Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "butelka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUTELKA ÎN POLONEZĂ

butelka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUTELKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «butelka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
butelka

flacon

Butelka

Sticlă - un fel de ustensilă, de obicei sticlă sau plastic, rareori metal sau ceramică. Are forma unui cilindru închis la partea de jos și la partea de sus a conica conic, astfel încât gura deschisă a sticlei - gât - are un diametru mult mai mic decât diametrul cilindrului. Este cel mai des folosit pentru a stoca diferite tipuri de lichid - băutură: apă, lapte, băuturi, etc. sticle înfundate sunt capac de metal, dop filetat sau dop, pentru a preveni fluidul scurs din sticla în timpul transportului, precum și protejarea fluidului de la contactul cu aerul, care, în cele mai multe cazuri poate afecta conținutul stocat. Sticla standard de vin are o capacitate de 0,75 litri; nomenclatura franceză a dezvoltat sticle cu alte capacități decât cea standard, bazate parțial pe numele regilor biblice, și așa mai departe: ▪ Magnum 1,5 litri ▪ Ieroboam 3 litri ▪ Roboam 4,5 litri ▪ Matuzalem 6 litri ▪ Salmanasar 9 litri ▪ Baltasar: 12 litri ▪ Nebucadnețar: 15 litri. Butelka - rodzaj naczynia, najczęściej szklanego lub z tworzywa sztucznego, rzadziej metalowego czy ceramicznego. Ma kształt walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężającego się tak, że otwarty wylot butelki - szyjka - ma znacznie mniejszą średnicę, niż średnica walca. Służy najczęściej do przechowywania różnego rodzaju płynów - napojów: wody, mleka, napojów alkoholowych itp. Butelki zatykane są metalowym kapslem, zakrętką lub korkiem, zapobiegającym wylewaniu się płynu z butelki podczas transportu, a także zabezpieczającym płyn przed kontaktem z powietrzem, który w większości przypadków wpływać może negatywnie na przechowywaną zawartość. Standardowa butelka wina ma pojemność 0,75 litra; Francuzi stworzyli nazewnictwo butelek o pojemnościach innych niż standardowe, opierając się częściowo na imionach biblijnych królów, i tak: ▪ Magnum : 1,5 litra ▪ Jeroboam : 3 litry ▪ Roboam : 4,5 litra ▪ Matuzalem : 6 litrów ▪ Salmanasar : 9 litrów ▪ Baltazar : 12 litrów ▪ Nabuchodonozor : 15 litrów.

Apasă pentru a vedea definiția originală «butelka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTELKA


akwarelka
akwarelka
angielka
angielka
anielka
anielka
bagatelka
bagatelka
belka
belka
brukselka
brukselka
budowelka
budowelka
budzicielka
budzicielka
bumelka
bumelka
cegielka
cegielka
hetka petelka
hetka petelka
lejdejska butelka
lejdejska butelka
miotelka
miotelka
obywatelka
obywatelka
paramantelka
paramantelka
patelka
patelka
petelka
petelka
pomiotelka
pomiotelka
swiotelka
swiotelka
wspolobywatelka
wspolobywatelka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BUTELKA

butanowy
butapirazol
butapren
butaprenowy
butek
butel
butelczyna
buteleczka
buteleczkowaty
butelkarka
butelkonosy
butelkowac
butelkowanie
butelkowaty
butelkowiec
butelkowy
buten
butersznit
butersznitka
butersznyt

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTELKA

celka
chanelka
chochelka
ciesielka
czapelka
czcicielka
czyscicielka
dabrowa wielka
doicielka
doreczycielka
dostarczycielka
dreczycielka
duperelka
elka
eshaelka
farelka
flanelka
fotomodelka
fredzelka
gizelka

Sinonimele și antonimele butelka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «butelka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTELKA

Găsește traducerea butelka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile butelka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butelka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

瓶子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

botella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bottle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बोतल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

زجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бутылка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

garrafa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বোতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bouteille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

botol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Flasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ボトル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

botol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाटली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bottiglia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

butelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пляшка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μπουκάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bottel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

flaska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

flaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butelka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTELKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «butelka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre butelka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTELKA»

Descoperă întrebuințarea butelka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butelka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 66
W przypadku stwierdzenia, że wino nie odpowiada złożonemu zamówieniu, obowiązkiem kelnera jest wymienić butelkę. Konsument przy następnej zamówionej butelce wina często nie dokonuje ponownej degustacji. Wówczas kelner przed ...
Ryszard Jargoń, 2009
2
Wiadomości z astronomii, fizyki, chimii i mineralogii: z ... - Strona 42
Jest ieszcze naczynie w które można zebrać daleko więce'y elektryczności , nizeli na konduktor. Naczynie to nazywa się butelką leydeyska, a zrobi się następuiącym sposobem. Trzeba butelkę ze szklą czystego, albo też iakiekolwiek naczynie ...
Antoni Waga, 1826
3
Arytmetyka z teoryą przybliżeń liczebnych i z notami - Strona 283
Zmieszano trzy gatunki cieczy, to jest: 12 butelek po 12 zł. 15 gr. butelka; 16 butelek po 3 zł. 20 gr. 13 butelek po 1 zł. 10 gr. Po czemu butelka mieszaniny? 12 butelek po 2zł. 15s wartają (2zł+15)1230zł 15 3zł. 20 (3zł-20)15-55zł 13 lis 10 ...
Gaston Henri NIEWĘGŁOWSKI, 1866
4
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 111
Rose, la Fite, de Brons mouton butelka od 2j do \f\ zip. burgundzkie, szczególniej : Chambertin Romanee, Clot de Vougeet butelka 4-20, Vin du midi, jako to: Rou- sillon, Hermitage , Cote rotte, Chateau neuf 4 do ia butelka; wina hiszpaúskie ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 15 - Strona 32
MPSiS-C-169) Wiclooujocoujy (ZN-63/MPSÍS-C-169) butelka 1 1 butelka 0,5 I butelka 0 ... 0,1 1 butelka 1 1 butelka 0,5 1 butelka 0,33 1 butelka 0,25 1 butelka 0,1 1 butelka I 1 butelka 0,5 1 butelka 0,33 I butelka 0,25 1 butelka 0,1 1 butelka 0,5 ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1968
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 81
butelczyna butelka podobne, Шcowe, futrzane, gumowe, lakierowane butki. • Zimowe, wiosen- no-jesienne, letnie butki. • Clasne, dziurawe, zniszczone butki. • Stare, nowe butki. • Butkl na gumowej, sztywnej, miçkkiej podeszwie.
Halina Zgółkowa, 1995
7
Świńskim truchtem
Barpiwny,,Kanał" Podsumowanie męskiej rozmowy zFilipem: Pierwsza butelka: żona gonie rozumie, od dawna ze sobą nieśpią, spotkał kobietę swojego życia. Druga butelka: Łasica go rozumie, od dawna ze sobą śpią. Nie wie, co ma zrobić.
Joanna Fabicka, 2004
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 203
Macz. Podwojskiego po- spolicie w niektórych mieáciech butlem zowia, día tego, iz jest posíem sadowym i sedziego. Szczerb. Sax. 305. (Cam. butam, vutam » concutio). BUTEL, BUTLA, i, i. BUTELKA, BUTELECZKA, i, z. zdrbn., U ail. bouteille ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
9
O Elektryczności Uwáźanéy W Ciałach Ziémskich i Atmosferze ...
III kie napełnione wodą, w którem iest ; ;' umieszczona butelka z szkła cienkiego , ` do wierzchu tey butelki przytwierdza się pręt V, okrągły na liniią gruby, a na stopę długi, naczynie to AB okrywà się blachą mosiężną H, mającą dziurę w ...
Franciszek Scheidt, 1786
10
Granatowa krew
Otworzył drzwi zakutany wpasiasty szlafrok. Nemhauser ze zdziwieniem skonstatował, żepatrzy na staruszka. – Niech pan wejdzie, przepraszam za bałagan, ale... – głos mu się załamał. –Pokażę topanu, otu. Podał mu pustą butelkę popiwie.
Wiktor Hagen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTELKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul butelka în contextul următoarelor știri.
1
One Direction: Harry Styles dostał w głowę butelką na koncercie …
Harry Styles znowu miał wypadek na koncercie One Direction! Tym razem butelka, którą jedna z fanek rzuciła na scenę - trafiła go prosto w czoło. Jak Harry ... «Radio Eska, Sep 15»
2
Belgia reformuje podatki; butelka alkoholu podrożeje o 2,5 euro
Dziennik "Le Soir" wyliczył, że butelka mocnego alkoholu podrożeje w 2016 r. o 2,5 euro. Podwyżki mniej dotkną wino, które zdrożeje jedynie o 10 centów za ... «Onet.pl, Iul 15»
3
Butelka piwa za... 18 tysięcy złotych
Ponad 3 tysiące funtów za jedno piwo, czyli ponad 18 tysięcy złotych – taką cenę osiągnęła na aukcji w Wielkiej Brytanii butelka tego trunku. Wyprodukowano ją ... «rmf24.pl, Iun 15»
4
Butelka sama schłodzi napój
Butelka sama schłodzi napój. To doskonała zapowiedź dla spragnionych w upalne dni. Na Politechnice Gdańskiej wynaleziono butelkę, która pozwala na ... «TVP, Iun 15»
5
Tak się uczy porządku: butelka wróciła do śmieciarza
Kierowca stojący w korku na jednej z gdańskich ulic wyrzucił przez okno butelkę. Jego zdziwienie musiało być niemałe, gdy po chwili butelka... wróciła do ... «TVN24, Apr 15»
6
Wiadomość z listu w butelce sprzed 83 lat trafiła do prawnuczki autora
Butelka z brązowego szkła została ukryta w murze na terenie Wałbrzycha w 1932 roku. W środku znajdowała się wiadomość od mężczyzny, który przed II wojną ... «TVN24, Mar 15»
7
Prezenty na Święta inspirowane nauką: butelka Kleina, kufel …
Gdy obdarowany będzie udawał, że wie, o co chodzi, możecie łaskawie dodać, że powierzchnia tej butelki ma tylko jedną stronę, tak jak wstęga Mobiusa. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
8
200-letnia butelka wydobyta z dna Bałtyku. Badania potwierdziły …
Po wykonaniu dodatkowych badań, eksperci mają niemal pewność, że kamionkowa butelka wydobyta z wraku żaglowca, który ok. 200 lat temu zatonął w ... «Dziennik Bałtycki, Sep 14»
9
Internet ostro kpi z wpadki "Downton Abbey". Ekipa odpowiada żartem
Plastikowa butelka wody wstrząsnęła internetem. Wpadkę zaliczyła ekipa "Downton Abbey". Na zdjęciu promującym 5. sezon umieszczono butelkę na kominku, ... «TVN24, Aug 14»
10
W 200-letniej butelce wydobytej z dna Zatoki Gdańskiej był alkohol
Kamionkowa butelka wydobyta z wraku żaglowca, który ok. 200 lat temu zatonął w Zatoce Gdańskiej, zawiera 14-proc. alkohol - ustalili wstępnie specjaliści, ... «Wirtualna Polska, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butelka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/butelka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż