Descarcă aplicația
educalingo
bluznic

Înțelesul "bluznic" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLUZNIC ÎN POLONEZĂ

bluznic


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUZNIC

blaznic · draznic · moznic · nabluznic · nagminne zapalenie przyusznic · naslonecznic · obluznic · oddoraznic · oddzwiecznic · odmistycznic · odpatetycznic · odpoetycznic · odpolitycznic · odromantycznic · pobluznic · poluznic · rozluznic · zabluznic · zbluznic · zluznic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BLUZNIC

bluzczarka · bluzeczka · bluzg · bluzgac · bluzganie · bluzgier · bluzgnac · bluzgniecie · bluzina · bluzka · bluzka koszulowa · bluzkowy · bluznac · bluzniecie · bluznienie · bluznierca · bluznierczo · bluznierczy · bluznierski · bluznierstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUZNIC

odroznic · odzeleznic · opoznic · oproznic · oslonecznic · podraznic · poprzyjaznic · poroznic · powaznic · poznic · prysznic · przedraznic · przedrzeznic · przyjaznic · rozdraznic · roznic · rozpoteznic · rozroznic · rozslonecznic · rozwielmoznic

Sinonimele și antonimele bluznic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bluznic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLUZNIC

Găsește traducerea bluznic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bluznic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bluznic» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

亵渎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

blasfemar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

blaspheme
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गाली देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

богохульствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

blasfemar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অপমান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

blasphémer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menghujat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

lästern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

冒とくします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

불경스러운 말을 지껄이다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyenyamah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தேவதூஷணஞ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निंदक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

küfretmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

bestemmiare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bluznic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

богохулити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

huli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βλασφημώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

häda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

spotte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bluznic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUZNIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bluznic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bluznic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bluznic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUZNIC»

Descoperă întrebuințarea bluznic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bluznic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 129
BLUŻNIĆ czyn. nied. zbluźnić dok. gadać złośliwie, nie do rzeczy, przeciw zdrowemu rozumowi; Iifterlid rcbcn, bidit unocritinftig rcbcn, liftcrn. Jakbyś umyślnie przyszedł, żebyś przeciw niej bluźnił. Teat. 24. b, 9. Slowac. blauznjm blatero. - 3.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Pokaż język!, czyli, Rozróbki i opowieści o polszczyźnie ... - Strona 275
Otóz bluznic jest w istocie tym samym co bluznqc, bluzgac, plu- skac i dawniejsze blwac czyli rzygac, nastçpnie bluc, tak samo jak plwac ipluc. W dodatku róznica b/p raczej nie dowodzi odmiennosci rdzenia, lecz po prostu ekspresyw- nego ...
Robert Stiller, 2001
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 762
... bliźni bliżyć -> PRZYBLIŻYĆ bliźnie blszczenie — > blask bluć -> bluzgać bluda -> miska bluszcz bluszczeć — > bluszcz, bluzgać bluzgać bluzgnąć — > bluszcz bluznąć -> bluszcz bluzna -> blizna bluźnić bluźnierca — > bluźnić bluźnierczy ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 177
Blużnić przeciwko ojczyźnie. bluźnienie n I, rzecz, od blużnić. bluźnlerca m odm. jak ż II, DCMs. ~cy; Im M. ~cy, DB. — ców «człowiek, który bluźni* bluźnierczo przysłów, od bluźnierczy: Zakląć blużnierczo. bluźnierczy « będący blużnierstwem; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Kazania katechetyczne o przykazaniach boskich - Strona 69
Co to znaczy „bluźnić" ? Niektórzy myślą, że bluźnić znaczy tyle, co gadać szpetnie czyli 0 rzeczach nieczystych. Tak nie jest. Co innego jest bluźnić a co innego mówić o rzeczach nieczystych. Bluźnierstwo to mowy zuchwałe albo szydercze ...
Jan Dorszynski, 1927
6
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 272
Częstsze, co wykazywali respondenci i co dokumentuje już SJP PWN i D. Buttler w książce „Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny", są konstrukcje z przyimkiem: bluźnić wobec czego, przeciwko czemu, względem czego. 0 udzielać ...
Roman Zawlinśki, 1988
7
Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 49
M. Szymczaka podaje się np. następującą definicję językową czasownika bluźnić: „[...] uwłaczać temu, co jest przez kogoś uważane za godne szacunku, co jest ogólnie poważane, cenione, zwłaszcza urągać temu, co jest przez religię ...
Maria Peisert, 2004
8
Konfesja Sandomierska - Strona xlvii
105/7 — 'bic siç w piersi, przyznawac siç do win, wyznawac je'; bluznic, fraz. bluznic сo, ,ßrzydzimy lie Jákobitow heretikow... niezboznq \zalono\ciq/ ktorzy meke Páñ\kq bluzniq y urqgáyq" 86/5 — pocza.tkowo znaczylo 'wyrzucaé ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 1995
9
Statek - Strona 27
I nie wstyd księdzu tak bluźnić? — rozeźlił się stryj Hubert. — Bluźnić?! — zdumiał się ksiądz. — Okropnie bluźnić. Mówiąc, że wszystko jest w ręku Boga, ksiądz zwala na niego każdą zbrodnię, każdą torturę, każdą nikczemność jaka dzieje ...
Waldemar Łysiak, 1994
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 33
Bluznal pod nosem, wychodzac z urzçdu. zob. bluzgac bluznic, bluznie, bluznia: Bluznic Bogu. Bluznic przeciwko religii. bluznierstwo: Bluzniersrwo przeciw Bogu. Miotac bluznierstwami. btahostka: Ta sprawa to naprawdç blahostka.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bluznic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bluznic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO