Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valoroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALOROSO ÎN ITALIANĂ

va · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALOROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția valoroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a curajului în dicționar este că are valoare, curaj, îndrăzneț: a. V. luptător. O altă definiție a curajului este că demonstrează un mare profesionalism și abilitate în activitatea sa: este un artist v.; unul dintre cei mai valoroși avocați ai forumului nostru. Valoros este, de asemenea, de plante medicinale și Sim., Eficace.

La prima definizione di valoroso nel dizionario è che ha valore, coraggio, ardimento: un v. combattente. Altra definizione di valoroso è che dimostra grande professionalità e capacità nella sua attività: è un artista v.; uno tra i più valorosi avvocati del nostro foro. Valoroso è anche di pianta medicinale e sim., efficace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «valoroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALOROSO

valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valpolicella
valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinonimele și antonimele valoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în valoroso

ANTONIMELE «VALOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «valoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în valoroso

Traducerea «valoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALOROSO

Găsește traducerea valoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile valoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valoroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

勇猛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valoroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

valorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वीरतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

доблестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

valoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভীক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

valeureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gagah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heldenmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

씩씩한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

valorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

valorous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तेजस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yiğit
70 milioane de vorbitori

Italiană

valoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bitny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

доблесну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανδρείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

valorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

valorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valoroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valoroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valoroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valoroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VALOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valoroso.
1
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
2
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Pedro Calderón de la Barca
Oh infami battaglie d'amore, dove il codardo è valoroso, poiché il vinto resta a guardar fuggire quello che vince.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALOROSO»

Descoperă întrebuințarea valoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita del magnifico. M. Carlo Zeno, egregio, & valoroso ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino. ;andy-an rouiiia al luogo, a“ alla regione-, serioan 'prouedeua con pre/Z0 remedio. O ndejî messe à. fin': uno audace fatto, perche saltando fiiori di casa , accom pagnandolo solamente dieci della sita ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino, 1544
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
4626. VALENTE , Vanoaoso. - Valente, chi ha valore: valoroso, che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnato dal coraggio. il valente soldato adempie bene gli obblighi suoi: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Valente , chi ha valore; valoroso , che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnata dal coraggio. ll valente soldato adempie bene gli obblighi suol: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi , a pericoli; afl'ron'ta ogni ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
VALORE. 8440. Valente, Vnloroso, Di vaglia. l'alent'uomo, Uomo valente. Forte oratore, Oratore forte. Belle donne, Donna bella. Gentildonna, Donna gentile. - il valente soldato adempie bene i proprii doveri; il valoroso soldato, per adempirli,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Libri buoni e a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862-1986)
[originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain]. 4022. SOUVESTRE PIERRE – ALLAIN MARCEL. Figlio dell'assassino. Firenze, Salani, 1915. 283 p. [19] cm. Le grandi avventure. Titi il valoroso. [originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain].
Ada Gigli Marchetti, 2011
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
E certo quella buona relazione, eh' io possa dar in questo caso, della fede, e della sincerità di quel valoroso gentiluomo , quella medesima credo eh' ei possa dar della mia risoluta , e intrepida obbedienza ; alla quale non lia peravventura ...
Torquato Tasso, 1738
8
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
di già detto chi era quello, eh e se ne veniua? non sono sufficienti contra- scgni il chiamarlo Rè della gloria , forte, potente, & valoroso nella guerra ? Li haueuano fi bene detto, ch'egli era forte, mà questa fortezza non li apportaua punto timore.
Lorenzo de Zamora, 1619
9
Gli egatommiti ovvero cento novelle
E parendogli che il riprender Nicolò lo dovesse far mntar natnra, molte fiate amorevolmente re- ft rendendolo , gli dicea : Nicolò, tn ti stai sn il tei tempo, e snlla lasciva vita, ove Ercole snda sotto l'arme, e si fa valoroso cavaliere: so non mnti ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
10
La Gerusalemme liberata: poema di Torquato Tasso
1. a me si valoroso, 3l. 3. Gii gran tempo da me VARIANTI LEZIONI FAMI*., vIOTTO, l58l in 4.° CANTO XIV. a me si valoroso, Già gran tempo ha da me3a. 3* Dirizzaro il lor cor- Dirizzaro il lor cor. 35. 4. 36. 5. 38. 8. 39. 6. 4». 4. 7. St. 1. 7.. 8. 73.
Torquato Tasso, Angelo Fabroni, Michele Colombo, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valoroso în contextul următoarelor știri.
1
Shujaa il liberatore
Il suo soprannome significa 'padre del valoroso', ed è l'uomo che ha dato vita a un network con una sola missione. Penetrare nei territori dell'ISIS e liberare le ... «LetteraDonna, Iul 15»
2
Scusate ma la sovranità del valoroso popolo greco stavolta non c …
Non vuoi seriamente modernizzare il tuo sistema, continui a trafficare con finte tassazioni, rinvii tutti i problemi della spesa pubblica a un incerto domani? «Il Foglio, Iun 15»
3
Valoroso bounces back
Business is going strong at Valoroso Foods, according to its president, just over two months since the company voluntarily shut its doors, after a health ... «Castanet.net, Iun 15»
4
Un'impresa di gente valorosa
Eroico e valoroso. Nella vita come nello sport, per questo mi piace sottolineare due nomi, Tiberia e Adinolfi che nel pugilato ottennero risultati di grandissimo ... «Il Tempo, Mai 15»
5
Campagna-Puteolana 1909 0-1, Juniores. Valoroso regala la finale
Il gol del vantaggio per i granata arriva al 25°, azione ben orchestrata da Ercole e Del Giudice con la palla che termina sui piedi di bomber Valoroso, l'attaccante ... «I am CALCIO Salerno, Mai 15»
6
Game of Thrones 5: Ser Barristan Selmy, morte senza onore per un …
Ser Barristan Selmy era conosciuto come “Il Valoroso”, un uomo in grado di vincere qualunque duello anche a 60 anni e che ha servito sempre fedelmente Re ... «melty.it, Mai 15»
7
Sarà la stagione del valoroso Jon Snow
TV La sua storia è una delle più importanti di “Got” (abbreviazione di “Games of Thrones): Jon Snow, figlio bastardo del re del Nord, diventato un guerriero e un ... «Metro, Apr 15»
8
A 70 anni dalla battaglia di Monticello "Qui fu un inferno" FOTO e …
Quando poi, mentre le munizioni dei trentadue si stavano esaurendo, arrivò in loro aiuto dal castello di Monteventano il Valoroso con i suoi uomini, gli armati ... «PiacenzaSera.it, Apr 15»
9
Lots of smoke but not much fire; health inspectors clear Valoroso
KELOWNA - If Joe Valoroso is bitter about his specialty food store being called out for label tampering and other minor food safey infractions, he's now showing it ... «InfoTel News Ltd, Mar 15»
10
Valoroso deserves some credit in food crisis
We're glad Valoroso has decided it's better to man-up and answer the hard questions than hide away. We just hope that his actions will help his business ... «The Daily Courier, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/valoroso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z