Descarcă aplicația
educalingo
bitny

Înțelesul "bitny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BITNY ÎN POLONEZĂ

bitny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BITNY

aksamitny · ambitny · blekitny · ciemnoblekitny · czolobitny · dobitny · granitny · jasnoblekitny · kibitny · krowiak aksamitny · liliowoblekitny · miod pitny · nieambitny · niebitny · pitny · pletwal blekitny · polaksamitny · przedswitny · sitny · szaroblekitny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BITNY

bitka · bitles · bitlesowaty · bitlesowski · bitmapa · bitmapowy · bitnie · bitnik · bitnikowski · bitnosc · bitonalnosc · bitonalny · bitowy · bitters · bittnerowna · bitum · bitumen · bitumicznosc · bitumiczny · bitumin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITNY

absolutny · adekwatny · adres zwrotny · akuratny · ambiwalentny · antecedentny · arcydelikatny · armatny · balamutny · bartny · bezczestny · bezdzietny · bezkopytny · bezkorzystny · bezkostny · tuberkuliczno blekitny · wybitny · zielonkawoblekitny · zlotonitny · zwitny

Sinonimele și antonimele bitny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bitny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BITNY

Găsește traducerea bitny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bitny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

勇猛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

valoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

valorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

वीरतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

доблестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

valoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্ভীক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

valeureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

gagah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

tapfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

勇敢な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

씩씩한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

valorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

valorous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तेजस्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yiğit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

valoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bitny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

доблесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

viteaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανδρείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

valorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

valorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bitny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITNY»

Descoperă întrebuințarea bitny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 112
Niebitną zgraję kapłanów i pisarzów w taborze zostawił. Krom. 450. – 3. Bitny, bijak, siekacz, rad się bijący, jrcitjidtig, rauftrijd. Hist. nat. ptak bitny, tringa pugnax, gatunek czajek; same się nie cierpią i razem skupione walczą i zabijają się. Zool.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Weibliche Geschlechtsorgane: Zweiter Teil Krankheiten der ...
Angef. nach BITNY-SCHLLACHTo. – BBDoR: Angef. nach LAURENT. – BERBLINGER, W.: Hermaphroditismus germinalis beim Menschen. Zbl. Path. 33, Sonderh. (Festschrift für M. B. SCHMIDT) (1923). – BERLATZKY: Mil. sanct. (russ.) 1914 ...
F. Henke, ‎O. Lubarsch, 2013
3
Od "Łupaszki" do "Młota": 1944-1949 : materiały źródłowe ... - Strona 85
b) „Żbik" i „Bitny" oświadczyli wobec członka organizacji AK, że rozmów z nami nie przeprowadzą, ponieważ sprawa nasza została już przesądzona, a my Jesteśmy już trupami" (słowa autentyczne). c) Wszyscy dowódcy kompanii i plutonów ...
Tomasz Łabuszewski, ‎Kazimierz Krajewski, 1994
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 345
Mętny. 345 Mętny, patrz: brudny. Metoda, patrz: systemat. .Meżntka. patrz: żona. Mężczyzna, patrz: człowiek. nożny, waleczny, bitny, odważny, dzielny. MĘŻNY (roś. MyHcecTBcmibifi) znaczy mający męstwo, to jest męski hart i wielkie serce, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Progress in Biochemical Pharmacology - Tom 1 - Strona 116
Bitny-Szlachto, S.: Reakcje merkaptan6w z dwusiarczkami niesymetrycznymi. Reakcje cysteiny i merkaptoetyloguanidyny z dwusiarczkami 2,4-dwunitrofenylo- alkilowymi. Acta Polon. pharm. 17: 373-385 (1960). 2. Bitny-Szlachto, S.; Kosinski, ...
R. Vertua, ‎Rodolfo Paoletti, 1965
6
Radiosensitizers and radioprotective drugs - Strona 116
Bitny-Szlachto, S.; Kosinski, J. and Niedzielska, M.: Determination of sul- phydryl groups by means of beta-hydroxyethyl-2.4-dinitrophenyl-disulphide. Acta Polon. pharm. 20: 347-355 (1963). 3. Bohme, H. und Stachel, H. D.: Uber die ...
Rodolfo Paoletti, ‎R. Vertua, ‎European Society for Biochemical Pharmacology, 1965
7
Skarbiec odkryty bogactwa, pie̜knosci i wszystkich ... - Strona 112
Biegły Bitny Biegła Biegłnośo ') Bnjny Ciasny Dawny Dzielny Znakomity Hojny casny Kitałtny Łatc Majętny Nagły OBazały Pewny Pi-ny (Biegłości Biegłością. ŻeńsBie xz. for. otej Bitna Bitnnośo (Bierz męzBie -nb Żeńsce i stopniuj taB) a Bnjna ...
Bożydar Ożyński L., 1883
8
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 482
BIS(S)URMANSKI (3), BISSURMAŃCKI U) — L sg m: w rodźie Biffurmań- fkim Lt A2v/23; G pl m: pfow Bifsurmańfkich ChW A3/29; A sp /: Zołć Biffurmańcżką (.') PM D2v/2; A pl f: w ręce Bifurmśńfkie ChW B/31. Por. BESKURMAŃSKI. BITNY (5) ...
Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968
9
Informator o nielegalnych antypaństwowych organizacjach i ...
Birczak", .Lawrij", .Ostap" 139 Birkowski Stanistaw .WIIk" 47 .Bis" zob. Hatana Wasyl Bis Józef .Wactaw" 29 Bisanz 133 Biskup Zygmunt 24 Biskupski Zygmunt .Mundzio" 36 Bitman Gerard .Michat" 129 .Bitna" 147 .Bitny" zob. Boguszewski Jan .
Henryk Pająk, 1993
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 44
... nabity, nadbity, obity, odbity, pobity, podbity, przebity, przybity, rozbity, ubity, wbity, wybity, zabity, zbity; bitny (XVI w., L) 'waleczny; chętny do boju'; 'bojownik', np. bitna armia; 'skłonny do bójek', np. bitny chłopak; [pochodne: bitność (XVIII w., ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitny în contextul următoarelor știri.
1
Lepsza reprezentacja wyzwaniowa czy wyznaniowa?
Bitny więc Janusz jest na pewno i to go wyraźnie odróżnia od reszty kandydatów do reprezentacji. Dla nich ewentualne powołanie oznacza: być albo nie być, ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, Oct 15»
2
Chwała polskiej jazdy
A że był to pułk bitny, zaświadczały słowa: „Siedemnasty jak to snadnie – bije wroga, gdzie popadnie” lub też „Czy to świta, czy to dnieje – Siedemnasty dobrze ... «Niezalezna.pl, Sep 15»
3
Zjazd rodzin stalowowolskich pionierów
Jan Bitny Szlachta zaprojektował również kilka obiektów na terenie samej huty. Z kolei Paweł Koman, syn naczelnego technologa w hucie, osiedlił zamieszkał w ... «Radio Rzeszów, Iun 15»
4
Wałęsa - jak Komorowski - straszy Andrzejem Dudą: "Jeśli zostanie …
Pewnie - ja mam inny charakter, bitny, aktywny, a on jest, jaki jest… Ale będę go wspierał… — ocenił. Jak mówił, „Komorowski jest bardziej na demokratyczny ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
W Orłowie upamiętnią Żołnierzy Niezłomnych. Gmina Wydminy …
Bitny. W najbliższym czasie mogą być znane wyniki prac nad identyfikacją kolejnego - ppor. Włodzimierza Jurasowa ps. Wiarus. Pod wsią Gajrowskie na skraju ... «wPolityce.pl, Apr 15»
6
BattleGram: Wojna o irlandzką niepodległość 1919-1921
Niełatwo było wybrać odpowiednią bitwę do tego okolicznościowego BattleGramu, bo choć Irlandczycy to naród bitny i przez całe wieki próbujący zbrojnie ... «gram.pl, Mar 15»
7
Identyfikacja „Wiarusa”
Bitny”. Łuczak podkreśla, że Fundacja cały czas jest gotowa do dalszych poszukiwań, ale pojawiły się pewne problemy i teraz czeka na ich rozwiązanie. «Nasz Dziennik, Feb 15»
8
Pogrzeb Żołnierzy Niezłomnych
Bitny”. W pogrzebie udział wzięli członkowie jego rodziny, którzy zjechali się na tę wzruszającą dla nich uroczystość z różnych części świata. W uroczystościach ... «Grajewo24.pl, Feb 15»
9
Żołnierze 3. Brygady NZW spoczną na cmentarzu w Orłowie
Bitny. W najbliższym czasie mogą być znane wyniki prac nad identyfikacją kolejnego - ppor. Włodzimierza Jurasowa ps. Wiarus. Według historyków, na dawnym ... «wPolityce.pl, Feb 15»
10
W Muzeum AK zbiórka pamiątek związanych ze Zrzeszeniem …
To podporucznik Jan Boguszewski ps. Bitny - powiedział prezes Fundacji Niezłomni Wojciech Łuczak, który w Muzeum Powstania Warszawskiego przekazał ... «Polskie Radio, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bitny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO