Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biczowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BICZOWANIE ÎN POLONEZĂ

biczowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BICZOWANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biczowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
biczowanie

biciuire

Chłosta

Floggingul, cunoscut și ca pedeapsă, falak / bastinado) cu ajutorul unui bici, a unui baston, a unei curele, a unui bici sau a oricărui alt instrument. Flogging-ul a fost făcut de o pisică sau de o altă persoană (de exemplu, pe o navă), deoarece executarea sa nu necesita aptitudini speciale. Pălmuirea a fost efectuată sub pernă sau după imobilizarea altei persoane torturate (de exemplu, prin atașarea la un catarg, suspendarea manuală, atașarea unei structuri de capră din lemn sau mușcătura în picioarele unui falaf / bastinado). Ca rezultat al bombei, în plus față de durerea severă, au fost și răni ale pielii (adesea ajungând la os) și leziuni musculare. Chłosta, biczowanie (łac. flagellum – bicz) – rodzaj tortury (stosowanej też w charakterze kary), polegającej na wielokrotnym uderzaniu osoby torturowanej w plecy (ewentualnie inne części ciała, np. niepokornego niewolnika, rzekomej czarownicy – w twarz, czy w stopy – falaka/bastinado) przy pomocy bicza, kańczuga, rzemienia, bata lub innego narzędzia. Chłostę wykonywał kat bądź inna osoba (np. na okrętach), jako że jej przeprowadzenie nie wymagało szczególnych umiejętności. Chłostę wykonywano pod pręgierzem lub po unieruchomieniu osoby torturowanej w inny sposób (np. przez przywiązanie do masztu, powieszenie za ręce, przymocowanie do konstrukcji przypominającej kozioł do cięcia drewna bądź zakucie w dybach podczas chłosty stóp (falaka/bastinado)). Skutkiem chłosty, obok dotkliwego bólu, były także rany skóry (nierzadko sięgające kości) i uszkodzenia mięśni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biczowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BICZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BICZOWANIE

bic
bic sie
biceps
bicie
bicinium
bicykl
bicyklet
bicz
bicz wodny
biczewnik
biczowac
biczowac sie
biczownica
biczowniczy
biczownik
biczowy
biczyk
biczysko
bida
bidasse

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BICZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele biczowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «biczowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BICZOWANIE

Găsește traducerea biczowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile biczowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biczowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

flagelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

whipping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

порка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

chicotadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চাবকানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

correction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tracht Prügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ホイッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

whipping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đánh bằng roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கசையடிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फटक्यांची शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kamçılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sferzata
65 milioane de vorbitori

Poloneză

biczowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

biciuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μαστίγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lyfstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pisking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biczowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BICZOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biczowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre biczowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICZOWANIE»

Descoperă întrebuințarea biczowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biczowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka Księga Sztuki
Biczowanie Chrystusa jest pewnością jednym z najbardziej tajemniczych obrazów, jakie powstały w okresie renesansu. Obraz ten przez wieki fascynował miłośników sztuki, a historykom sztuki, próbującym go zinterpretować, spędzał sen z ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Drzewo przenajszlachetniejsze: problematyka Drzewa Krzyża ...
W Jego przypadku biczowanie było jednak znacznie okrutniej- sze, niż w przypadku innych skazańców. Zbawiciela smagano bowiem biczami skonstruowanymi tak, by sprawiały jak najwięcej bólu. Ruszel podkreśla ten aspekt biczowania ...
Leszek Wojciechowski ((historia).), 2003
3
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
BICZOWANIE. Choreografia Fokina, taniec Niżyńskiego i Karsawiny, a przede wszystkim muzyka Strawińskiego, wyniosły sztukę baletową na najwyższe szczyty, tworząc takie arcydzieła jak Ognisty ptak (1910), Pietruszka (1911) czy Święto ...
Norman Davies, 2012
4
Zbior kazan na uroczystosci Zbawiciela swiata - Strona 67
Patrzmyż teraz, co przy biczowaniu to delikatne ciało Jezusowe cierpiało i jak bolało. Opisując Prorok biczowanie, w osobie Chrystusowej powiada: „Na grzbiecie moim kuli grzesznicy i przedłużyli nieprawość swoję," albo tćż: Grzbiet mój ...
Józef Stagraczyński, 1884
5
Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei
Jezus cierpliwie znosi biczowanie, abyśmy zobaczyli ohydę naszych grzechów, za które Chrystus nie tylko umiera, ale jeszcze przez dodatkowe tortury śmierć ta staje się bardziej bolesna. 2. Skazanie Chrystusa na biczowanie było okrutne i ...
Stanislaw Maria Kaldon, 2010
6
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
By y to jednak wypadki odosobnione. Ch ystowie raczej unikali takich konsekwencji swoich naboZe"stw. Biczowanie wzajemne by ojakim9 elementem prawdopodobnie zastępczym orgii seksualnej. Intuicja chystów szazapewnew tymkierunku ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
7
Nowy Testament w świetle archeologii - Strona 53
Pierwszą męką, na jaką skazano Jezusa, jak mówi Ewangelia, — było biczowanie. Było to w pretoryum Piłata, i za jego rozkazem. W ten mniej więcej sposób opisują rzymskie biczowanie: — Ręce skazanego przywiązywano do słupa, ...
Mikolaj Biernacki, 1908
8
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...
Сiefzkie y nader Gigszkie to było biczowanie 5 to ztey miary, naprzod dla fubtelney delikackiey bardzo kompleхуi Ciata Jezusowego, ktorё tak delikane byto, ze kiedy Jezus nog3 bofaftspit, tak go dolegato iako oka dolega naymnicyfzy prof.ck.
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
9
Muzyczna sztuka kochania - Strona 137
Ascetyczne ideały Kościoła, niestety także wiele religijnych kobiet i mężczyzn doprowadzały do histerii seksualnej. Zalecane przez ojców Kościoła biczowanie jako „lekarstwo na miłość” stanowiło niekiedy wręcz zaproszenie do wyrafinowanej ...
Jan Kochańczyk, 2013
10
Pasja: cykle pasyjne Chrystusa w średniowiecznym ... - Strona 151
Marrow, omawiając Biczowanie, podaje, że w niderlandzkich traktatach opisy zgadzają się w trzech kwestiach: Chrystus był biczowany przez dwóch mężczyzn, użyto do tego trzy rodzaje biczów, biczowanie odbywało się w trzech etapach, ...
Zdzisław Kliś, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BICZOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biczowanie în contextul următoarelor știri.
1
Zamyślenia różańcowe – Biczowanie Pana Jezusa
Zamyślenia różańcowe – Biczowanie Pana Jezusa. 2. Tajemnica bolesna. Dodano: 16 październik 2015 r. Czy jestem w stanie przyjąć, że Jezus zgodził się na ... «Bosko.pl, Oct 15»
2
Wielkanoc w klasztorach. W Wielki Piątek jest biczowanie, potem …
Święta wielkanocne za klasztornymi murami przepełnione są nie tylko modlitwą. U bernardynek w Wieluniu będzie śmigus-dyngus jak się patrzy. - Woda ... «Gazeta Wrocławska, Apr 15»
3
Piotr Kowalczuk o uniewinnieniu Silvio Berlusconiego przez włoski …
Biczowanie grzesznika (a nie grzechu) przez ludzi włoskiego Kościoła nieco dziwi, oburzenie świeckich stróżów moralności, którzy za nieobyczajność chcą ... «Rzeczpospolita, Mar 15»
4
Batożę się szczypiorem i nie mam cellulitu! 50 twarzy warzyw
Biczowanie ciała szczypiorem to mój sposób na cellulit - mówi Ania Zielińska (20 l.) z Wrocławia i przekonuje, że to aromatyczne zielone warzywo potrafi ... «SE.pl, Mar 15»
5
radioem.pl » Węgierska prasa: Trwa "biczowanie" Orbana
Węgierska prasa: Trwa "biczowanie" Orbana Jacek Turczyk /PAP Wystąpienie Viktora Orbana. Spotkanie na spotkaniu z okazji jubileuszu 25-lecia Krajowej Izby ... «Radio eM 107,6 FM, Feb 15»
6
Biczowanie jako kara za Horacego? Tajemnica obrazu Piera della …
W swoich interpretacjach posuwali się czasem do niezwykle ekstrawaganckich odczytań – mówiła w Dwójce dr Grażyna Bastek o słynnym "Biczowaniu" Piera ... «Polskie Radio, Mar 14»
7
Zachwyt nad "Biczowaniem" Piero della Francesca
Biczowanie Chrystusa, sen, a może alegoryczne przedstawienie ówczesnych wydarzeń politycznych? Dzieło renesansowego mistrza skrywa w sobie wiele ... «Polskie Radio, Mar 14»
8
Odcinek 7. Biczowanie [WIDEO]
urodzony w 1978 roku. W przeszłości duszpasterz „Beczki” w Krakowie. Obecnie wędrowny kaznodzieja. Swoje konferencje i rekolekcje głosi w kościołach i ... «O.O. Dominikanie, Mar 14»
9
"Metallica: Through the Never": biczowanie w 3D - recenzja
Megalomania? Przekraczanie granic? Potężny zastrzyk adrenaliny? Wszystkiego po trochu… Emocji w "Metallica: Through the Never", pierwszym koncertowym ... «Onet.pl, Oct 13»
10
Uczty, biczowanie i wyścigi
Na Wyspach Wielkanocnych najbogatszy mieszkaniec obdarowuje pozostałych jedzeniem. W Meksyku Wielki Tydzień jest wolny od pracy, a na Filipinach ... «Money.pl, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biczowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/biczowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż