Descarcă aplicația
educalingo
bezcelowy

Înțelesul "bezcelowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZCELOWY ÎN POLONEZĂ

bezcelowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZCELOWY

akwarelowy · apelowy · asfodelowy · beszamelowy · betelowy · bezscielowy · bielowy · burdelowy · celowy · chmielowy · cytadelowy · cytronelowy · decybelowy · docelowy · dziegielowy · dzielowy · flanelowy · fotelowy · gardzielowy · gaz wielkopiecowy gardzielowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZCELOWY

bezcel · bezcelnie · bezcelnosc · bezcelny · bezcelowo · bezcelowosc · bezcen · bezcennie · bezcennosc · bezcenny · bezceremonialnie · bezceremonialnosc · bezceremonialny · bezchlebie · bezchmurnie · bezchmurny · bezcielesnie · bezcielesny · bezcieniowy · bezcierniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZCELOWY

helowy · hotelowy · izabelowy · kadzielowy · kalomelowy · kapielowy · karabelowy · karawelowy · karmelowy · kartelowy · karuzelowy · kasztelowy · kennelowy · knelowy · krenelowy · kupelowy · makrelowy · mefistofelowy · modelowy · morelowy

Sinonimele și antonimele bezcelowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezcelowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZCELOWY

Găsește traducerea bezcelowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezcelowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezcelowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

无意义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inútil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pointless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير مبرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

бессмысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pointless
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উদ্দেশ্যহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

inutile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak bermatlamat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

sinnlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無意味な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무의미한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

purposeless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

குறிக்கோளற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अर्थशुन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

amaçsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

inutile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezcelowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безглуздий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fără sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nutteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

meningslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

meningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezcelowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZCELOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezcelowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezcelowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezcelowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZCELOWY»

Descoperă întrebuințarea bezcelowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezcelowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
«bez określonego celu; niepotrzebnie*: Dni mijały mu bezcelowo. bezcelowość z V , DCMs. ~ści, blm, rzecz, od bezcelowy: Bezcelowość wysiłków, starań. Bezcelowość życia. bezcelowy «nie mający określonego celu; nie dający pożądanych ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Bezcelowe działania 1 nie prowadzą do zamierzonego celu i nie przynoszą oczekiwanego efektu. Wszystkie moje starania znalezienia jej były żałosne i bezcelowe-, -bezcelowa dyskusja. 0 bezcelowo. Nie jest tak, że działamy bezcelowo.
Mirosław Bańko, 2000
3
Dzien z zycia diabla - Strona 104
Bezcelowa. włóczęga. Jeśli nasz klient wyszedł z pracy i nie przyszedł mu do głowy żaden sportowy pomysł (albo zaraz po tym, jak się pojawił, został przez kusiciela zneutralizowany czy unieszkodliwiony), można zastosować następną ...
Janusz Pyda, 2012
4
Polish Basic Course: Lessons 125-144 - Strona 83
LBSSON 137 Yocabulary argument, m. argumentu, gen. s. barykada, f. bezcelowość, f. bezcelowy, bezcelowa, bezcelowe bezcelowo chorągiew, f. chorągwi, gen. s. & pl. inwazja, f. kapitulacja, f. lej, m. leja, gen. s. mina-ni espodzi anka mina ...
Army Language School (U.S.), 1962
5
Twarz Tuwima
... skurcze szarpiącego kaszlu. Agonii towarzyszy śmieszność: ciała trzęsą się jak automaty. Oto drastyczne (toniczne!) napięcie emocjonalne. Bezcelowe kołowanie Odmianą automatyzmu jest ruch kołowy, samozwrotny, bezcelowy. Najlepiej.
Piotr Matywiecki, 2007
6
Dzika droga. Jak odnalazłam siebie
Postanowi am więc zrezygnować, bo mój plan by niedorzeczny, bezcelowy i absurdalnie trudny, a jego wykonanie przekracza o moje wyobraZenia iwZadnym wypadku nie byam doniego przygotowana. AZw ko"cu przyszed moment, gdy to ...
Cheryl Strayed, 2015
7
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Dziś spróbujemy jeszcze bardziej poluzować jego osłabiony chwyt i zdać sobie sprawę,że bóljest bezcelowy, bez przyczyny ibez mocy dokonania czegokolwiek. Nic zań w ogólenie nabędziesz. Niczego nie dajeinie istnieje.I wszystkiemu, co ...
Anonimowy, 2013
8
Pijani Bogiem - Strona 1988
Cały system wydawał się zupełnie bezcelowy i mało skuteczny w walce ze szmuglem czy bombami. Setki kilometrów na południe od Lahaur granica biegnie przez jedne z największych pustyń świata, gdzie przemytnicy poruszają się pewniej ...
Max Cegielski, 2007
9
Czarna loża jasnowidzów - Strona 60
Nie wiedział jednak, że ten zabieg był zupełnie bezcelowy, jeśli tylko tacy jak Lio potrafili znaleźć właściwą harmonię z jego myślami. Pozwolono mu się zbliżyć, a w tym czasie Himmler bacznie obserwował jego rysy twarzy. Była to pierwsza ...
Fabio Delizzos, 2014
10
Sunset Park
Pod wp ywem 9mieciowej kultury napędzanej Ządzą zysku wielkich korporacji 9wiat wokó sta się jeszcze podlejszy, jeszcze bardziej odstręczający, pozbawiony znaczenia, pusty i bezcelowy. Przejawy jego buntusą ledwo Bing Nathan ...
Paul Auster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZCELOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezcelowy în contextul următoarelor știri.
1
Ewa Kopacz nie chce górniczych protestów w Warszawie: "Trzeba …
powiedziała. Zdaniem Kopacz, ewentualny protest górników w Warszawie, byłby bezcelowy. Nie widzę protestu w Warszawie i nie wiem czemu miałby służyć, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
ICY - Recenzja
... zdarza się, że zdolność, w której jesteśmy kiepscy ma większe szanse powodzenia niż ta, którą ulepszyliśmy, przez co rozwój postaci wydaje się bezcelowy. «eurogamer.pl, Sep 15»
3
Łukasz Zwoliński przeniesię się do Turcji? Bursaspor oferuje fortunę
Rozmawiał na ten temat ze swoim menedżerem i doszedł do wniosku, że dalszy pobyt w Szczecinie jest bezcelowy. Tym bardziej, że w Turcji może liczyć na ... «SE.pl, Aug 15»
4
Trener reprezentacji: w kobiecym futbolu "kokosów" nie ma
... twórcy, prezesa i trenera tego klubu oraz byłego selekcjonera reprezentacji, wyjazd tych wciąż młodych zawodniczek za granicę jest obecnie bezcelowy. «Wirtualna Polska, Dec 14»
5
"Jesteśmy jedną nogą w komunizmie, drugą w kosmosie" - mówił …
To nie jest bezcelowy protest. Zbieramy podpisy pod pismem do prezydenta Bronisława Komorowskiego z żądaniem odwołania wyborów oraz składamy skargę ... «wPolityce.pl, Nov 14»
6
Raś: Nie będę kandydował na szefa małopolskiej PO
Od samego początku wiadomo było, że muszę zdobyć 100 proc. poparcia w regionie, zdobyłem 90 proc., a bez 100 proc. start wydawał mi się bezcelowy ... «TVN24, Oct 13»
7
Iść w stronę słońca…
Zwykły, bezcelowy spacer po mieście służący jedynie złapaniu głębszego wdechu świeżego powietrza może stać się początkiem czegoś nowego. Nie musi być ... «Polskie Radio, Iul 13»
8
Darłowo: 12. dzień głodówki w obronie zespołu szkół w Dąbkach
... w którym napisał, iż spełnił żądania głodujących i "w tej sytuacji uważa dalszy protest głodowy, pobyt pań w sali konferencyjno-bankietowej za bezcelowy". «Polskie Radio, Apr 13»
9
Policja kupiła sobie nielegalną broń
W ocenie Najwyższej Izby Kontroli przetarg na LRAD był nierzetelny, niegospodarny, a sam zakup urządzeń okazał się bezcelowy. NIK zarzuca także policji, ... «Niezalezna.pl, Nov 12»
10
Nie będzie pomnika ku czci Lecha Kaczyńskiego przed Pałacem …
Lecha Kaczyńskiego i pozostałych ofiar katastrofy wydaje się bezcelowy. Książę Józef Poniatowski nie będzie miał sąsiada. Jak ustalił reporter RMF FM ... «Super Express, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezcelowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezcelowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO