Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bohater" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOHATER ÎN POLONEZĂ

bohater play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOHATER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bohater» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bohater

erou

Bohater

Eroul - o persoană care sa distins cu fapte extraordinare, curaj, ajutor și dedicație altora. "Eroul" este, de asemenea, numit literar, film, Biblie etc. - dar este în schimb un termen literar, deoarece eroul are conotații limitate de eroism și primordialitate. Numele este de origine iraniană - bahadur - curajos, sportiv etc., sau maghiar bátor - curajos, de aici și numele regelui Stefan Batory. În Vechiul Polonez cuvântul era același ca și în heroina cehă și slovacă. Eroii se regăsesc deseori devotați lucrărilor literare, legendelor, miturilor și epocii. În multe cazuri, personajele descrise nu trebuie să existe deloc, sau existența acestora este îndoielnică. Recunoașterea socială ca eroi câștigă pe cei ale căror realizări sunt într-o anumită societate, cultură și vârstă considerate importante, periculoase, extraordinare și dificile. Bohater – osoba, która odznaczyła się niezwykłymi czynami, męstwem, pomocą i ofiarnością wobec innych ludzi. Tytułem „bohater” określa się także postać w utworze literackim, filmie, Biblii itp. – zastępuje się jednak go terminem postać literacka, jako że słowo bohater posiada ograniczone konotacje heroizmu i pierwszoplanowości. Nazwa ma pochodzenie irańskie – bahadur - mężny, atleta itp., lub węgierskie bátor – dzielny, stąd nazwisko króla Stefana Batorego. W języku staropolskim odpowiednikiem było słowo gardzina, podobnie w czeskim i słowackim hrdina. Osoby będące bohaterami często doczekują się poświęconych im dzieł literackich, opowieści w postaci legend, mitów czy epopei. W wielu przypadkach opisywani bohaterowie nie musieli w ogóle istnieć w rzeczywistości, lub ich istnienie jest wątpliwe. Społeczne uznanie jako bohaterowie zyskują ci, których dokonania są w danym społeczeństwie, kulturze i epoce uznawane za ważne, niebezpieczne, nadzwyczajne i trudne..

Apasă pentru a vedea definiția originală «bohater» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOHATER


alma mater
alma mater
antybohater
antybohater
antypater
antypater
beefeater
beefeater
bonifrater
bonifrater
burgtheater
burgtheater
dies ater
dies ater
dinner theater
dinner theater
elater
elater
farwater
farwater
frater
frater
gater
gater
kibinimater
kibinimater
kilwater
kilwater
konfrater
konfrater
krater
krater
megater
megater
pater
pater
plater
plater
prater
prater

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BOHATER

boh
bohater pozytywny
bohaterka
bohaterski
bohatersko
bohaterskosc
bohaterstwo
bohaterszczyzna
bohatyr
bohatyrka
bohatyrowicz
bohatyrski
bohatyrstwo
bohdan
bohdana
bohdanka
bohema
bohemia
bohemista
bohemistka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOHATER

aborter
adapter
akroter
alabaster
ankieter
aporter
apreter
arbiter
archiprezbiter
arcymajster
aster
azobakter
azotobakter
baby sitter
skater
skwater
stabat mater
stater
szater
wiater

Sinonimele și antonimele bohater în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bohater» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOHATER

Găsește traducerea bohater în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bohater din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bohater» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

héros
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

wira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Held
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

helten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bohater

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOHATER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bohater» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bohater

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOHATER»

Descoperă întrebuințarea bohater în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bohater și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dyskretny bohater
Kto z nich okaże się dyskretnym bohaterem? W najnowszej, trzymającej w napięciu do ostatniej strony powieści Mario Vargas Llosa serwuje wykwintny koktajl tajemnic, namiętności i zemsty, gdzie miłość i zdrada noszą jedno imię.
Mario Vargas Llosa, 2014
2
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Maria Janion. obozowych, lecz wyzuwa się ze swej kulturowo określonej osobowości. Kertész podejmuje myśl Adorno, który obawiał się, że tzw. literatura zaangażowana może „z uspokojonym sumieniem dalej bawić się w tę kulturę, która ...
Maria Janion, 2009
3
Bohater
Tytul: BohaterAutor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Cyprian Kamil Norwid, 2015
4
Bohater
Tytul: BohaterAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOHATER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bohater în contextul următoarelor știri.
1
Zobacz rejon Marsa, w którym walczył o życie bohater "Marsjanina …
Niemiecka Agencja Kosmiczna (DLR) opublikowała w sieci film prezentujący obszar Marsa, w którym operował Mark Watney, główny bohater książki i filmu ... «Wiadomosci 24, Oct 15»
2
"Gwiezdne wojny" mają pierwszego homoseksualnego bohatera
Jednym z nowych bohaterów w "Aftermath" jest Sinjir Rath Vellus. To właśnie "niezainteresowany kobietami" imperialny agent, pracujący w tajnej policji, stał się ... «TVN24, Sep 15»
3
"Żyć nie umierać". Film, którego zakończenie napisał sam bohater
Choć nie jest to film biograficzny - zastrzega Harasimowicz. Fikcyjne jest tło rodzinne historii głównego bohatera Bartosza Kolano (w tej roli Tomasz Kot). «Polskie Radio, Aug 15»
4
Jaki bohater z serialu "Przyjaciele" najbardziej do Ciebie pasuje …
Niemal każdy z nas oglądał serial "Przyjaciele". Zastanawialiście się kiedyś, do którego z głównych bohaterów jesteście najbardziej podobni? Rozwiążcie nasz ... «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
5
M jak miłość. Nowy bohater w M jak miłość po wakacjach 2015 …
W serialu ''M jak miłość'' po wakacjach 2015 pojawi się nowy bohater, którego zagra Marcin Piętowski! Kim jest tajemniczy Kuba z "M jak miłość"? Mężczyzna ... «SE.pl, Mai 15»
6
Grzegorz Krychowiak WYCHWALANY: Polski bohater w żelaznej …
Sevilla zrobiła krok w kieruku gry w wielkim finale Ligi Europy na Stadionie Narodowym. Zespół z Andaluzji pewnie pokonał Fiorentinę 3:0 w pierwszym meczu ... «SE.pl, Mai 15»
7
Zwykły bohater – niezwykły człowiek
Chris Kyle (historia znana z filmu Snajper Clinta Eastwooda) czy autor książki którą mam okazję wam przedstawić Mark Owen – Zwykły bohater. Jak trenują i ... «Interia360.pl, Mar 15»
8
Maciej Gajos - bohater 20. kolejki T-Mobile Ekstraklasy
Nie dziwi więc, że to właśnie Gajosowi Ekstraklasa przyznała tytuł bohatera kolejki. Poniżej możecie zobaczyć, jak pomocnik Jagiellonii spisał się w meczu z ... «Ekstraklasa.tv, Feb 15»
9
Bohater afery hazardowej dorobił na państwowym kontrakcie 100 …
Polityk Platformy Obywatelskiej Zbigniew Chlebowski, jeden z bohaterów afery hazardowej jest prezesem spółki Europejskie Konsorcjum Kolejowe „Wagon”. «Telewizja Republika, Ian 15»
10
Zwykły bohater z Dęblina. "Nigdy nie chwaliłem się tym, co robię"
24-letni Mateusz Laskowski z Dęblina, znany jako raper Lasio Companija, znalazł się wśród zwycięzców czwartej edycji akcji "Zwykły Bohater organizowanej ... «Strefa Biznesu, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bohater [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bohater>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż