Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héroe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÉROE

La palabra héroe procede del latín heros, -ōis, la cual a su vez procede del griego ἥρως.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÉROE ÎN SPANIOLĂ

 · ro · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
héroe

erou

Héroe

În mitologie și folclor, un erou sau o eroină este un personaj eminent care întruchipează chintesența principalelor trăsături apreciate în cultura lor de origine. De obicei, eroul are abilități supraomenești sau trasaturi de personalitate idealizate care îi permit să realizeze fapte extraordinare și benefice pentru care este recunoscut. En la mitología y el folclore, un héroe o heroína es un personaje eminente que encarna la quinta esencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades sobrehumanas o rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas por las que es reconocido.

Definiția héroe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eroului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un bărbat ilustru și faimos pentru faptele sau virtuțile sale. O altă semnificație a eroului în dicționar este omul care efectuează o acțiune eroică. Eroul este, de asemenea, personajul principal al unei poezii sau al unei povestiri în care este reprezentată o acțiune și mai ales în epicul. La primera definición de héroe en el diccionario de la real academia de la lengua española es varón ilustre y famoso por sus hazañas o virtudes. Otro significado de héroe en el diccionario es hombre que lleva a cabo una acción heroica. Héroe es también personaje principal de un poema o relato en que se representa una acción, y especialmente del épico.
Apasă pentru a vedea definiția originală «héroe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROE


antihéroe
an·ti··ro·e

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HÉROE

herniaria
herniario
hérnica
hérnico
herniosa
hernioso
hernista
herodes
herodiana
herodiano
heroica
heroicamente
heroicidad
heroico
heroida
heroína
heroinómana
heroinómano
heroísmo
heroísta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROE

acroe
áloe
aloe
ázoe
benzoe
chocoe
lignáloe
lináloe
oboe

Sinonimele și antonimele héroe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «héroe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉROE

Găsește traducerea héroe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile héroe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

héros
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Held
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

helten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héroe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉROE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héroe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héroe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre héroe

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HÉROE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul héroe.
1
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
2
Jules Renard
Es más difícil ser un hombre honrado ocho días que un héroe un cuarto de hora.
3
Pierre Brulat
Basta un instante para hacer un héroe, y una vida entera para hacer un hombre.
4
Romain Rolland
Un héroe es todo aquel que hace lo que puede.
5
Thomas Carlyle
Puede ser un héroe lo mismo el que triunfa que el que sucumbe; pero jamás el que abandona el combate.
6
Mahatma Gandhi
Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
7
Bob Dylan
Creo que un héroe es quien entiende la responsabilidad que conlleva su libertad.
8
John H. Newman
El cálculo nunca hace al héroe.
9
Gilbert Keith Chesterton
La verdad psicológica fundamental no es que ningún hombre sea un héroe para su ayuda de cámara. La verdad psicológica fundamental, el fundamento del Cristianismo, es que ningún hombre puede ser un héroe para sí mismo.
10
Platón
No hay hombre tan cobarde a quien el amor no haga valiente y transforme en héroe.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HÉROE»

Si una nación tiene un héroe, estará salvada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROE»

Descoperă întrebuințarea héroe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La construcción del héroe en España y México (1789-1847)
Los últimos años del siglo XVIII y las primeras décadas del XIX son tiempos apropiados para las gestas cívicas y militares: el desmembramiento del Antiguo Régimen, las revoluciones burguesas, las guerras napoleónicas, los procesos ...
Manuel Chust Calero, Víctor Mínguez, 2003
2
El amigo del héroe
"No es que haya elegido ser segundón, lo soy de manera natural. Además creo en la bondad del segundo lugar desde hace muchos años." Así comienza El amigo del héroe, publicado por primera vez en 1998 y remasterizado para esta edición.
Álvaro Enrigue, 2012
3
La tarea del héroe
La tarea del héroe -Premio Nacional de Ensayo 1982- es un libro escrito para fomentar el gusto por dos rebeldías, una contra el orden y otra contra el desorden.
Fernando Savater, 2010
4
Un héroe de nuestro tiempo
Poeta y Novelista ruso, Lérmontov es un romántico.
Mijail Lermontov, 2007
5
El héroe perdido (Los héroes del Olimpo 1)
Pocas horas después, los tres descubrirán no solo que son hijos de dioses del Olimpo sino que su destino es cumplir una profecía de locos: liberar a Hera, diosa de la furia, de las garras de un enemigo que lleva mucho tiempo planeando su ...
Rick Riordan, 2013
6
El héroe
El héroe trata de la llamada «pena de Marte», de la angustia del guerrero ante el engaño de la guerra.En un mundo de cárceles y guerras «secretas», de nuevo culto al guerrero, la historia del legionario Robinson nos sitúa en un ...
Manuel Rivas, 2010
7
El Héroe de las mil caras: psicoánalisis del mito
"En esta notable obra, Joseph Campbell intenta aplicar los postulados del psicoanálisis, especialmente de la escuela de C.G. Jung, al estudio de las mitologías.
Joseph Campbell, 1998
8
El héroe. El político
Baltasar Gracián escribe para proteger al hombre.
Baltasar Gracián, 2009
9
Edipo: un héroe del mundo occidental
Cada uno cuenta la historia de Edipo de manera difenrete: como asesinato del padre, como violación de la madre, como derrota de la Esfinge, como maldición o fascinación.
Horst Kurnitzky, 1992
10
El Tiempo del héroe: épica y masculinidad en el cine de ...
El tiempo del heroe.
NURIA AUTOR BOU, Xavier Pérez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroe în contextul următoarelor știri.
1
Protestas contra sepelio de Marcos como héroe en Filipinas
Según la policía, unas 1.500 personas, con una gran pancarta con el lema "Marcos no es un héroe", hicieron frente a la lluvia, el viento y el barro en el parque ... «20minutos.com, Aug 16»
2
Éder, héroe de Portugal, lanzará un libro sobre su vida | El ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, lanzará un libro sobre su historia, anunció la ... «El Comercio, Iul 16»
3
Nuevo Héroe Chamán: Morgl el Oráculo
El parche 5.2.0 de Hearthstone ha llegado hoy a nuestras cuentas de Battle.net con novedades de lo más interesantes. El plato fuerte de la actualización no es ... «The Gamer, Iul 16»
4
La cuenta de Overwatch en Twitter adelanta a un nuevo héroe
Blizzard Entertainment parece que está adelantando a un nuevo héroe de Overwatch y las pistas recientes de la compañía en la lista de personajes y otras ... «IGN Latinoamérica, Iul 16»
5
Pelé: Alí era "mi amigo, mi ídolo, mi héroe"
El exfutbolista brasileño Pelé dijo este sábado que siente una "enorme" tristeza por la muerte del legendario boxeador estadounidense Mohamed Alí, de 74 ... «El Telégrafo, Iun 16»
6
El fuego calcina un edificio de Héroe de Sostoa
Un grupo de bomberos trabajan en la vivienda afectada por un incendio en la segunda planta de un edificio en el número 82 de la calle Héroe de Sostoa en ... «La Opinión de Málaga, Iun 16»
7
Imbert Barrera, héroe para unos y cuestionado por otros
El mayor general vitalicio declarado héroe nacional Antonio Cosme Imbert Barrera nació en Puerto Plata el 3 de diciembre de 1920, hijo de María del Consuelo ... «El Caribe, Mai 16»
8
Pendles será el nuevo héroe adicional de Battleborn
Gearbox ha aprovechado su debut para presentar al que será el siguiente héroe adicional, Fendles, que será el vigésimo séptimo en total para el shooter con ... «IGN España, Mai 16»
9
'El héroe de Berlín', correr en tiempos difíciles
'El héroe de Berlín', ('Race', 2016) es una película que, a pesar de estar bien en su conjunto, abarca tantos y tan diferentes temas que acaba por quedarse ... «Blog de cine, Apr 16»
10
El Capitán Alatriste: los 20 años de un héroe con fisuras; un héroe ...
En 1996 se publicó 'El capitán Alatriste', el primer volumen de la saga protagonizada por un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como ... «Vozpopuli, Apr 16»

IMAGINILE HÉROE

héroe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/heroe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z