Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inutile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INUTILE ÎN FRANCEZĂ

inutile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INUTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INUTILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inutile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inutile în dicționarul Franceză

Definiția inutilă în dicționar este cea care nu are utilitate practică, care nu este utilizată.

La définition de inutile dans le dictionnaire est qui ne présente pas d'utilité pratique, dont on n'a pas l'usage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inutile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INUTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
mercantile
mercantile
nautile
nautile
percentile
percentile
projectile
projectile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
utile
utile
versatile
versatile
volatile
volatile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INUTILE

intumescence
intumescent
intussusception
inule
inuline
inusabilité
inusable
inu
inusité
inusuel
inutilement
inutilisable
inutilisation
inutilisé
inutiliser
inutilité
inutroque jure
invagination
invaginer
invaincu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INUTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
plicatile
protractile
pulsatile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Sinonimele și antonimele inutile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INUTILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inutile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inutile

ANTONIMELE «INUTILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inutile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inutile

Traducerea «inutile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INUTILE

Găsește traducerea inutile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inutile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inutile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inútil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

useless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عديم الفائدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесполезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inútil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেহুদা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inutile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nutzlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

役に立ちません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓸모없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निरुपयोगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inutile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezużyteczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

даремний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inutil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nutteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

värdelös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubrukelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inutile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUTILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inutile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inutile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inutile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INUTILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inutile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inutile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inutile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INUTILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inutile.
1
Henry Becque
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
2
Edmond Rostand
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès ! Non, non c'est bien plus beau lorsque c’est inutile !
3
Roger Fournier
Il est inutile de se battre pour une idée. Quand une idée est bonne, elle fait son chemin toute seule.
4
Raymond Ruyer
L’immortalité est inutile : avoir vécu suffit.
5
Jules Vallès
Dans tout homme qui tient une plume... le bourgeois voit un inutile ; dans chaque bourgeois, l'homme de lettres est un ennemi.
6
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
7
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.
8
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
9
Peter Drucker
Il n’y a rien de plus inutile que de faire avec efficacité quelque chose qui ne doit pas du tout être fait.
10
Pierre Perret
Quand on a “une dent” contre quelqu’un, il est inutile de mâcher ses mots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUTILE»

Descoperă întrebuințarea inutile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inutile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A propos de l'inutile en architecture
Tel un agent provocateur, l'installation architecturale est un dispositif qui agit sur son environnement, sans fonction déterminée : elle navigue dans l'inutile.
Carole Lévesque, 2011
2
Inutile, ça sert à rien
Cher Journal, Bon, bon, cette barrette-là n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Jim Benton, 2012
3
Le sacrifice inutile: Essai sur la violence politique
La fonction première de l’État moderne est d’assurer la protection de ses citoyens : de les protéger les uns des autres et de les défendre contre les adversaires extérieurs.
Paul Dumouchel, 2011
4
Une connaissance inutile: Auschwitz et après, II
Alors vous saurez qu'il ne faut pas parler avec la mort c'est une connaissance inutile Une connaissance inutile est le troisième ouvrage de Charlotte Delbo sur les camps de concentration.
Charlotte Delbo, 2013
5
Inutile
Inutile, quatrième livre de Mandin.
Mandin,, 2013
6
Un homme inutile: roman
"Le Jeune homme était à peine essoufflé.
Valère Staraselski, 1998
7
Précaution inutile
Montage serré et original de La Prisonnière, ce "roman corsaire" ne paraîtra que de façon posthume, en février 1923, sous le titre Précaution inutile.
Marcel Proust, Frédéric Ferney, 2008
8
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
9
La Précaution inutile
Première des Nouvelles tragi-comiques, recueil publié en 1655-1657, La Précaution inutile inspira, entre autres, L'École des femmes à Molière (1662) et Le Barbier de Séville à Beaumarchais (1775).
Paul Scarron, 2002
10
Le pardon inutile: Ou l'amant sans caractère. Comédie en ...
Ou l'amant sans caractère. Comédie en trois actes, et en vers libres Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant). >? PARDON INUTILE COMÉDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. DURVAL, LA FLEUR» D U R V A L. Amais je ...
Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant), 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inutile în contextul următoarelor știri.
1
La machine à laver les pinceaux à maquillage, une invention... inutile
La marque Lilumia lance une machine à laver pour pinceaux à maquillage ! Si le concept est sympa, ce type d'invention est-il vraiment utile ? «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Conséquences de Arrêt « de Ruyter » : inutile de contacter l …
Aussi, est-il inutile de contacter ce service sur ce sujet, ce dernier n'étant pas en mesure, à ce stade, d'apporter plus de précisions. » Affaire à ... «Fiscalonline.com, Iul 15»
3
La paperasse inutile supprimée dès la rentrée - L'Expression
Les citoyens s'allégeront enfin en paperasse. Le temps de la paperasse inutile sera bientôt révolu. L'allégement des dossiers et des ... «L'Expression, Iul 15»
4
Me Assane Dioma N'diaye : « Le référendum est inutile (…) Macky …
Se prononçant sur la réduction du mandat présidentiel qui réunit depuis un bon moment toutes les polémiques, Me Assane Dioma N'diaye de ... «DakarActu, Iul 15»
5
Gabon - Une polémique inutile et une communication ratée autour …
Personnellement, que Messi débarque à Libreville, mal rasé comme moi (Lol), arborant tee-shirt de pirate et bermuda déchiré; cela ne me ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
6
Koh-Lanta 2015 - Jessica, bientôt mariée : "J'ai toujours trouvé ça …
"J'ai toujours trouvé ça inutile, je considérais que c'était uniquement une histoire d'argent", lâche celle qui désire un mariage très simple. «Pure People, Iul 15»
7
Malheureusement inutile
Si les effets spéciaux sont impeccables (la 3D est inutile), que Michael Douglas est parfait en Hank Pym et Paul Rudd surprenant en Scott Lang ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le traceur GPS pour les enfants : inutile ou nécessaire?
Surveiller son enfant à distance rassure certains parents mais pour d'autres, entretient la peur voire la paranoïa. Eclairage et conseils de Dirk ... «lalibre.be, Iul 15»
9
Attentat déjoué: l'inutile polémique de la récupération politique
En révélant les interpellations de trois hommes suspectés de projet terroriste, François Hollande a, malgré lui, réveillé de navrants réflexes. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Steinitz : l'accord est "pire qu'inutile", il aide l'Iran
Le régime d'inspections de l'accord nucléaire, largement salué par les puissances occidentales qui ont négocié l'accord avec l'Iran, est « pire ... «The Times of Israël, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inutile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inutile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z