Descarcă aplicația
educalingo
bezceremonialnie

Înțelesul "bezceremonialnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZCEREMONIALNIE ÎN POLONEZĂ

bezceremonialnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZCEREMONIALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · diagonalnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZCEREMONIALNIE

bezcel · bezcelnie · bezcelnosc · bezcelny · bezcelowo · bezcelowosc · bezcelowy · bezcen · bezcennie · bezcennosc · bezcenny · bezceremonialnosc · bezceremonialny · bezchlebie · bezchmurnie · bezchmurny · bezcielesnie · bezcielesny · bezcieniowy · bezcierniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZCEREMONIALNIE

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

Sinonimele și antonimele bezceremonialnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezceremonialnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZCEREMONIALNIE

Găsește traducerea bezceremonialnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezceremonialnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezceremonialnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

随便地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin contemplaciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

unceremoniously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

unceremoniously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشكل غير رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нахрапом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem a menor cerimônia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

unceremoniously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sans ménagement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

unceremoniously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

ohne viel Federlesens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

あっさりと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

unceremoniously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

unceremoniously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சத்தமில்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

उद्धटपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

senza tanti complimenti
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezceremonialnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нахрапом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

familiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανεπίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

unceremoniously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bryskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

usentimentalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezceremonialnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZCEREMONIALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezceremonialnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezceremonialnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezceremonialnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZCEREMONIALNIE»

Descoperă întrebuințarea bezceremonialnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezceremonialnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Bezcenna wiadomość. bezceremonialnie ~ej «w sposób bezceremonialny*: Przywitać się bezceremonialnie. bezceremonialność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od bezceremonialny: Bezceremonialność zachowania a. w zachowaniu.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
rękopis płocki, w którym zabytek się zachował, roi się wprost od błędów skryby, który go sporządził, a który tekstu albo nie rozumiał, albo postępował sobie z nim dość bezceremonialnie. Gładki w całych partiach ośmiozgłoskowiec, w innych ...
Paweł Jarnicki, 2014
3
Himalaje Nepalu Dziennik Podróży: Himalaje Nepalu drogą do ...
Tylko na początku sprawiało to trudnośd, potem robiłem to już bezceremonialnie, jest ich tu tyle, że jeden więcej czy mniej nie robi różnicy w mieście gdzie nie ma koszy na śmieci. Służby oczyszczania miasta czy kosze nic tutaj nie ...
Wiktor Rozmus, 2009
4
Bracia Dalcz i S-ka:
Bezceremonialnie zastukał pięścią do drzwi. Chrapliwe dźwięki harmonii i piski umilkły nagle, natomiast rozległ się poirytowany głos: – Kogo tam diabli przynieśli? – Telegram. – Co? – Mówię: Telegram. – No więc właź, cymbale jeden!
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 72-77 - Strona 139
Zachowywali się bezceremonialnie, traktując nas chwilami jak przyjaciół i sojuszników, a za chwilę jak wrogów klasowych i podejrzanych spiskowców. Groza naszego położenia zwiększała się z upływem dnia, bo wieczorem zaczynała krążyć ...
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2007
6
Pamiętniki - Strona 385
Podobnie bezceremonialnie postajñli panowie oskar- zyciele i z innymi faktami. Dalej mówca przeciwstawia áwiadków pozwanych przez oskarzonych, którzy reprezentuja. wszystko to, co jest istotna. treácia. spoleczenstwa polskiego, ...
Herman Lieberman, 1996
7
Galeria Sztuki Piastów 75 - Strona 74
remonialny jest Niewrzęda w swoim drugim zbiorze wierszy poplątanie (1999), zwłaszcza że głównym tematem tej książki jest coś, przed czym bronił się konsekwentnie w zbiorze debiutanckim, a więc emigracja. Warto jednak ...
Jarosław Eysymont, ‎Piotr Krupiński, ‎Krzysztof Niewrzęda, 2005
8
Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie
Kraj, starannie odbudowanypopierwszej wojnie światowej i zaatakowany w 1939 roku,został bezceremonialnie podzielony pomiędzy Związek Radziecki a nazistowskie Niemcy. Warszawa była bezlitośnie bombardowana. Zniszczono lub ...
Alexandra Richie, 2014
9
Demony Czasu Pokoju:
Ġ Jestem pewien Ġ bezceremonialnie wszedem mu w sowo. Ġ I pospiesz się. Zgodniaem. A wolabym nie cheptać szpitalnej kaszki. Horst uniós sceptycznie brwi, ale wyszed, zostawiając mnie samego w izolatce. Podszedem do okna: na ulicy ...
Adam Przechrzta, 2015
10
Genialna maszyna. Biografia serca
szczególnymi względami. Uznawany za tusty organ bez większego znaczenia by usuwanyprzeznos podczas balsamowania zw ok, a następnie bezceremonialnie wyrzucany. Pierwsze starcie o to, który z narządów rządzi cz owiekiem, wygra ...
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZCEREMONIALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezceremonialnie în contextul următoarelor știri.
1
Alicja Węgorzewska: Opera Narodowa wymaga uzdrowienia
... Joannę Woś i Aleksandrę Kurzak – na jaką obsadę chciałaby pójść? Kupująca odpowiedziała bezceremonialnie: – Proszę pani, poproszę bilet na Maseraka! «Niezalezna.pl, Oct 15»
2
Zwykła środa w Radomiu
Rabenda bezceremonialnie obnaża jej odpychającą twarz: mali cwaniacy w oparach groteski. Nagle zauważam, że po drugiej stronie dwupasmowej jezdni leży ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
To może być dla prezesa PiS rok wielkich politycznych... To może …
„Nie podam ręki Komorowskiemu” - zadeklarował we wrześniu 2010 r., by kilka miesięcy później bezceremonialnie stwierdzić, że „gdyby Bronisław Komorowski ... «Polska The Times, Oct 15»
4
Uderzył psa młotkiem w głowę i wyrzucił do śmietnika. Kara? 6 …
Wziął młotek, uderzył psa w głowę, skrępował go, wrzucił do worka i bezceremonialnie wrzucił do kontenera. Był przekonany, że Ogi już nie żyje. Prokuratorom ... «TVN24, Oct 15»
5
Burzyńska i Majewski: Nasz problem z nowymi taśmami
A robił to, jak wynika z ujawnionego fragmentu, dość bezceremonialnie. Z ważnych polityków Platformy, takich jak Sławomir Nowak, wiceministrowie Stanisław ... «Kulisy24, Oct 15»
6
Mniejszość niemiecka oburzona zachowaniem kandydata do Sejmu
... środowiska mniejszości niemieckiej bezceremonialnie podszedł kandydat PiS do Sejmu Bartłomiej Morawski i zakazał im dalszego śpiewania po niemiecku. «Wiadomości Radia ZET, Oct 15»
7
KK Polonia Bytom: Pierwsze zwycięstwo na własnym parkiecie w …
W pierwszych trzech minutach kwarty ostatniej spotkanie bezceremonialnie przejął Emil Podkowiński. 12 punktów z rzędu skrzydłowego bytomskiej drużyny ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
8
Rosyjski sondaż: zachodnie państwa przeciwnikami Rosji
Agresywna ingerencja z zewnątrz sprawiła, że zamiast wprowadzać reformy, bezceremonialnie rozmontowano instytucje państwowe i model rodziny ... «Polskie Radio, Oct 15»
9
Limanowa. Emeryt walczy z zaśmiecającymi potok
Na nowo zapragnął dopaść tak bezceremonialnie zanieczyszczających przyrodę wandali. Szukają sprawców. Wacław Zoń, wiceburmistrz Limanowej przyznaje, ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
10
Jan Maria Rokita
A rzecznik Białego Domu oświadczył nawet bezceremonialnie, iż Obama będzie negocjować z Putinem wtedy, jeśli będzie to służyć amerykańskim interesom. «Dziennik Polski, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezceremonialnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezceremonialnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO