Înțelesul "bouteille" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BOUTEILLE ÎN FRANCEZĂ

bouteille

CE ÎNSEAMNĂ BOUTEILLE ÎN FRANCEZĂ?

flacon

Bouteille

O sticlă este un container în general cilindric la baza sa, care se strânge în partea superioară. Sticlele sunt cel mai adesea confecționate din sticlă sau plastic, fabricate prin procesul de turnare prin suflare, uneori în gresie și servesc la conservarea lichidelor alimentare: apă, lapte, vin, bere, ulei etc., sau produse nealimentare chimicale, detergenți, parfumuri etc. Prin metonimie, termenul "sticlă" se referă și la conținutul său. Unul spune, de exemplu, "să bei o sticlă bună". Din diminuarea butilulei latine a buttizei.

Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc, ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu. On dit par exemple « boire une bonne bouteille ». Du bas latin buticula diminutif de buttis.

Definiția bouteille în dicționarul Franceză

Definiția sticlei în dicționar este containerul pentru un lichid pentru consum, pentru o utilizare familiară. Container cu conținut variabil, de obicei, sticlă, burtă largă, în general cu gât îngust lung, destinat să conțină lichide.

SINONIMELE «BOUTEILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouteille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în bouteille

balthazar · bonbonne · bordelaise · bouillotte · burette · canette · carafe · carafon · chopine · dame-jeanne · demie · fiasque · fillette · fiole · flacon · gourde · jarre · jéroboam · kil · litre · magnum · mathusalem · nabuchodonosor · pot · roteuse · rouille · siphon · tourie · vert

TRADUCEREA BOUTEILLE

Găsește traducerea bouteille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouteille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouteille» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 瓶子
• Traducător din Franceză - Spaniolă: botella
• Traducător din Franceză - Engleză: bottle
• Traducător din Franceză - Hindi: बोतल
• Traducător din Franceză - Arabă: زجاجة
• Traducător din Franceză - Rusă: бутылка
• Traducător din Franceză - Portugheză: garrafa
• Traducător din Franceză - Bengali: বোতল
• Franceză: bouteille
• Traducător din Franceză - Malaeză: botol
• Traducător din Franceză - Germană: Flasche
• Traducător din Franceză - Japoneză: ボトル
• Traducător din Franceză - Coreeană: 병
• Traducător din Franceză - Javaneză: botol
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chai
• Traducător din Franceză - Tamilă: பாட்டில்
• Traducător din Franceză - Marathi: बाटली
• Traducător din Franceză - Turcă: şişe
• Traducător din Franceză - Italiană: bottiglia
• Traducător din Franceză - Poloneză: butelka
• Traducător din Franceză - Ucraineană: пляшка
• Traducător din Franceză - Română: flacon
• Traducător din Franceză - Greacă: μπουκάλι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bottel
• Traducător din Franceză - Suedeză: flaska
• Traducător din Franceză - Norvegiană: flaske

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUTEILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouteille.

1

Louis Pasteur

Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.

2

James Joyce

L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.

3

Président de Brosses

L'amour de la patrie, vertu dominante des grandes âmes, me saisit toujours à l'aspect d'une bouteille de vin de Bourgogne.

4

Karen Burka

Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.

5

Michaël Krüger

En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.

6

Plume Latraverse

Le vin, c'est mettre des mots sur des sensations... Sensibilité errante, c'est le sentiment qui existe. Le vin, c'est le diable ! A chaque bouteille vient une âme dedans.

7

Alfred de Vigny

Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

8

Roland Topor

Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. Ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.

9

Noctuel

Est-ce parce qu’ils ont pris de la bouteille que certains êtres sont bouchés ?

10

Régis Hauser

Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUTEILLE»

Descoperă întrebuințarea bouteille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouteille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le fond de la bouteille: Romans durs

Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs

Georges SIMENON, 2012

Manuscrit trouvé dans une bouteille: suivi de Une descente ...

Écrit en 1833, Manuscrit trouvé dans une bouteille est un des premiers contes fantastiques d’Edgar Allan Poe.

Edgar Allan Poe, 2011

Une bouteille entre deux mers: Le sang de la vigne

« C'est ça la magie de l'argent.

Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2007

La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...

Mais il revient au vigneron seul de maîtriser la cohésion de son métier et d' interpréter cette contrainte qui suit chaque moment de son travail, de la souche à la bouteille en passant par la cuve : le besoin de temps. Références bibliographiques ...

Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988

Ce qu'on trouve dans une bouteille de vin

Bravo!exclama Dumesnil en se dressant, une bonteille de champagne à la main, je propose un toast à la Bouteille! L'éclat du bouchon retentit, et après une courte interruption, Hector reprit la parole. II I. Rien n'est jamais absolument nouveau; ...

Antony Réal, 1867

Voyage dans ma bouteille

Il y avait « mise en bouteille ». On avait bien abreuvé, gratté, nettoyé à la brosse et aux cristaux de soude la grande cuve en bois qui trônait comme une reine dans le cellier, immortel héritage d'une faillite ancienne. Cette cuve-là c'était ...

JPR Lédé

La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...

Vert-Bouteille contribuait à ce succès. C'était un conteur disert, badin et un tantinet érudit. Il devait ce surnom au fait qu'il portait invariablement un pantalon de velours de la dite couleur. Par ailleurs, il vidait moult canettes pour se fortifier la ...

Michelle Meyer, 2005

Léon Bouteille, vigneron

Le. Jour. du. Seigneur. Dimanche 14 mai 2000 « Ma belle Ardesco catholique laisse la terre se reposer le jour du Seigneur », répète Léon depuis soixante- deux années de labeur. Semblablement à tous les dimanches depuis des années, ...

Maguy Davico, 2007

Dictionnaire de l'Académie française

BOUTEILLE, s. f. Vase a goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande , destiné à contenir du vin , ou d'autres liquides. Bouteille de verre t de terre , de grès, decuir bouilli. Bouteille ronde, carrée , plate. Bouteille à l'encre.

Académie française, 1835

Comme Une Bouteille À la Mer

Bérangère. La polio avait provoqué en moi quelques dérèglements internes. J'ai eu tous les mois des crises d'acétone terribles, de six à dix ans. Cela se manifestait par des nausées, des maux d'estomac et des vomissements. Je ne pouvais ...

Bérangère, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUTEILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouteille în contextul următoarelor știri.

Sainte-Geneviève : ils entrent dans l'école pour voler une bouteille d …

Ils étaient entrés dans l'école Lamartine en cassant une fenêtre. Sur place ils ont jeté de l'encre par terre, cassé un banc et… volé une bouteille ... «Le Parisien, Iul 15»

Comment conserver une bouteille de vin entamée ? - Le Point

Simple et peu onéreux, ce système a fait ses preuves et permet de conserver deux ou trois jours sans problème une bouteille entamée. Le vide ... «Le Point, Iul 15»

C'est quoi cette bouteille de Sève Feu de joie ? - 15/07/2015 - La …

Marinette Rondonnet affirme que la Sève Feu de joie, une liqueur à base d'eau-de-vie de cognac et d'amandes, a son petit succès chez elle ... «la Nouvelle République, Iul 15»

La mise en bouteille à la propriété est-elle une garantie de qualité …

La mise en bouteille au château (au domaine, ou à la propriété) garantit qu'un vigneron a maîtrisé tout le processus d'élaboration du vin ... «Le Point, Iul 15»

JW Anderson s'allie à Coke pour la création d'une bouteille spéciale …

Le modèle de la bouteille est inspiré de sa collection automne-hiver 2015. Jean-Paul Gaultier et Karl Lagerfeld se sont prêtés à l'exercice du ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»

Nancy : fuite d'acide, l'Institut Jean-Lamour évacué - L'Est Républicain

Au vu du risque encouru, un important dispositif de sécurité a été déployé en début de soirée à l'Institut Jean-Lamour à Nancy. Une bouteille ... «Est Républicain, Iul 15»

Les eunuques et la bouteille de Leyde

En effet, depuis l'invention en 1745 de la bouteille de Leyde, que l'on peut considérer comme l'ancêtre du condensateur, les physiciens, tout ... «Le Monde, Iul 15»

Elle découvre une bouteille à la mer avec un message datant de 1992

Une femme a découvert une bouteille de plastique sur une plage de L'Isle-aux-Coudres contenant un message datant de 1992. À l'intérieur du ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Daniel Bouteille, le co-organisateur, fait le bilan du Tour du Loiret

Les organisateurs (Denis Lopez, Daniel Bouteille et Loïc Bercegeay) entourent le nouveau lauréat du Tour du Loiret, souvenir Roland-Gruber, ... «La République du Centre, Iul 15»

Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …

Nombreux sont ceux qui savent ouvrir une bouteille de bière à l'aide d'un briquet. Un truc toujours utile quand il n'y a pas d'ouvre-bouteille à ... «RTL info, Iul 15»