CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICYKLET»
Descoperă întrebuințarea
bicyklet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bicyklet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Droga do współczesności: malarstwo europejskie 2 połowy ...
Związany silnie z nabistami dramaturg Alfred Jarry - bojowy anarchista, straszył swe otoczenie rewolwerem i... bicykletem. Bicyklet został nawet uwieczniony w rzeźbie O. Zadkine'a z 1938 roku, przedstawiającej autora słynnej burleski „Ubu ...
Aleksander Wojciechowski, 1968
2
Riding Sky High: A Bicycle Adventure Around the World
We're becoming so well-known that enthusiastic cries of “bicyklet” follow us wherever we go. At the post office, which we drop by religiously every day, employees fussing over their work find time to offer us a daily cup of tea. We make the most ...
Pierre-Yves Tremblay, 2015
3
Sen cytadela gaj - Strona 54
Powiada poeta: „KoAczyny w kraciastych pumpach, bicyklet oparty o drzewo, twarz owalna rysy paszportowe, pod cyklistówkq czupryna; smugi ciernistego wrzesnia. Piknik na ceratowym obrusie, kanapki, chrzan, malunki w grotach, potop, ...
4
Władza najwyższa: wybór wierszy z lat 1953-1978 - Strona 81
... przebudzony, skrzydła łopoczą w zadymce krochmalu... B: Najrozmaitsi ludzie trudnią się poezją. 6 — Władza najwyższa 81 Powiada poeta: Kończyny w kraciastych pumpach, bicyklet oparty o drzewo, dialektyczna atomizacja wyobraźni.
5
Archiwum emigracji: studia, szkice, dokumenty - Wydanie 2 - Strona 104
... cerve- za (piwo) pisane tak jak słowo wymawiano a więc servesa; grapa (wódka z wytłoczyn winogronowych); otra vuelta (jeszcze jedna kolejka); keryda (ąuerida — kochanie, kochana); novia (narzeczona, dziewczyna); bicyklet (bicicleta ...
Stefania Kossowska, Mirosław Adam Supruniuk, 1999
6
Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch: ...
W roku 1892 i 1909 spodnie wyjątkowo uznano za dopuszczalne, kiedy kobieta musiałajechać „bicykletem“ alboprowadzić konia za lejce ... Bicyclette kann man als bicyklet übersetzen (vgl. Doroszewski, 1958). Pierwsza próba reform została ...
7
Nevěsta z hrobu - Strona 154
Kdyi vystoupil na nejvyssi bod cesty, vysvihnul se zase na bicyklet, a zmizel obyvatelům vesnice, jii se byli na zápraii chalup vyhrnuli, na cestë k zámku. “To zase nëkdo 2 pánů piijede,” iikali si vesniëané, “pan kasir ze stanice v'eze na zámek ...
Rudolph Jaromír Pšenka, 1903
8
Złota księga: - Strona 364
... wymawia a wiçc servesa; grapa (wódka z wytloczyn winogronowych); otra vuelta (jeszcze jedna kolejka); keryda (querida-kochamz, kochana) ; novia (narzeczona, dziewczyna); bicyklet (bicicleta - rower); wokabuler (vocabulario - slow- nik); ...
Stanisław Gajda, Uniwersytet Opolski. Instytut Filologii Polskiej, 1999
