramki po akcjach jak na podwórku, a potem pokazali Niemcom, że mogą z nimi grać również poważnie. Nie wiem co się ... «Rzeczpospolita, Sep 15»
3
Sobota: Tańcz Bez Wstydu! - grają: MaTka / Strugi
Tańcz Bez Wstydu! to najlepsza opcja dla każdego rasowego clubbersa w Poznaniu. Sobotnie imprezy w klubie Opcja co tydzień przyciągają tłumy pięknych ... «NaszeMiasto.pl, Iul 15»
4
Pozbądź się CELLULITU! Oto szybkie sposoby, abyś bez wstydu
Cellulit to twoja zmora? Pojawia się na nogach, brzuchu, pupie, a nawet na piersiach? Lato zbliża się wielkimi krokami i w długich spodniach jest ci za gorąco? «SE.pl, Iun 15»
5
Seks to zdrowie – o zdrowiu bez wstydu
To z kolei stwarza szansę na przełamanie bariery wstydu, za jaką często kryją się problemy seksualne, które mogą być pierwszymi objawami poważnych chorób ... «Dziennik.pl, Mai 15»
6
​Seks to zdrowie. O zdrowiu bez wstydu na XV Kongresie …
Na XV Kongresie Medycyny Rodzinnej lekarze bez wstydu dyskutują o seksuologii. ... To z kolei stwarza szansę na przełamanie bariery wstydu, za jaką często ... «rmf24.pl, Mai 15»
7
Żyć bez wstydu. Nietrzymanie moczu można wyleczyć
Utrudnia życie i przyprawia o kompleksy. Nietrzymanie moczu to dolegliwość, która dotyka wielu kobiet w wieku menopauzalnym. Zamiast się wstydzić, lepiej z ... «SE.pl, Apr 15»
8
"Życie bez wstydu" powróci do TVN Style. Ruszyły castingi
Jesienią 2015 roku do ramówki kobiecej telewizji TVN Style powróci popularny wśród widzów program "Życie bez wstydu". Nadawca czeka na zgłoszenia do ... «Media2.pl, Mar 15»
9
Życie bez wstydu
Problem jak był, tak nadal jest i wciąż uparcie rujnuje życie i dobre samopoczucie Julka. Najlepszy przyjaciel wielokrotnie próbował go swatać. Bez powodzenia ... «Interia360.pl, Dec 14»
10
„Szokujące programy, które z ostrością skalpela” łamią prawa dziecka
Prawie jedenaście tysięcy osób zgłosiło się do udziału w drugim sezonie programu „Życie bez wstydu”, emitowanego właśnie na antenie TVN Style i ... «wPolityce.pl, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bez wstydu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bez-wstydu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż