Înțelesul "blasfemar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLASFEMAR

La palabra blasfemar procede del latín blasphemāre, la cual a su vez procede del griego βλασφημεῖν.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLASFEMAR ÎN SPANIOLĂ

blas · fe · mar

CE ÎNSEAMNĂ BLASFEMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția blasfemar în dicționarul Spaniolă

Definiția blasfemiei din dicționar este blasfemia. O altă semnificație a blasfemării în dicționar este și blestemul, reproșul.

La definición de blasfemar en el diccionario castellano es decir blasfemias. Otro significado de blasfemar en el diccionario es también maldecir, vituperar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BLASFEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blasfemo

tú blasfemas / blasfemás

él blasfema

nos. blasfemamos

vos. blasfemáis / blasfeman

ellos blasfeman

Pretérito imperfecto

yo blasfemaba

tú blasfemabas

él blasfemaba

nos. blasfemábamos

vos. blasfemabais / blasfemaban

ellos blasfemaban

Pret. perfecto simple

yo blasfemé

tú blasfemaste

él blasfemó

nos. blasfemamos

vos. blasfemasteis / blasfemaron

ellos blasfemaron

Futuro simple

yo blasfemaré

tú blasfemarás

él blasfemará

nos. blasfemaremos

vos. blasfemaréis / blasfemarán

ellos blasfemarán

Condicional simple

yo blasfemaría

tú blasfemarías

él blasfemaría

nos. blasfemaríamos

vos. blasfemaríais / blasfemarían

ellos blasfemarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he blasfemado

tú has blasfemado

él ha blasfemado

nos. hemos blasfemado

vos. habéis blasfemado

ellos han blasfemado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había blasfemado

tú habías blasfemado

él había blasfemado

nos. habíamos blasfemado

vos. habíais blasfemado

ellos habían blasfemado

Pretérito Anterior

yo hube blasfemado

tú hubiste blasfemado

él hubo blasfemado

nos. hubimos blasfemado

vos. hubisteis blasfemado

ellos hubieron blasfemado

Futuro perfecto

yo habré blasfemado

tú habrás blasfemado

él habrá blasfemado

nos. habremos blasfemado

vos. habréis blasfemado

ellos habrán blasfemado

Condicional Perfecto

yo habría blasfemado

tú habrías blasfemado

él habría blasfemado

nos. habríamos blasfemado

vos. habríais blasfemado

ellos habrían blasfemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blasfeme

tú blasfemes

él blasfeme

nos. blasfememos

vos. blasfeméis / blasfemen

ellos blasfemen

Pretérito imperfecto

yo blasfemara o blasfemase

tú blasfemaras o blasfemases

él blasfemara o blasfemase

nos. blasfemáramos o blasfemásemos

vos. blasfemarais o blasfemaseis / blasfemaran o blasfemasen

ellos blasfemaran o blasfemasen

Futuro simple

yo blasfemare

tú blasfemares

él blasfemare

nos. blasfemáremos

vos. blasfemareis / blasfemaren

ellos blasfemaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube blasfemado

tú hubiste blasfemado

él hubo blasfemado

nos. hubimos blasfemado

vos. hubisteis blasfemado

ellos hubieron blasfemado

Futuro Perfecto

yo habré blasfemado

tú habrás blasfemado

él habrá blasfemado

nos. habremos blasfemado

vos. habréis blasfemado

ellos habrán blasfemado

Condicional perfecto

yo habría blasfemado

tú habrías blasfemado

él habría blasfemado

nos. habríamos blasfemado

vos. habríais blasfemado

ellos habrían blasfemado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

blasfema (tú) / blasfemá (vos)
blasfemad (vosotros) / blasfemen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

blasfemar

Participio

blasfemado

Gerundio

blasfemando

SINONIMELE «BLASFEMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «blasfemar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în blasfemar

decir · echar · execrar · imprecar · jurar · maldecir · renegar · vituperar

ANTONIMELE «BLASFEMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «blasfemar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în blasfemar

elogiar · orar

TRADUCEREA BLASFEMAR

Găsește traducerea blasfemar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile blasfemar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasfemar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 亵渎
• Spaniolă: blasfemar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: blaspheme
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाली देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كفر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: богохульствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: blasfemar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপমান করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: blasphémer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghujat
• Traducător din Spaniolă - Germană: lästern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 冒涜
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불경스러운 말을 지껄이다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyenyamah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xúc phạm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தேவதூஷணஞ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निंदक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: küfretmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bestemmiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bluźnić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зневажати Бога
• Traducător din Spaniolă - Română: huli
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βλασφημώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: laster
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: häda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spotte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASFEMAR»

Descoperă întrebuințarea blasfemar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasfemar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Concordancia Breve de la Biblia:

33 BLASFEMAR v. Maldecir, Vituperar Lv. 24.1 1 hijo de la mujer . . blasfemó el Nombre 1 S. 3.13 sus hijos han blasfemado a Dios, y él no 2 S. 12.14 hiciste blasfemar a los enemigos de 1 R. 21.10 y digan: Tú has blasfemado a Dios 2 R. 19.4 ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

Diccionario teológico ilustrado

Tanto el sust. blasfemia como el vb. blasfemar entraron en el cast. a mediados del siglo XIII. El vocablo procede, a través del lat. del gr. blas-phemía = hablar insultante. En general, blasfemia es todo gesto o palabra que menoscabe el valor ...

Francisco Lacueva, 2008

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Esfuerço. Abajo de lugar; Arriba; Baja cosa. Baja cosa. Contar por maizes; Maíz. Maíz. Almorranas. Estera. Contar por maizes; Maíz; Numerar. Numerar. Innumerable. Hembra; Muger. Muger. Afeminado. Muger. Blasfemar. Ixok biy richin Ixok ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

BLASFEMADO, DA. part. pas. del verbo blasfemar. BLASFEMADOR, RA. s. m. y f . El que blasfema. Blasfemus. BLASFEMAMENTE, adv. mod. poc. us. Coa blasfemia. Injurióse , contumeliose. hort. Paneg. fol. 3 10. En una imagen suya ...

Biblia de Estudio Ryrie

2 S 12: 14 hiciste blasfemar a los enemigos de 1 R 21:10 y digan: Tú has blasfemado a Dios 2 R 19:4 [Is 37:4] para blasfemar a) Dios vivo 19:6 me han blasfemado los siervos del rey 2 Cr 32: 1 7 escribió cartas en que blasfemaba Job 1:11 ...

Charles C. Ryrie, 1991

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

BLASFEMAMENTE adv. m. Ab blasfemia ó execrado. Con execración. Execrabilitér. BLASFEMAN!*, p. a. Lo qui blasfema. Blasfemante. Blasphemans. BLASFEMAR, v. n. Dir paraulas injuriosas contra Déu ó 'Is sants. Blasfemar, votar , botar.

Pere Labernia, 1864

Sermones abreviados para todas las dominicas del año de ... ...

Y cuando oigas blasfemar á tus hijos , repréndelos con aspereza , como encarga S. Juan Crisóstomo, diciendo: Castiga su boca , y santifica tu mano con este castigo : Contere os ipsius , maman tuam persecutwnc sanctifica. ( Hom. 4 , ad Pop ...

ALPHONSUS M.DE LIGORIO, 1847

Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...

Si Ticio previò que «via de blasfemar, ò jurar, porque otras vezesle lucedia lo mismo, digo, que las tales blasfemias , y perjurios le fueren voluntarios indirectamente, ò en causa; porque voluntario indirecto es aquel que fe quiere en la causa, ...

Jaime ¬de Corella, 1702

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

Si Ticio previo que avia de blasfemar, à jurar, porque otras vt7.es le fuccclia lo mifmo, (íig'J, que las tales blasfemias, y perjurios le fuere n voluntarios indi- reéhtnctite, o en caula; porque voluntario indirecto es aquel que fe quiere en la caufa, ...

Jaime, 1702

Platicas dominicales, y lecciones doctrinales de las cosas ...

20 à perder, y dixo: Vos no fabeis blasfemar, y luego blasfemo de Dios,y] llegó à blasfemar de Nueftra Señora: y al punto que à efto llegd fu atreví-» miento, fe oyó vna voz del Cielo, que^ixp; MÍ injuria la heíufrido,comol fi no la huviera vifto ...

José de Carabantes ((O.F.M. Cap.)), Francisco Lasso ((Madrid)), 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASFEMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasfemar în contextul următoarelor știri.

El cursi de Pablo Iglesias vuelve a blasfemar en público

Es cursi, es ignorante, es faltón, es molesto, es presumido… lo tiene todo Pablo Iglesias (en la imagen). El lunes, superada la depresión por el millón de votos ... «Hispanidad, Iul 16»

Cristiana es asesinada por “blasfemar” contra Mahoma en Nigeria

Continúa la violencia contra cristianos en Nigeria, esta vez se cobro la vida de Bridge Abihime que supuestamente ofendió a los agresores por haber dicho que ... «La Gaceta Cristiana, Iun 16»

Terroristas de IS ejecutan en Siria a un niño por blasfemar jugando ...

Los miembros del grupo terrorista asesinaron al pequeño de siete años delante de sus padres porque alegaban que "había blasfemado contra el Califato". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mai 16»

El niño que se amputó la mano por "blasfemar" contra Mahoma

Un adolescente que creyó haber blasfemado contra el profeta Mahoma y se cortó la mano para expiar el agravio desató una polémica en Pakistán. El incidente ... «BBC Mundo, Ian 16»

Corte Suprema de Florida amonesta a jueza de Miami-Dade por ...

Corte Suprema de Florida amonesta a jueza de Miami-Dade por blasfemar en público. La jueza Jacqueline Schwartz le dijo al dueño de una tienda “váyase al ... «El Nuevo Herald, Dec 15»

“Blasfemar contra Dios y profanar la dignidad del hombre”

“Blasfemar contra Dios y profanar la dignidad del hombre” es el título de la nueva carta semanal del arzobispo de Madrid, Mons. Carlos Osoro Sierra. «Zenit, Nov 15»

Blasfemar: el derecho de los cobardes

Se acaba de celebrar el “Día Internacional del Derecho a la Blasfemia”, una cosa promovida desde el muy Zapatero año de 2009 por un grupito ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Oct 15»

Pakistán perdona la vida a la cristiana acusada de "blasfemar ...

La Corte Suprema de Pakistán ha suspendido la aplicación de la pena de muerte a la que había sido condenada la cristiana Asia Bibi, acusada de "blasfemar" ... «El Confidencial, Iul 15»

Blasfemar, ¿por qué ofende? ¿por qué es ilegal?

Escribo este artículo a propósito de uno anteriormente escrito por Lara Alcázar, fundadora de FEMEN en España, en un medio electrónico en el que justifica el ... «Aleteia ES, Iun 15»

Blasfemar no es ilegal

Abogados Cristianos se querella contra FEMEN por varios delitos relacionados con la incitación al odio anti-religioso y contra la libertad religiosa. En su página ... «El Huffington Post, Iun 15»